Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Manifestazione dell’Eterno Spirito di Dio

Quando camminavo sulla Terra, si è svolta per l’intero mondo spirituale uno sconvolgimento, perché era un Atto che aveva l’effetto in tutto il Cosmo, la Manifestazione dell’Eterno Spirito di Dio, il Quale voleva renderSi visibile per tutti i Suoi esseri, Che però non era visibile per tutte le Sue creature finché Io Stesso non avevo rivestito la Carne ed abitavo come Uomo fra gli uomini. Questa Divenuta Uomo in Gesù era prevista sin dall’Eternità, perché conoscevo il desiderio delle Mie creature, che desideravano vedere Colui dal Quale erano procedute. Ma gli esseri dovevano sapere della loro origine anche senza vedere Me, e perciò pretendevo da loro il Mio riconoscimento, che però Me lo avevano negato a favore del loro genitore, cosa che aveva quindi la conseguenza della loro caduta da Me. Ed ora avevo adempiuto il loro desiderio e Sono venuto sulla Terra come Dio visibile in Gesù, dopo che Lui Si Era dato a Me in modo che Io potessi colmarLo totalmente con la Mia Forza d’Amore. Ma ora Gesù E’ e Rimane l’Eterno Essere Dio per tutte le creature e non soltanto gli abitanti della Terra, ma tutte le Mie creature vedono Me Stesso in Lui, perché benché Io avessi preso dimora su questa Terra in una Forma umana, si piegano però anche gli abitanti di altre Costellazioni e tutti gli abitanti del Regno di Luce dinanzi a quell’Anima, che ha accolto il più alto Spirito Dio in tutta la Pienezza. Quindi, E’ Gesù il Dominatore del Cosmo, Lui E’ Dio e Sarà eternamente per gli esseri la Quintessenza di Colui, il Quale vi ha chiamato in Vita, il Quale ha creato tutto, perché Egli E’ in Sé l’Amore e da Lui è proceduto tutto ciò che è. E tutti i mondi, tutti gli esseri in questi mondi potevano vedere l’Opera di Redenzione. E dato che anche questi esseri stavano più o meno nella grande colpa, altrimenti non sarebbero stati trasferiti sulle diverse Costellazioni, anche loro si devono lasciar redimere da Lui e riconoscerLo come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato. E da ciò vedrete che Egli ha veramente una Posizione di Privilegio, che non può essere annoverato fra i “maestri ascesi”, che Egli deve venir riconosciuto sempre ed eternamente anche dagli abitanti di altri mondi come Colui, il Quale ha accolto Me Stesso in Sé, come Colui, Che E’ e Rimane realmente e veracemente Dio. Tutti gli esseri dell’Universo hanno seguito quindi il Mio Cammino terreno, e ciononostante si sapevano accuditi da Me, perché la Divinità Era in Me ed agiva comunque al di fuori di Me in tutta la Sua Forza, soltanto, che in Me Si era creato un vaso che era pronto ad accoglierLa, che quindi è diventata visibile per lo spirituale che possedeva già un grado di maturità ed era in grado di contemplare spiritualmente. Anche gli esseri di Luce seguivano il Mio Cammino terreno e rimanevano comunque in costante collegamento con Me, Che li provvedevo inarrestabilmente con Forza e Luce, perché Io Ero ovunque ed anche ora Sono ovunque nel Regno spirituale ed anche in quei luoghi, che non sono ancora diventati riceventi di Luce. Perché anche costoro devono dapprima accettare le Grazie dell’Opera di Redenzione, per diventare liberi dalla loro colpa. Ed il Mio Nome E’ e Rimarrà per sempre: Gesù Cristo, lo Spirito di Dio incorporato in Gesù, e Che rimarrà lo Stesso in tutti i mondi, sia che questi sono ancora di genere materiale oppure già il Regno spirituale luminoso. Sotto il Suo Nome celo Me Stesso, Che Sono da Eternità in Eternità, sotto il Suo Nome voi uomini potete rivolgervi a Me Stesso. Sentirò sempre la vostra voce e vi risponderò. Ed in Lui vi Sono visibile da Volto a volto. Mi chino su di voi, che desiderate essere interpellati da Me, ed il vostro Dio e Padre parla a voi in Gesù Stesso. (29.06.1964) Così sapete dunque che cosa dovete pensare delle comunicazioni dal Cosmo, che non Lo riconoscono, che tracciano quindi un confine fra la regione terrena ed il loro proprio mondo. Tutti gli esseri di Luce sono informati della Mia Divenuta Uomo in Gesù, in Lui è sorta per tutti una Divinità visibile, e tutti gli esseri di Luce Mi potevano contemplare da Volto a volto. Il grande Spirito Dio Si Era avvolto da un involucro umano ed ha conservato questo involucro in eterno. Questo Dato di Fatto non si può negare, e perciò tutti i “maestri ascesi” si devono dichiarare per Lo Stesso, per quanto stiano in alto nel loro sviluppo, altrimenti non sono autorizzati a chiamarsi così. Questo problema della Mia Divenuta Uomo non può rimanere per loro nascosto, loro, se vogliono insegnare la pura Verità, devono essere istruire dallo Spirito in loro e riconoscere la Mia Divenuta Uomo in Gesù. Questo vale sia per gli abitanti di altri mondi che si annunciano medianicamente, come anche per gli uomini, che sulla Terra si annoverano fra coloro di essere alte guide spirituali, che vengono anche di nuovo istruite da tali dal Regno spirituale, che però non hanno Me Stesso come Maestro, Che riferirei loro certamente sulla Mia Divenuta Uomo in Gesù. Perché anche se l’uomo non ha questa conoscenze, quando il suo sapere religioso si muove in altre vie, il Mio Spirito gli darà sicuramente il Chiarimento, e per costui non esiste altra Spiegazione che quella corrispondente alla Verità. Perché Io Solo elargisco la Verità, non la nascondo a nessuno, ma la posso offrire sempre soltanto là, dove si dà volontario ascolto a Me ed alla Mia Parola. Dove il Mio Spirito può agire nell’uomo, anche al di fuori del sapere umano, là può penetrare la purissima Verità, com’è la Mia Volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Manifestação do Eterno Deus-Espírito-Espírito....

Quando atravessei a terra, houve um tumulto para todo o mundo espiritual, pois foi um acto que teve um efeito em todo o universo.... a manifestação do Eterno Deus-Espírito, Que queria tornar-se visível a todos os Seus seres.... Que, contudo, não era visível para todas as Suas criaturas até Eu próprio ter tomado carne e habitado como um ser humano no meio de seres humanos.... Esta encarnação em Jesus foi concebida desde a eternidade, pois eu conhecia o desejo das Minhas criaturas de ver Aquele de Quem tinham tomado a sua origem.... No entanto, os seres, mesmo sem Me verem, deveriam saber a sua origem, e por isso exigi o Meu reconhecimento deles que, no entanto, se recusaram a dar-Me a favor do seu Criador...., o que resultou na sua apostasia de Mim. E só então realizei o seu desejo e vim à terra em Jesus como um Deus visível, depois de Ele se ter feito tão Meu que fui capaz de O encher completamente com a Minha força de amor. Mas agora Jesus é e continua a ser o Deus Eterno Ser para todas as criaturas, e não só os habitantes da terra, mas todas as Minhas criaturas Me vêem Nele, pois embora eu tenha tomado morada nesta terra numa forma humana, os habitantes dos outros corpos celestes e todos os habitantes do reino da luz curvam-se perante aquela alma que recebeu o mais alto Deus-Espírito em toda a plenitude.... Jesus é portanto o Controlador do universo, Ele é Deus e será eternamente a encarnação para os seres d'Aquele que vos chamou à vida, que criou tudo, pois Ele é amor em Si mesmo e d'Aquele tudo o que é surgido.... E todos os mundos, todos os seres destes mundos puderam ver o trabalho de redenção. E como estes seres também se encontravam mais ou menos endividados.... caso contrário não teriam sido transferidos para os diferentes corpos celestiais.... também eles devem deixar-se redimir por Ele e reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu me encarnei. E daí verá que Ele tem verdadeiramente uma posição excepcional, que Ele não pode ser contado entre os "mestres ascendidos", que Ele deve ser sempre e para sempre também reconhecido pelos habitantes de outros mundos como Aquele que Me recebeu a Si mesmo, como Aquele que realmente é e permanece Deus. Assim, todos os seres do universo seguiram a Minha vida terrena e, no entanto, sabiam que eram cuidados por Mim, pois a Divindade estava em Mim e, no entanto, trabalhava à parte em toda a Sua força.... apenas que Ela tinha criado em Mim um recipiente receptivo para Ela, que assim se tornou visível para o espiritual, que já possuía um grau de maturidade e era capaz de ver espiritualmente.... Os seres de luz também seguiram o Meu progresso terreno e ainda permaneceram em constante contacto comigo, que constantemente os fornecia de força e luz.... Pois eu estava em todo o lado e agora também estou em todo o lado no reino espiritual e também nos lugares que ainda não se tornaram receptores de luz.... Para estes, também eles devem primeiro aceitar as graças do acto de Salvação, para se libertarem da sua culpa. E o Meu nome será e permanecerá sempre: Jesus Cristo.... o Deus-Espírito encarnado em Jesus.... e Quem será o mesmo em todos os mundos, quer estes sejam ainda de natureza material ou já o reino espiritual cheio de luz. Sob o Seu nome Abrigo-Me, Quem Sou de eternidade em eternidade.... Sob o Seu nome vós, humanos, podeis dirigir-Me a Mim Mesmo, ouvirei sempre a vossa voz e responder-vos-ei.... e n'Ele estou visível para vós face a face.... Inclino-me para vós que desejais ser abordados por Mim, e o vosso Deus e Pai fala-vos no Próprio Jesus....

(29.6.1964) Assim sabe o que pensar das comunicações do universo que não O reconhecem, as quais traçam assim uma linha entre o reino terreno e o seu próprio mundo.... Todos os seres de luz foram informados da Minha encarnação em Jesus, uma Deidade visível surgiu em Jesus e todos os seres de luz foram agora capazes de Me contemplar face a face.... O grande Deus-Espírito tinha-se rodeado de uma capa humana e manteve esta capa para a eternidade. Este facto não pode ser negado, pelo que todos os "mestres ascendidos" devem professar ser os mesmos, e por muito elevados que sejam no seu desenvolvimento, caso contrário não têm o direito de se intitular assim.... Este problema de Me tornar humano não pode ficar escondido deles, eles devem.... se quiserem ensinar a verdade pura.... também ser instruídos pelo espírito dentro de si mesmos e reconhecer a Minha manifestação humana em Jesus. Isto aplica-se aos habitantes de outros mundos que se dão a conhecer medialmente, bem como às pessoas na terra que se contam a si próprias como altos líderes espirituais, que também são instruídos novamente por tais do reino espiritual, mas que não Me têm a Mim mesmo como seu mestre, que certamente lhes falaria da Minha manifestação humana em Jesus. Pois mesmo que o ser humano não tenha conhecimento.... se o seu conhecimento religioso estiver noutros caminhos.... O meu espírito irá certamente informá-lo, e não há outra explicação para isso que não seja a que corresponde à verdade. Pois só eu distribuo a verdade, não a escondo de ninguém, mas só a posso oferecer onde as pessoas me escutam a mim e à Minha Palavra. Onde o Meu espírito pode trabalhar no ser humano, mesmo fora do conhecimento humano, lá a verdade mais pura pode penetrar, como é a Minha vontade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL