Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ama il tuo prossimo come te stesso

Ogni preghiera, che inviate su a Me nello Spirito e nella Verità, verrà esaudita. E così ti verrà anche esaudita la richiesta, dato che hai un Intercessore molto potente, al Quale non nego certamente nessun desiderio. Questa non è una richiesta terrena, ma è la dimostrazione più grande della Mia Presenza nell’uomo, che Io possa parlare ad un figlio e trasmettergli delle Parole che nessun uomo ha ancora sentito. Ma per questo ho bisogno della concentrazione più estrema e questa te la creerò anche. E quello che ora senti, accoglilo, affinché ti rimanga conservato, finché non sarà venuto il tempo. Oggi ti giunge un Discorso, che è destinato a tutti gli uomini, perché solo i pochi che sono Miei, sanno del grande Significato della divina Dottrina dell’amore, che Io Stesso ho insegnato sulla Terra ed ho cercato di convincere gli uomini della sua Importanza. Ma senza amore mancate lo scopo della vostra vita terrena, perché per la trasformazione del vostro essere nell’amore vi è stato misurato soltanto un tempo molto breve, confrontato con il tempo infinitamente lungo prima, in cui dovevate servire secondo la Volontà divina. Ed in questo breve tempo terreno vi sono davvero date abbondanti occasioni, per eseguire la trasformazione nell’amore. Ma sappiate, che non vi ho dato nessun Comandamento, dovete svolgere quest’opera nella totale libera volontà, allora Mi dimostrate il vostro amore per Me, che si manifesta in opere dell’amore per il prossimo. Per questo motivo da Parte Mia non c’è nessuna costrizione e tutto ciò che dev’essere raggiunto attraverso la costrizione, lo potete rifiutare senza preoccupazione, perché Io non guardo tali opere. Dovete combattere il vostro amore dell’io nella libera volontà, lo dovete trasformare in amore disinteressato per il prossimo pensando sempre, che Io ho detto: Ama il tuo prossimo come te stesso. Quindi, vi ho indicato una misura con cui dovete riconoscere, quale misura d’amore potete misurare per voi stessi e fin dove può arrivare il vostro amor proprio, che non rivolgiate a voi stessi più che al vostro prossimo. Questo è molto difficile e richiede una forte volontà. Ma se l’avete una volta raggiunta, allora vi renderà anche felice l’amore che rivolgete al prossimo, e nella stessa misura sale anche l’amore per Me, che Mi dimostrate tramite l’amore per il prossimo. E se Io vi annuncio sempre di nuovo questa Dottrina dell’amore, allora questo è di una così grande importanza e dimostra sempre soltanto di nuovo, che badate poco a questa Dottrina, che siete sempre ancora fermi nell’amore dell’io, che vi è difficile trasformare questo amore dell’io in amore disinteressato per il prossimo, e ciononostante non potete diventare perfetti senza amore. Questo è l’unico scopo della vita terrena e voi badate così poco a questi Comandamenti, e se soltanto vorreste adempiere questo unico Comandamento che include l’altro in sé, guadagnereste molto, perché dove il cuore non è indurito, dove si rivolge ancora al prossimo che è nella miseria, là c’è ancora speranza, che diventi chiaro in lui e giunga lentamente alla conoscenza, quanto sia difficile la vita terrena ed ha nostalgia per un’altra dimora, cosa che però non è possibile senza l’adempimento di quei Comandamenti. Vi voglio sempre soltanto far notare lo scopo della vostra vita terrena, vi voglio sempre soltanto dire, che potete condurre una vita anche molto più facile, se siete attivi nell’amore, perché dall’amore vi sorge anche la Forza che vi giunge da Me, perché allora siete attivi insieme a Me, perché Sono l’Amore Stesso. La Mia Forza deve fluire in voi e farvi superare tutte le resistenze. Perciò parlo a tutti voi, che Mi resistete ancora: Cercate dapprima di superare il vostro amore dell’io, e sentirete un significativo alleggerimento, perché con ciò vi staccate dal nemico della vostra anima, che vuole impedire tutto ciò che vi dà la Luce. Ma voi camminate ancora nell’oscurità più profonda, e potete procurare da voi stessi la Luce, se adempite questo Mio Comandamento come il più importante, se vi sforzate di vedere nel prossimo il vostro fratello e di aiutarlo in ogni miseria ed oppressione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ama o teu próximo como a ti mesmo....

Cada oração que me enviarem em espírito e em verdade será concedida.... E assim o vosso pedido também será atendido, uma vez que tendes um intercessor muito poderoso ao qual certamente não recusarei qualquer desejo. Este não é um pedido terreno, afinal, é a maior prova da Minha presença no ser humano que posso falar com uma criança e transmitir-lhe palavras que nenhum ser humano ainda ouviu. No entanto, necessito da máxima concentração para isto e também criarei isto para si.... E o que ouvir agora, leve-o para baixo para que permaneça consigo até chegar o momento.... Hoje está a receber um endereço destinado a todas as pessoas, porque só os poucos que são meus sabem do grande significado do ensinamento divino do amor que Eu próprio ensinei na terra e tentei convencer as pessoas da sua importância. Sem amor, porém, perderá o seu propósito de vida terrena, pois apenas lhe é atribuído um tempo muito curto para a transformação da sua natureza em amor.... em comparação com o tempo infinitamente longo anterior, quando se tinha de servir de acordo com a vontade divina. E neste curto espaço de tempo na terra, são-lhe verdadeiramente dadas amplas oportunidades para levar a cabo a transformação em amor. Mas saiba que eu não lhe dou um mandamento.... Deve realizar este trabalho de sua livre vontade, depois provará o seu amor por Mim, que se expressa em obras de amor de vizinhança. Por conseguinte, não há compulsão da Minha parte, e podeis rejeitar sem hesitação tudo o que se pretende alcançar através da compulsão, pois não olho para tais obras. Deves combater o teu amor egoísta de livre vontade, deves mudá-lo em amor de vizinhança altruísta, lembrando sempre que eu disse isto: Ama o teu próximo como a ti mesmo.... Assim, dei-vos um padrão através do qual devem reconhecer que medida de amor podem atribuir a si próprios e até onde pode ir o vosso amor próprio.... para não darem mais a si próprios do que ao vosso próximo. Isto é muito difícil e requer uma forte vontade..... Mas uma vez alcançado isto, o amor que mostras ao teu próximo também te fará feliz, e o teu amor por Mim, que Me demonstras através do teu amor pelo teu próximo, aumentará na mesma medida. E se eu vos proclamar repetidamente este ensinamento do Meu amor, isto é de tal importância e só prova uma e outra vez que prestais pouca atenção a este ensinamento, que ainda estais apegados ao amor egoísta, que achais difícil transformar este amor egoísta em amor de vizinhança altruísta e, no entanto, não vos podeis tornar perfeitos sem amor. Este é o único propósito da vida terrena e presta tão pouca atenção a estes mandamentos, e se apenas quisesse cumprir este único mandamento.... que, no entanto, inclui o outro.... ganharia muito, pois onde o coração não é endurecido, onde ainda se vira para o semelhante que está em necessidade, também há esperança de que se torne brilhante nele e ele se aperceberá lentamente de quão difícil é a vida terrena, e anseia por uma morada diferente, o que, no entanto, não é possível sem o cumprimento desses mandamentos. Só quero chamar a vossa atenção para o propósito da vossa vida terrena, só quero dizer-vos que também podem levar uma vida muito mais fácil se forem amorosamente activos, pois a força que vos vem de Mim também surge do amor, pois então estarão activos junto de Mim, Quem é o Amor.... E a minha força deve fluir para dentro de vós e deixar-vos ultrapassar toda a resistência. Por isso, dirijo-me a todos vós que ainda Me resistem: primeiro tentai superar o vosso amor-próprio e sentireis um alívio significativo, pois assim vos distanciais do inimigo da vossa alma que quer impedir tudo o que vos dá luz.... Mas ainda vivem nas trevas mais profundas e podem fornecer-se de luz se cumprirem este mandamento do meu como a mais importante.... se se esforçar por ver o seu irmão no seu vizinho e ajudá-lo em todas as adversidades e angústias...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL