Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Ogni uomo che è di buona volontà, arriva alla Verità

Non dovete minimamente preoccuparvi finché vi raccomandate a Me, finché affidate a Me tutte le vostre preoccupazioni e tenete il dialogo mentale con Me su tutto ciò che vi muove. Ed allora guiderò anche tutto in modo com’è favorevole per il vostro lavoro da Vigna, finché volete servirMi e vi dimostrate come fedeli servi, mentre volete sempre soltanto essere attivi per il vostro Signore e Padrone di Casa. Io so guidare tutto affinché saranno ancora da procurare i successi che sono ancora possibili. Ma dovete esservi sempre chiari sul fatto, che è e rimarrà per voi un faticoso lavoro di guidare oltre ai vostri prossimi il Vangelo, la Verità, che ricevete da Me, perché gli uomini si chiudono e solo pochi accettano voi ed i vostri messaggi. E da ciò potete già vedere, che costoro che hanno molto seguito, non stanno nella Verità, mentre troverete soltanto dei singoli uomini, perché la Verità non verrà mai accettata dalla massa. Ma Io conosco tutti i cuori degli uomini e so anche, chi è ricettivo e volonteroso di accettarla, ed in Verità, costoro non li lascerò da Me senza Messaggio e lo riconoscerà anche come Mio Messaggio e l’accetterà felice. E perciò dovete sempre soltanto unirvi con Me nel dialogo confidenziale, ed Io allaccerò sempre di nuovo altri fili e vi aprirò le porte, perché vi ho dato come compito, di portare il Mio Vangelo fuori nel mondo. Non esistono più molti uomini che desiderano la Verità; ma a questi pochi verrà anche guidata. Non ci sono nemmeno molti operai della Vigna che non vogliono più altro che portare la Mia Parola agli uomini, che loro stessi si sono ritirati dal mondo e che vogliono essere attivi solamente ancora per Me. Vogliono quasi sempre unire ambedue le cose, perché non sono ancora disposti a rinunciare del tutto al mondo e perciò il mondo li terrà anche saldi. Ma Io pretendo tutta la dedizione a Me, allora non avrete nemmeno più bisogno del mondo e ciononostante resistere nel mondo. Ma finché non ne siete del tutto convinti che per Me tutto è possibile ed Io agisco insolitamente su coloro che si affidano del tutto a Me e che sono colmi del desiderio di servire soltanto Me ed il Mio Regno, non posso nemmeno agire insolitamente e devo attendere il tempo, quando Mi seguono sempre più intimamente, perché chi è entrato una volta nel Mio Servizio, non uscirà più dalla cerchia dei Miei operai da Vigna, appena non ha preso il suo servizio nella seria volontà, appena è potuto essere istruito da Me e guidato in tutta la Verità. Perché questo sapere gli fa anche riconoscere da responsabile il suo compito, ed ora non può più staccarsi da Me, perché ci lega l’Amore, che era il motivo che Io lo abbia potuto provvedere con un Incarico, che è oltremodo importante per la salvezza delle anime degli uomini. E dato che Io Stesso quindi conosco l’urgenza della diffusione della Verità, esaurirò tutte le possibilità e benedire ogni Mio servitore che si sottomette a questo compito, che collabora nella Mia vigna, che vuole spargere delle Semenza divina negli uomini, che deve germogliare e portare ricchi frutti. Ma Io vedo i successi che per voi non sono apertamente riconoscibili. E non tralascerò nulla che può contribuire, affinché un uomo arrivi di nuovo alla Luce della conoscenza interiore. Ma Io misuro con un altro metro che voi uomini, che sovente non avete nessuna pazienza e vi aspettate dei successi veloci. Nessun lavoro da Vigna è fatto inutilmente, porta i suoi frutti, se non sulla Terra, allora nel Regno dell’aldilà, ma anche sulla Terra viene fatto ancora di tutto per vincere l’oscurità per gli uomini che desiderano la Luce. Ma gli uomini non possono arrivare alla Verità contro la loro volontà, perché la Verità è divina, e l’uomo deve trovare la seria volontà per il legame con Me, per ricevere ora anche da me un Regalo divino, che però non nascondo a nessun uomo che si rivolge a Me chiedendo l’apporto della Verità. Ma costoro sono sempre meno, il desiderio del mondo si spinge sempre di più nel proscenio, che viene sussurrato agli uomini dal Mio avversario, e costui farà anche di tutto, per conservare lo spirito dell’uomo nell’oscurità. Perciò decide l’uomo stesso sul suo stato spirituale, l’uomo stesso accetta o rifiuta il patrimonio spirituale, che gli viene offerto come un Regalo di Grazia, ma non gli viene imposto. Ed Io non costringerò mai la volontà dell’uomo, gli verrò incontro con il Mio Dono, ma non lo ostacolerò nemmeno quando passa oltre al Mio Dono di Grazia. E perciò nemmeno voi dovete stupirvi o essere scoraggiati, quando il vostro compito non viene riconosciuto, quando siete oppressi dalle forze oscure, che hanno soltanto l’intenzione di ostacolarvi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché sanno che la Mia Verità è una Luce, nella quale loro stessi vengono riconosciuti ed aborriti. E perciò vi sarà anche sempre la lotta fra la Luce e la tenebra, ma la Luce agirà sempre là dove l’uomo si unisce con Me, dove non rifiuta il Mio Dono di Grazia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Chaque homme qui est de bonne volonté arrive à la Vérité

Vous ne devez pas le moins du monde vous préoccuper tant que vous vous recommandez à Moi, tant que vous Me confiez toutes vos préoccupations et tenez dialogue mental avec Moi sur tout ce qui vous préoccupe. Et alors Je guiderai tout de sorte que cela soit favorable pour votre travail dans la Vigne, tant que vous voulez Me servir et vous affirmez comme fidèles serviteurs en voulant toujours seulement être actifs pour votre Seigneur et Maître de maison. Je sais guider tout pour que cela vous procure les succès qui sont encore possibles. Mais vous devez être toujours clair sur le fait qu’il y a et restera pour vous un fatigant travail pour guider outre votre prochain l'Évangile, la Vérité, que vous recevez de Moi, parce que les hommes se ferment, et seulement peu acceptent vous et vos messages. Et de cela vous pouvez déjà voir que ceux qui ont une grande suite ne sont pas dans la Vérité, alors que vous trouverez des hommes isolés qui le sont, parce que la Vérité ne sera jamais acceptée par les masses. Mais Je connais tous les cœurs des hommes et Je sais aussi qui est réceptif et de bonne volonté pour l'accepter, et en Vérité celui-ci Je ne le laisserai pas sans Messager, et il le reconnaîtra comme Mon Messager et il l'acceptera heureux. Et donc vous devez toujours seulement vous lier avec Moi dans un dialogue intime, et Je vous ferai toujours de nouveau rencontrer d’autres fils et Je vous ouvrirai les portes, parce que Je vous ai donné comme tâche de porter Mon Évangile dehors dans le monde. Il n'existe plus beaucoup d'hommes qui désirent la Vérité ; mais à ces peu elle sera guidée. Il n'y a aussi pas beaucoup d'ouvriers dans la Vigne qui ne veulent plus autre chose que porter Ma Parole aux hommes, qui se sont eux-mêmes retirés du monde et qui veulent être actifs seulement encore pour Moi. Ils veulent presque toujours unir les deux choses, parce qu'ils ne sont pas encore disposés à renoncer entièrement au monde et donc le monde les tiendra solidement. Mais J’exige tout le dévouement pour Moi, vous n'aurez alors plus besoin du monde et malgré cela vous devrez résister au monde. Mais tant que vous n'êtes pas entièrement convaincus que pour Moi tout est possible J'agis de façon insolite sur ceux qui se confient entièrement à Moi et qui sont pleins du désir de Me servir seulement Moi et Mon Règne, Je ne peux pas agir de façon insolite et Je dois attendre le moment où ils Me suivent toujours plus intimement, parce que celui qui est entré autrefois à Mon Service, ne sortira plus du groupe de Mes ouvriers de la Vigne dès qu’il a pris son service avec une volonté sérieuse, dès qu'il a pu être instruit par Moi et guidé dans toute la Vérité. Parce que ce savoir lui fait aussi reconnaître la responsabilité de sa tâche, et il ne peut maintenant plus se détacher de Moi, parce que nous sommes liés par l'Amour qui était la raison que J'aie pu le pourvoir avec une Charge qui est outre mesure importante pour le salut de l’âme des hommes. Et vu que Moi-même Je connais l'urgence de la diffusion de la Vérité, J'épuiserai toutes les possibilités et bénirai chacun de Mes domestiques qui se soumet à cette tâche, qui collabore dans Ma vigne, qui veut épandre de la Semence divine dans les hommes, et cette semence doit bourgeonner et porter de riches fruits. Mais Je vois les succès qui pour vous ne sont pas ouvertement reconnaissables. Et Je n'omettrai rien qui peut contribuer à ce qu'un homme arrive de nouveau à la Lumière de la connaissance intérieure. Mais Je mesure avec une autre mesure que vous les hommes, car vous n'avez souvent aucune patience et vous attendez des succès rapides. Aucun travail de la Vigne n’est fait inutilement, il porte ses fruits si ce n’est pas sur la Terre c’est alors dans le Règne de l'au-delà, mais même sur la Terre il est fait encore tout pour vaincre l'obscurité pour les hommes qui désirent la Lumière. Mais les hommes ne peuvent pas arriver à la Vérité contre leur volonté, parce que la Vérité est divine, et l'homme doit trouver la sérieuse volonté pour le lien avec Moi, pour recevoir maintenant de Moi un Cadeau divin, que cependant Je ne cache à aucun homme qui se tourne vers Moi en demandant l'apport de la Vérité. Mais ceux-ci sont toujours peu, le désir du monde se pousse toujours davantage au premier plan, et il est chuchoté aux hommes par Mon adversaire, et celui-ci fera aussi tout pour conserver l'esprit de l'homme dans l'obscurité. Donc l'homme décide aussi de son état spirituel, l'homme lui-même accepte ou refuse le patrimoine spirituel qui est offert comme un Cadeau de Grâce, mais il n'est pas imposé. Et Je ne forcerai jamais la volonté de l'homme, Je viendrai à sa rencontre avec Mon Don, mais Je ne l'entraverai pas lorsqu’il passe outre Mon Don de Grâce. Et donc vous ne devez pas vous étonner ou être découragés, lorsque vos tâches ne sont pas reconnues, lorsque vous êtes opprimés par des forces obscures qui ont seulement l'intention de vous entraver dans votre travail pour Moi et de Mon Règne, parce qu'elles savent que Ma Vérité est une Lumière dans laquelle elles-mêmes sont reconnues et abhorrées. Et donc il y aura aussi toujours une lutte entre la Lumière et les ténèbres, mais la Lumière agira toujours là où l'homme s'unit avec Moi, où il ne refuse pas Mon Don de Grâce.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet