Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La morte precoce dei bambini

Vi provvederò di Forza, perché ho bisogno della vostra collaborazione sulla Terra, che premette la vostra libera volontà. Potrei anche eleggerMi dei vasi e destinarli ad un’attività per Me, ma questo non corrisponde alla Mia eterna Legge dell’Ordine, perché unicamente la libera volontà deve essere determinante e questa può poi anche offrire la garanzia dell’impresa. E ci sono bensì anche degli uomini disposti a lavorare per Me, ma sovente mancano le premesse per eseguire un’attività di salvezza sulla Terra. E per questo so chi si sottopone volontariamente a questa attività e Mi serve come vaso adeguato. Saprò anche conservare un tale vaso e condurlo attraverso tutte le situazioni di bisogno, in particolare quando in quest’uomo non c’è più il desiderio per il mondo, ma che retrocede totalmente dai suoi desideri terreni soltanto per via del lavoro spirituale, che lui riconosce essere estremamente importante. E per questo il lavoro nella Vigna potrà essere continuato ed il vostro sforzo verrà sempre da Me benedetto, dato che si tratta di portare ancora molta chiarificazione a quegli uomini, che hanno un orecchio aperto, che si mettono da sè in contatto con Me e pongono delle domande, alle quali rispondo loro tramite i Miei servi sulla Terra. Vi verrà sempre detto che ho molte scuole nel Regno spirituale, e che l’intero Universo cela delle Creazioni che servono tutte alla maturazione dello spirituale una volta caduto. Ed ogni Opera di Creazione ha la sua propria destinazione, servirà sempre a quegli esseri allo sviluppo in Alto, il cui stato corrisponde alle condizioni di vita di quella specifica Creazione. E così delle anime che hanno percorsa la via attraverso le Creazioni della Terra, si possono incarnare anche su altre costellazioni, per via di determinate disposizioni che soltanto Io conosco, che assicurano una maturazione su altre costellazioni e che poi possono anche offrire l’incarnazione come uomo sulla Terra ed a cui può anche essere poi affidata una missione. E questo vi spiega anche la morte di bambini piccoli e piccolissimi, le cui anime non sarebbero adatte ad un cammino sulla Terra, le quali non possono più essere chiamate del tutto contrarie a Me, in modo che do loro un’altra possibilità di sviluppo in una delle numerose scuole, le quali sovente compiono anche il loro lavoro e danno all’essere una certa maturità.. A queste anime però non è possibile raggiungere la figliolanza di Dio che procura loro una vita terrena sostenuta, ma loro possono anche di nuovo una volta, quando hanno già raggiunto un alto grado di Luce, scendere sulla Terra allo scopo di una missione e poi conquistarsi pure la figliolanza di Dio. Nell’incarnazione di un’anima come uomo, talmente tante circostanze, caratteristiche ed anche il grado di maturità, giocano un ruolo per colui che ha già raggiunto nel suo pre-stadio, e che non deve scendere attraverso una vita terrena, ma che può sprofondare a causa della debolezza del corpo, quando l’anima s’incarna in un corpo materno non adatto al suo stato, in modo che le difficoltà di maturazione sono poi maggiori e che possono aver delle conseguenze di un totale fallimento. Allora libero l’anima di nuovo dal suo involucro esteriore e la trasporto là dove un ulteriore sviluppo le è più facile e più sicuro, perché l’anima non è più in forte contrasto con Me. E così esistono molte possibilità per aiutare il caduto spirituale d’un tempo al ritorno a Me. La Terra è bensì l’Opera di Creazione più inferiore e più misera, che però può produrre i più alti successi spirituali, quando l’essere è pronto a percorrere questa via terrena e ciononostante vedo in anticipo se la libera volontà o altre cause rendono impossibile la maturazione dell’anima, ed interverrò aiutando sempre là dove lo richiede l’abbandono d’un anima, la quale non ce la fa con la sorte datale e che comunque non è contro di Me secondo la sua volontà. Voi uomini non potete giudicarlo, ma tutto ha il suo motivo nel Mio Amore e nella Mia Sapienza, e così dovete anche accettare una motivazione da Parte Mia per la morte precoce di bambini, perché nulla succede senza senso e scopo, e tutto è soltanto per il bene dello spirituale, che una volta si è allontanato da Me e che deve di nuovo ritornare a Me. Ed ho infinitamente tante possibilità di raggiungere una volta la Mia Meta, ed una volta anche voi saprete tutto e riconoscerete ciò che Mi induce al Mio Operare ed Agire. Ma Io Sono sempre preoccupato per il debole e lo assisterò in ogni modo, perché conosco anche il grado di resistenza d’un anima, fin dove ha ceduto e se e come continuerà a cedere, e di conseguenza metto l’anima là dove raggiunge più velocemente la sua meta.

(07.03.1964) Il cammino sulla Terra è l’unica possibilità per raggiungere la figliolanza di Dio, ma so anche che ed in quale misura un’anima è in pericolo, di perdere anche il grado già raggiunto e di risprofondare, ed allora l’impedisco in vista dell’ancora minima resistenza contro di Me, che nemmeno la libera volontà può determinare, e questa non esclude nemmeno una ricaduta. Ma l’anima si può già decidere prima dell’incorporazione come uomo, se vuole percorrere il cammino terreno, e verrà corrisposto alla sua libera volontà. E così è anche spiegabile l’ulteriore sorte di bambini morti di morte violenta, a cui viene ugualmente offerta l’occasione, di continuare la via del loro sviluppo su altre costellazioni e di maturarvi, anche se sotto altre premesse. Ma ogni anima può anche, se lo vuole seriamente, ritornare sulla Terra come uomo allo scopo del raggiungimento della figliolanza di Dio, quando, stando in un certo grado di Luce, prende su di sé liberamente una missione, che impone grandi pretese ad una tale anima. Voi uomini non potete intravedere tutto, a voi il Mio Regnare ed Agire non sarà mai pienamente comprensibile, ma conosco infinite vie, per aiutare le Mie creature in Alto, e so anche del percorso e della fine di ogni singola vita terrena. Ma intervengo soltanto e compio un cambiamento del solito percorso, quando un’anima volonterosa può essere aiutata, cosa che però so soltanto Io. Il cammino terreno come uomo è difficile, e ci vuole forza e volontà per percorrerlo con successo. Io aiuto sempre il debole, se non Mi oppone più dura resistenza. Ma in quale modo si esprime il Mio Aiuto, deve esser lasciato al Mio Amore ed alla Mia Sapienza, ma sarà sempre il Mio Intento di aiutare le Mie creature all’ultima maturazione, ed impiegherò sempre i mezzi che Mi portano successo, perché desidero i Miei figli, e nessuno di loro che tende già verso Me deve cadere nella rovina, che riconosco ed ora agisco anche di conseguenza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Morte precoce de crianças....

E dar-vos-ei força porque preciso da vossa cooperação na terra, o que requer a vossa livre vontade.... Poderia certamente também escolher recipientes para Mim mesmo e designá-los para trabalharem para Mim, mas isto não corresponde à Minha eterna lei da ordem, porque só o livre arbítrio deve e pode ser o factor determinante, o que então também oferece a garantia de sucesso. E as pessoas também estão certamente dispostas a trabalhar para Mim, mas muitas vezes não têm os pré-requisitos para realizar uma actividade redentora na terra.... E por isso sei quem se submete voluntariamente a esta actividade e me serve como um recipiente adequado. E também saberei como manter tal recipiente e guiá-lo através de toda a adversidade, especialmente quando o desejo de uma pessoa pelo mundo já não o enche mais, mas ele arquiva completamente os seus desejos terrenos em prol de um trabalho espiritual que ele reconhece como extremamente importante. E por isso o trabalho na vinha poderá continuar, e o vosso esforço será sempre abençoado por Mim, afinal, ainda há muito esclarecimento a levar às pessoas que têm ouvidos abertos, que me contactam e me fazem perguntas às quais respondo através dos Meus servos na terra. Dizem-vos repetidamente que tenho muitas escolas no Meu reino, que todo o universo alberga criações que servem o amadurecimento do outrora caído espiritual.... E cada obra de criação tem o seu próprio objectivo, servirá sempre os seres para o desenvolvimento ascendente cujo estado corresponde às condições de vida dessa criação.... E assim as almas que percorreram o caminho através das criações terrestres podem também encarnar-se noutros corpos celestes por causa de certas disposições que só eu reconheço, que asseguram uma maturação noutros corpos celestes e depois também podem ainda ganhar essas almas a encarnação como um ser humano na terra, a quem então já pode ser confiada uma missão.... E isto também vos explica então a morte de crianças pequenas e mais pequenas, cujas almas não seriam capazes de lidar com a caminhada através da terra, que por outro lado já não podem ser descritas como ainda completamente resistentes a Mim, de modo a dar-lhes outra oportunidade de prosseguirem a sua educação, numa das inúmeras escolas, que também cumprem na sua maioria a sua tarefa e dão ao ser uma certa maturidade.... Embora agora não seja possível a estes seres alcançarem a filiação a Deus que uma vida terrena passada lhes dá, também podem alcançar a beatitude no reino espiritual. Também podem mais uma vez.... quando já atingiram um elevado grau de light.... descer à terra com o propósito de uma missão e depois também adquirir a criança para Deus. Tantas circunstâncias, predisposições e também o grau de maturidade desempenham um papel na encarnação de uma alma como ser humano, que já atingiu nas suas fases preliminares e que não deve declinar através de uma vida terrena, mas que pode declinar devido à fraqueza do corpo se a alma se encarnar num ventre materno que não é adequado ao seu estado, de modo que as dificuldades de amadurecimento são então maiores e podem resultar num completo fracasso. Depois volto a libertar a alma da sua concha exterior e transfiro-a para onde o seu desenvolvimento superior é mais fácil e seguro para ela, porque a alma já não está em flagrante oposição a Mim. E assim há muitas possibilidades de ajudar o outrora caído a regressar a Mim.... Embora a terra seja a obra mais baixa e mais miserável da criação, pode alcançar o maior sucesso espiritual se o ser estiver disposto a seguir este caminho terreno.... E no entanto, vejo de antemão se o livre arbítrio ou outras razões impossibilitam a maturidade da alma, e intervirei sempre onde a impotência de uma alma o exija, que não consegue lidar com o destino que lhe é imposto e, no entanto, não me resiste voluntariamente.... Vós, humanos, não podeis julgar isto, mas tudo tem a sua razão no Meu amor e sabedoria, e assim tendes também de aceitar uma razão da Minha parte para a morte prematura de crianças, pois nada acontece sem sentido e propósito, e tudo é apenas em benefício do ser espiritual que uma vez se distanciou de Mim e voltará a Mim.... E eu tenho infinitas possibilidades de um dia alcançar o Meu objectivo, e um dia vós próprios também sabereis e reconhecereis tudo o que Me leva a agir e a trabalhar. Mas estou sempre preocupado com os fracos e vou ajudá-lo em todos os sentidos, pois também sei o grau de resistência de uma alma, até onde enfraqueceu e se e como enfraquecerá ainda mais, e por isso transfiro a alma para onde atingirá o seu objectivo mais rapidamente.

(7.3.1964) O caminho através da terra é certamente a única possibilidade de se chegar a Deus, mas também sei que e em que medida uma alma está em perigo de perder também o grau já alcançado e de se afundar de volta, pois então evito isto tendo em conta a única resistência muito ligeira a Mim que também não pode determinar o livre arbítrio e isto também não elimina um afundamento de volta. Mas a alma já pode decidir antes da sua encarnação como ser humano se quer cobrir o caminho terrestre, e a sua vontade será cumprida. E isto também explica o destino das crianças que morreram violentamente, a quem também é oferecida a oportunidade de continuar o seu caminho de desenvolvimento noutros corpos celestes e também de amadurecer, mesmo que em condições diferentes. No entanto, cada alma também pode.... se quiser.... seriamente com o propósito de alcançar a infância para Deus pode voltar à terra como um ser humano se, de pé num certo grau de luz, assumir voluntariamente uma missão que coloca grandes exigências a tal alma. Vós, humanos, não podeis ver através de tudo, o Meu reinado e actividade nunca serão totalmente compreensíveis para vós, mas conheço inúmeras formas de ajudar as Minhas criações vivas a ascender, e também conheço o curso e o resultado de cada vida terrestre.... No entanto, só intervenho e mudo o processo maléfico Mim mesmo se uma alma disposta puder ser ajudada por ele.... que só eu conheço. O caminho terreno como ser humano é difícil e requer força e vontade para o cobrir com sucesso espiritual.... Ajudo sempre os fracos se já não me oferece resistência dura.... Mas a forma como a Minha ajuda é expressa deve ser deixada ao Meu amor e sabedoria, mas será sempre o Meu esforço para ajudar as Minhas criações vivas a atingir a sua maturidade final, e usarei sempre os meios que Me trazem sucesso, pois anseio pelos Meus filhos e não deixarei que nenhum deles caia na ruína que já se esforça por Mim, que reconheço e agora também trabalho em conformidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL