Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri annunciatori della Dottrina di Cristo

E’ della massima importanza che prendiate conoscenza di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione. Questa indicazione non vi può essere data abbastanza sovente, perché ciò che mancate di fare sulla Terra, non può più essere recuperato nel Regno dell’aldilà, persino quando anche là verrete ancora guidati a Lui, il Quale vi accoglie nel Suo Regno. Ma questo può durare ancora delle Eternità, quando decedete dalla Terra totalmente miscredenti. Ma anche se trovate Lui nel tempo più breve, non potete comunque mai raggiungere la figliolanza di Dio, che è la meta più alta. Se soltanto vi potesse venir guidato il sapere del vostro peccato primordiale, che era motivo della Venuta di Gesù sulla Terra, se soltanto vi lasciaste istruire sulla motivazione spirituale della Sua Venuta! Ma a voi uomini manca ogni fede, perché nemmeno i credenti di chiesa sanno, che si tratta di molto di più che della Salvezza dalla colpa di peccati attuali, perché il sapere su questo farebbe parlare i predicatori in modo molto più insistente agli uomini. Ma questo sapere può essere rivolto solamente a colui, che ha una fede viva, e questa dev’essere diventata viva tramite l’amore. Che ora esistono anche dei predicatori che credono profondamente, non dev’essere negato. Ma a tutti questi predicatori manca la fede nell’ “Agire dello Spirito nell’uomo”. Sono totalmente ignari e non badano a ciò che viene loro presentato da parte autorizzata. Non ascoltano nell’interiore, altrimenti sarebbero anche sapienti. A loro manca anche il desiderio per la Verità. Accettano spensieratamente ciò che è stato presentato loro come Verità, senza prenderne una volta seriamente posizione. Ed allora può rimanere soltanto un sapere morto. Tutto diventa formalità, a cui però acconsentono spensieratamente e così è sorto un cristianesimo, che è senza Forza e non può dare a nessun uomo ciò che lo aiuti a divenire beato. Ancora nella vita terrena dovete credere vivamente in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché chi ne ha la possibilità ha la grande Grazia, che gli viene portato questo insegnamento, ed una volta sarà colpito gravemente dall’accusa, di non essersene occupato più a fondo, perché appena desidera il Chiarimento su questo, gli viene anche dato. Deve dichiararsi per la Croce, deve portare coscientemente il peso dei suoi peccati sotto la Croce e chiedere il Perdono, perché si renderà sempre conto (deve rendersi conto) del suo stato imperfetto e perciò anche sapere, che la propria manchevolezza era la causa del suo stato imperfetto, e (deve) sapere che vi E’ Uno, il Quale lo può redimere dalla sua imperfezione, che quest’Uno deve però anche essere invocato nella viva fede. La fede può diventare viva solo tramite l’amore e perciò prima dev’essere esercitato l’amore, che poi dà all’uomo anche una Luce su tutto ciò che è collegato con il divino Redentore. Voi uomini! Sfruttate il breve tempo della vita terrena che è concesso ancora a tutti voi, affinché otteniate il Chiarimento su Chi Era Gesù Cristo ed in quale rapporto state verso di Lui. E voi che avete conoscenza del Libro dei libri, vi dovete anche informare su ciò che è da intendere sotto “l’Agire dello Spirito” ! L’ignoranza vi fa perdere il meglio, altrimenti non opporreste nessuna resistenza contro i risultati dell’Agire dello Spirito, quando vi vengono portate queste conoscenze. Solo attraverso una tale Spiegazione potete ricevere un sapere, che vi dona piena comprensione sull’Opera di Redenzione, ma che ora riconoscete anche la grande Importanza e Significato dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che fate di tutto per conquistarvi sulla Terra la figliolanza di Dio, per cui è già premessa la Redenzione tramite Gesù Cristo sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Proclamadores da ala direita dos ensinamentos de Cristo....

É da maior importância que tomeis nota de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação. Este conselho não pode ser-lhe dado com frequência suficiente, pois o que perde aqui na terra não pode ser compensado no reino do além, mesmo que ainda seja levado até Ele, Que o receberá no Seu reino.... Mas isto ainda pode durar para eternidades se se afastar da terra completamente inacreditável.... Mas mesmo que encontre o seu caminho até Ele num período de tempo mais curto, nunca poderá chegar a Deus, que é o objectivo mais alto.... Se ao menos vos pudesse ser dado o conhecimento do vosso pecado original que causou a vinda de Jesus à terra...., se ao menos vos deixásseis instruir sobre a razão espiritual da Sua vinda. No entanto, a vós humanos falta toda a fé, pois mesmo os crentes na igreja não sabem que está em jogo muito mais do que a salvação da culpa temporal do pecado, pois o conhecimento disto deixaria os pregadores falar muito mais vigorosamente às pessoas. Mas este conhecimento só pode ser dado àqueles que têm uma fé viva, e esta fé deve ter-se tornado viva através do amor. Que há pregadores que são profundamente religiosos não deve ser negado. Mas a todos estes pregadores falta a fé no "funcionamento do Espírito no homem". São completamente ignorantes e não prestam atenção ao que lhes é apresentado pelo lado chamado. Não ouvem interiormente, caso contrário também teriam conhecimento..... E também lhes falta o desejo de verdade. Aceitam sem hesitação o que lhes foi apresentado de novo como verdade, sem uma vez tomarem uma posição séria sobre o assunto. E então só o conhecimento morto pode permanecer, tudo se torna uma forma com a qual, no entanto, eles concordam sem hesitação e assim surgiu um cristianismo que é impotente e não pode dar a uma pessoa o que a ajuda a tornar-se abençoada.... Ainda deves acreditar em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação enquanto ainda estás vivo na terra. Para quem tiver a oportunidade de o fazer, que tem a grande graça de lhe ser transmitido este ensino, será um dia severamente censurado por não o ter tratado com mais pormenor, pois assim que desejar informações sobre o mesmo, também o receberá.... Deve confessar a cruz, deve carregar conscientemente o seu fardo de pecado sob a cruz e apelar ao perdão, pois estará sempre consciente do seu estado inadequado e, portanto, também deve saber que as suas próprias transgressões foram a causa do seu estado inadequado, e deve saber que existe Aquele que pode redimi-lo da sua inadequação, mas que esse Aquele também deve ser invocado na fé viva. Mas a só pode ganhar vida através do amor, e assim o amor tem de ser praticado primeiro, o que depois também dá luz ao ser humano sobre tudo o que está relacionado com o divino Redentor. Vocês, humanos! Utilizem o curto período de vida terrena que ainda é concedido a todos vós para descobrir quem foi Jesus Cristo e em que relação se encontram com Ele. E vós, que tendes conhecimento do Livro dos Livros, também vos deveis informar sobre o que significa o "funcionamento do espírito"! A ignorância faz perder o melhor, caso contrário não se oporia aos resultados do trabalho do espírito quando estes são levados ao seu conhecimento. Só através de tal esclarecimento poderá receber conhecimento que lhe dará plena compreensão do acto de Salvação, mas que também reconhecerá o grande significado do acto de Salvação de Jesus Cristo, que fará tudo para alcançar a filiação a Deus na terra, para a qual a salvação através de Jesus Cristo na terra já é um pré-requisito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL