Il tempo della fine esige, che il lavoro da Vigna venga prestato con urgenza, e perciò Io Stesso vi voglio anche appianare le vie, vi voglio assistere in ogni modo, affinché agli uomini possa essere guidato ancora molto del bene spirituale che corrisponde alla Verità. Perché l’errore domina il mondo, e la Verità viene riconosciuta soltanto da pochi, che intendono seriamente conoscere la regione che è inaccessibile all’intelletto umano. Ma Io ve ne do conoscenza e lo rendo dipendente solo da voi stessi, se giungete a questa conoscenza. Pretendo da voi soltanto il serio desiderio per la Verità, per poterla poi anche guidare a voi. E così devo sempre di nuovo sottolineare che gli uomini si fanno delle idee totalmente errate, sia di Me Stesso, del Mio Essere che a loro è bensì insondabile, ma che viene presentato agli uomini totalmente deformato, sia della Mia Volontà che deve determinare il cammino della loro vita terrena, sia della Mia Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, sia dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo oppure anche di tutti gli altri collegamenti spirituali. Gli uomini camminano nel pensare del tutto sbagliato, e soltanto in pochi sale il desiderio, di conoscere la Verità su tutto questo. Ma gli uomini non possono nemmeno adempiere lo scopo della loro vita terrena, se non conoscono questi fatti e del motivo del loro essere-uomo. Ma Io cerco in continuazione di guidare questo sapere agli uomini, e può essere dato mentalmente il Chiarimento ad ogni uomo che soltanto lo desideri. Mi risveglio sulla Terra dei servitori che sono attivi secondo le Mie Istruzioni, mentre ricevono da Me Stesso la Verità e poi la danno oltre ai loro prossimi, appiano loro tutte le vie, guido gli uomini insieme, conduco i loro discorsi sul campo spirituale, creo ovunque delle possibilità che la Verità possa essere portata ed accolta. Ma a questo Io non costringo nessun uomo, altrimenti la cecità spirituale degli uomini sarebbe da tempo sospesa, ma non potrebbe essere adempiuto lo scopo della vita terrena, che l’uomo spiritualizzi sé stesso e possa unirsi con Me. Devo lasciare a tutti la libertà della volontà e quindi non posso nemmeno impedire, che l’oscurità diventa sempre più forte, che gli uomini cadano sempre di più nell’errore e con ciò al Mio avversario ed evitino la Verità, quindi si allontanano sempre di più da Me, Che Sono l’Eterna Verità. Solo singolarmente si trovano degli uomini il cui desiderio è per Me e la Verità, ed costoro guido un patrimonio prezioso. Ma non posso nemmeno determinare i Miei servitori, anche loro devono essere attivi nella libera volontà per Me, e secondo il loro grado d’amore saranno anche volonterosi di servire, e rispetto a questo sarà anche il successo per coloro che vogliono venire in possesso della Verità. Posso sempre soltanto stimolare i Miei servitori ad una fervente attività, posso sempre soltanto spronarli di utilizzare ogni giorno ed ogni ora, dove si offre loro l’occasione di essere attivi per Me. Perché il tempo passa velocemente e soltanto l’apporto della pura Verità promette ancora un successo, che gli uomini si stacchino dall’errore e che cerchino seriamente la salvezza delle loro anime. E quello che può avvenire da Parte Mia per aprire i cuori degli uomini per l’accoglienza della Mia Verità, questo avverrà davvero ancora, ma verrà sempre operato soltanto nella cornice del naturale, perché ogni Miracolo sarebbe una costrizione di fede e quindi inutile per l’anima dell’uomo. Ma l’umanità si trova in una grande miseria spirituale, finché cammina nella fitta oscurità, finché vive nell’errore. E perciò la Verità dev’essere guidata ancora ovunque, dove non viene rifiutata ed avrà sempre l’effetto benefico sulle anime degli uomini, che possono maturare soltanto attraverso la Verità, perché questa procede da Me e riconduce anche di nuovo a Me, ma il ritorno a Me è scopo e meta della vita terrena come uomo. E perciò a voi, Miei servitori sulla Terra, va sempre di nuovo l’Incarico a non cedere nella vostra attività come servi nella Mia Vigna, perché il tempo obbliga all’attività sempre più fervente per Me ed il Mio Regno, che per voi consiste nel portare la Verità fuori nel mondo, di fare tutto ciò che serve per la diffusione della Mia Parola, di non perdere nessun giorno e di pensare sempre soltanto alla grande miseria, la quale può soltanto essere superata tramite l’apporto della pura Verità. Io Stesso so bene che è ancora da interpellare da Me, ma dato che non posso agire in modo insolito per via della libertà della volontà dell’uomo, ho bisogno di voi come mediatori, voi che agite terrenamente in tutta la naturalezza e ciononostante potete offrire ai prossimi un Dono del Cielo, che possono ricevere soltanto da Me Stesso. Perciò non dovete stancarvi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, dovete ricordare le molte anime infelici, che vanno verso l’abisso, perché nell’oscurità non vedono la via che conduce a Me, e voi dovete voler aiutare loro. Allora saranno anche aperti i loro cuori, perché l’amore è una Forza che diminuisce anche la resistenza e poi l’uomo è già conquistato, quando vi dà ascolto e poi Io Stesso posso parlargli. A voi tutti non rimane più molto tempo. Ma se questo breve tempo viene ancora sfruttato abbondantemente, allora le anime possono ancora essere salvate ed avete compiuta una grande opera di Redenzione su queste anime che ve lo ringraziano in eterno, dato che si tratta solamente di preservare le anime dalla sorte della Nuova Relegazione, che si devono aspettare tutte coloro che non si possono più conquistare per la Verità, che sono il seguito dell’avversario e lo rimarranno ancora per lungo tempo.
Amen
TraduttoreO tempo final exige que o trabalho na vinha seja levado a cabo com prioridade, e por isso Eu próprio também quero suavizar todos os caminhos para si, quero ajudá-lo de todas as formas para que muito conhecimento espiritual possa ainda ser transmitido às pessoas, o que corresponde à verdade completa. Pois o erro domina o mundo e a verdade só é reconhecida por uns poucos que levam a sério o conhecimento da área inacessível ao intelecto humano. Mas eu informo-o disto e só o faço depender de si se atingir este conhecimento..... Só preciso do vosso sincero desejo de verdade para poder transmiti-la a vós. E assim tenho de sublinhar repetidamente que as pessoas têm ideias completamente erradas, seja sobre Mim Mesmo, cuja natureza é certamente insondável para elas mas que também é apresentada às pessoas de uma forma completamente distorcida.... Seja da Minha vontade, que determinará o seu modo de vida terreno.... seja da Minha igreja, que Eu próprio fundei na terra.... seja da obra redentora de Jesus Cristo ou também de todos os outros contextos espirituais.... As pessoas caminham com um pensamento totalmente errado, e só em poucos surge o desejo de aprender a verdade sobre tudo isto. Mas as pessoas não podem cumprir o seu propósito de vida terrena se não souberem sobre isso e sobre a razão da sua existência humana. Mas tento constantemente transmitir este conhecimento às pessoas, e qualquer pessoa que o deseje pode ser mentalmente informada. Desperto servos na terra para Mim mesmo que trabalham segundo as Minhas instruções, recebendo a verdade de Mim mesmo e depois transmitindo-a aos seus semelhantes, suavizo todos os caminhos, guio as pessoas umas às outras, dirijo as suas conversas para o reino espiritual, crio oportunidades em todo o lado que a verdade pode ser trazida e recebida.... No entanto não forço ninguém a aceitá-lo, caso contrário a cegueira espiritual das pessoas já teria sido verdadeiramente remediada há muito tempo, mas o propósito da vida terrena não pôde ser cumprido, que o ser humano espiritualiza-se a si próprio e pode juntar-se a Me.... Tenho de deixar a liberdade de vontade a todos e assim não posso impedir que a escuridão se torne cada vez mais forte, que as pessoas se tornem cada vez mais presas do erro e assim ao Meu adversário e evitem a verdade.... afastando-se assim cada vez mais de Mim, Quem é a Verdade Eterna.... Apenas algumas pessoas são encontradas cujo desejo interior é para Mim e a verdade, e a elas envio bens preciosos.... No entanto, também não posso determinar os Meus servos, eles também devem trabalhar para Mim de livre vontade e, dependendo do seu grau de amor, também estarão dispostos a servir, e o sucesso daqueles que querem entrar na posse da verdade será em conformidade.... E só posso encorajar os meus criados a serem avidamente activos, só posso estimulá-los a fazer uso de todos os dias e de todas as horas em que têm a oportunidade de ser activos para Mim.... Pois o tempo passa rapidamente e só o fornecimento da pura verdade ainda promete sucesso, que as pessoas se afastarão do erro e procurarão seriamente a salvação das suas almas. E o que quer que possa acontecer da Minha parte para abrir o coração das pessoas para a recepção da verdade por Mim, ainda assim só pode ser feito no quadro do natural, porque cada milagre seria coercivo e, portanto, inútil para a alma do ser humano. No entanto, a humanidade está em grande aflição espiritual enquanto viver na escuridão densa, enquanto viver no erro. E, portanto, a verdade deve ainda ser guiada para todos os lugares onde não é rejeitada, e terá sempre um efeito benéfico na alma das pessoas, que só pode amadurecer através da verdade, porque a verdade provém de Mim e também conduz de novo a Mim, mas o regresso a Mim é o propósito e o objectivo da vida terrena como ser humano. E por isso vós, Meus servos na terra, sois repetidamente instruídos para não abrandardes na vossa actividade como servos na Minha vinha, pois o tempo exige uma actividade cada vez mais ávida por Mim e pelo Meu reino, que consiste em levar a verdade ao mundo, em fazer tudo o que serve a difusão da Minha Palavra, em não faltar um dia e apenas pensar sempre na grande adversidade que só pode ser remediada através do fornecimento da pura verdade. Eu próprio sei certamente quem é que ainda deve ser abordado por Mim, mas como não posso trabalhar de uma forma invulgar devido à liberdade de vontade do ser humano, preciso de vós como mediadores que trabalham na terra com toda a naturalidade e, no entanto, podem oferecer aos semelhantes um presente do céu que só podem receber de Mim mesmo. E por isso não vos deveis cansar no vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, deveis pensar nas muitas almas miseráveis que se dirigem para o abismo porque na escuridão não podem ver o caminho que conduz a Mim, e deveis querer ajudá-las. Então os seus corações também estarão abertos, porque o amor é uma força que também reduz a resistência, e então a pessoa já terá sido conquistada se lhe der o seu ouvido e eu mesmo poderei então dirigir-me a ele.... Não resta muito tempo para todos vós. Mas se o pouco tempo ainda for usado extensivamente, então as almas poderão ser salvas, e terá realizado uma grande obra de redenção para estas almas que lhe ficarão eternamente gratas, afinal, trata-se apenas de salvar as almas do destino do novo banimento.... que todos aqueles que já não podem ser conquistados pela verdade, que são os seguidores do adversário e que assim permanecerão por muito tempo, terão de enfrentar...._>Ámen
Traduttore