Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dov’ E’ Dio (Il disastro di Colonia e la domanda)

Io Stesso voglio darvi la Risposta alla domanda, perché Io ho permesso che siete stati colpiti da dispiacere e sofferenza, da preoccupazioni e miserie, nei quali anche voi siete stati messi tramite questo avvenimento: in tutto ciò non siete in gradi di riconoscere il Mio Amore, e ciononostante Mi muove l’ultragrande Amore per voi uomini, benché non abbia evitato l’agire di un uomo, che ha eseguito un’azione su incarico del Mio avversario, che ha portato la più profonda sofferenza sugli uomini. Ma voi tutti valutate troppo alto i valori della vita terrena, voi tutti non sapete che questa vita terrena vi è stata data per la messa alla prova della volontà, che la dovete percorrere come ultima stazione di una via terrena infinitamente lunga, dopo il cui termine potete entrare totalmente liberi da ogni catena materiale nel Regno spirituale. Ma per voi questa vita terrena è la cosa più importante, vivete soltanto per via della vita terrena stessa, non riflettete sul fatto se mettete bene alla prova la vostra volontà, se eseguite le pretese che Io vi pongo, in particolare quando esercitate degli usi esterni, che non hanno nessun valore davanti ai Miei Occhi. Perciò non ho ostacolato l’atto di colui che ha agito su incarico del Mio avversario, cosciente dell’effetto, che l’attenzione di molti uomini vi è rivolta, cosa che procede già dalla domanda: “Come ho potuto permettere questo?” Dovete diventare viventi nella fede, in una fede morta non ho nessun Piacere. Ma voi vivete tuttora massima con indifferenza, non cercate la Verità, che da sola vi può rendere liberi. Ma ora è difficile chiarirvi, fin dove un uomo può liberarsi dalle scorie attraverso insolita miseria e quanto poco tempo rimane ancora a tutti voi, per raggiungere questa liberazione dalle scorie della vostra anima. A voi uomini, che siete ancora totalmente senza sapere del motivo della vostra esistenza come uomo su questa Terra, non può nemmeno essere spiegato, quale grande colpa avete una volta caricato su di voi e che perciò dovete anche trovare Gesù Cristo, per liberarvi da questa colpa, ma che così come vivete oggi, non possedete nessun sapere della Sua Opera di Redenzione, che accettate bensì ciò che viene preteso da voi di credere, ma che questo non è una viva fede, una fede di cui Io Stesso ho detto, che allora non potete più morire, che sarete liberati da Lui Stesso, perché Egli ha preso su di Sé tutta la colpa, perché Io Stesso Sono diventato Uomo in Lui ed ho così estinto la colpa per voi. Devo chiamare tutti voi attraverso tali avvenimenti. Ma credetelo, coloro che ne sono colpiti, non soffrono nella misura in cui lo pensano i prossimi. A loro la Mia Grazia è assicurata, perché sono soltanto vittime di un pensare abbagliato. Ma Io Mi rivolgo a tutti gli uomini affinché debbano prendere posizione a ciò che è stato loro presentato come Verità. E coloro che sono passati nell’aldilà, si sono sacrificati e riceveranno anche la loro ricompensa. Ma voi che domandate, perché Dio ha permesso un tale avvenimento, vi occupate dei pensieri e Mi negate l’Esistenza, perché anche se non Mi riconoscete come un Dio dell’Amore, sapete comunque di un Potere su di voi, il Quale guida il vostro destino e decide la fine della vostra vita. Ma credetelo, che il Mio Amore è infinito, che abbraccia tutto e non lascia fuori nessuna delle Mie creature e che vuole anche condurre tutte all’eterna beatitudine. Ma quali mezzi Io impiego – per quanto vi possa ancora sembrare crudele – Io raggiungo lo scopo: che l’anima si liberi totalmente delle scorie e Me ne sarà grata una volta nell’Eternità. Appena imparate a considerare la vostra vita terrena come stazione di passaggio e non come scopo a sé stessa, potete anche comprendere prima il Mio Operare ed Agire. Dovete anche credere seriamente nella continuazione di vita dell’anima, e dove si può ancora incontrare la fede nella Verità? Per voi la vita terrena significa tutto, la vivete sempre in vista di successi terreni, non la vivete fino in fondo, mentre provvedete alla vostra anima. E quello che fate per lei, sono usi e forme, che non vi servono a nulla, perché vi manca il collegamento interiore con Me. Ma chi ha questo, non domanderà nemmeno, ma si adeguerà al suo destino, Mi pregherà intimamente che Io lo aiuti, e la sua preghiera suonerà: “Padre, la Tua Volontà sia fatta!.... ”

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Onde está God.... (Desgraça e questão de Colónia)

Eu próprio quero dar-vos a resposta à pergunta porque permiti que fossem tão afectados pela dor e sofrimento, pelas preocupações e dificuldades em que também foram mergulhados por esse acontecimento: Não conseguem reconhecer nele o Meu amor e, no entanto, estou comovido por um amor esmagador por vós, humanos, embora eu não tenha impedido a actividade de um ser humano que praticou um acto em nome do Meu adversário que trouxe o sofrimento mais profundo às pessoas. No entanto, todos vocês valorizam demasiado a vida terrena.... todos vós não sabeis que esta vida terrena só vos foi dada com o propósito de testar a vossa vontade, que tendes de a cobrir, por assim dizer, como a última estação de um caminho terreno infinitamente longo, após a conclusão do qual podereis entrar no reino espiritual completamente livre de todos os grilhões materiais. Mas esta vida terrena é a coisa mais importante para si, só a vive para o bem da própria vida terrena.... não pensa em testar devidamente a sua vontade, se cumpre as exigências que lhe coloco.... especialmente quando se pratica costumes externos que não têm valor aos Meus olhos. Por conseguinte, não impedi o acto daquele que agiu em nome do meu adversário, consciente do efeito que a atenção de muitas pessoas seria dirigida para ele...., o que já é evidente na pergunta: "Como poderia eu permitir que isto acontecesse? ganharão vida na fé.... Não tenho prazer em ter uma fé morta. Mas vive-se sem pensar, não se procura a verdade que só por si o pode libertar. Mas agora é difícil deixar claro até que ponto uma pessoa se pode purificar através de adversidades invulgares e quão pouco tempo ainda lhe resta para alcançar esta purificação da sua alma. Nem vos pode ser explicado, humanos, que ainda desconheceis completamente a razão da vossa existência humana nesta terra, que grande culpa em tempos vos carregastes e que, por isso, também tendes de encontrar Jesus Cristo para serdes libertados dessa culpa.... mas que vós, como agora vives, não tendes conhecimento do Seu acto de Salvação.... que certamente aceitais o que vos é pedido que acrediteis mas que isto não é uma fé viva.... uma fé da qual eu mesmo disse que já não podeis morrer, que sereis redimidos por Ele mesmo, porque Ele assumiu toda a culpa sobre Si mesmo.... porque Eu mesmo me tornei humano Nele e assim redimi a culpa por vós.... Devo chamar-vos a todos através de tais eventos. Mas acreditem.... que aqueles que são afectados por eles não sofrem na medida em que os seus semelhantes assumem. Têm a certeza da Minha misericórdia, pois são apenas as vítimas do pensamento iludido. No entanto, dirijo-me a todas as pessoas para que tomem uma posição sobre o que lhes foi apresentado como verdade até agora. E aqueles que atravessaram a fronteira sacrificaram-se, e também receberão a sua recompensa. Mas vós, que perguntais por que Deus permitiu que tais acontecimentos acontecessem, tratai vós próprios dos pensamentos e não negueis a Minha existência, pois mesmo que não Me reconheçais como um Deus de amor, sabeis no entanto que existe um Poder acima de vós que controla o vosso destino e determina o fim da vossa vida. Mas acreditem que o Meu amor é infinito, que abraça tudo e não deixa de fora nenhuma das Minhas criações vivas e que também quer levar tudo à felicidade eterna. Mas seja o que for que eu utilize.... e não importa o quão cruel lhe pareça.... Eu alcanço o objectivo: que a alma se purifique completamente e me agradeça por isso um dia na eternidade. Assim que aprender a considerar a sua vida terrena como uma estação de transição e não como um fim em si mesmo, poderá compreender mais facilmente a Minha regra e actividade. Também deve acreditar seriamente na sobrevivência da alma.... e onde é que esta crença ainda pode ser encontrada na verdade? A vida terrena significa tudo para si, vive-se sempre com o sucesso terreno em mente, não se vive cuidando da sua alma. E o que faz por eles são costumes e formas que não lhe servem de nada, pois falta-lhe a ligação interior comigo. Mas quem tiver isto também não fará perguntas, mas render-se-á ao seu destino.... ele rezará sinceramente a Mim para o ajudar e a sua oração será: 'Pai, seja feita a Tua vontade! ....'._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL