Se vi ammonisco e stimolo sempre di nuovo ad essere ferventi servi nella Mia Vigna, allora so certamente che la vostra attività è urgente e non deve tollerare nessuna rinvio. Perché il tempo che rimane ancora a voi uomini fino alla fine, è limitato ed anche le anime nel Regno dell’aldilà devono aver iniziata ancora per quanto possibile, la loro risalita verso l’Alto, per non venir nuovamente relegate. Ed ogni uomo che inizia ancora sulla Terra il ritorno a Me, ogni uomo, che tramite voi viene spinto sulla via spirituale, contribuisce di nuovo alla Redenzione delle anime nell’aldilà che gli stavano vicine, perché costoro seguiranno sempre i pensieri degli uomini sulla Terra, e perciò ogni lavoro di Redenzione a sua volta fa grandi onde e perciò benedico tutti coloro che vogliono servire Me coscientemente. Non potete impiegare più utilmente il vostro tempo sulla Terra che al servizio per Me ed il Mio Regno, perché vi conquistate con ciò ricchi tesori per l’Eternità, mentre tutti gli sforzi terreno-mondani, procurano di nuovo soltanto dei beni terreni che sono totalmente inutili per l’Eternità, che però possono perdere il loro valore già nella vita terrena, perché voi stessi non sapete nulla del giorno della vostra fine e dovete lasciare indietro tutto ciò che è terreno, però potete mostrare meno beni spirituali. Ma se siete attivi prevalentemente per Me ed il Mio Regno, allora anche la vostra vita terrena sarà assicurata. Questo ve lo dico sempre e sempre di nuovo, ma trovo poca fede, altrimenti vi adoperereste anche per Me con tutta la Forza, altrimenti preporreste sempre il lavoro spirituale davanti alla vostra attività terrena e farcela però ancora con quest’ultima e la potreste compiere senza esserne aggravati. Io posso appunto tutto, quindi anche agire su di voi in modo insolito, benché questo si svolge sempre nella cornice del naturale per via degli uomini, che non vengono costretti nella fede. Ma a voi che volete volontariamente servire Me, vi voglio dare le più meravigliose dimostrazioni del Mio Agire su di voi, vi voglio mostrare così chiaramente l’adempimento delle Mie Promesse, che vi colma davvero il più profondo amore e gratitudine e Mi sentirete ovunque ed in ogni tempo, che Io vi Sono presente. Ma dovete credere, non dovete dubitare oppure interrogarvi timorosi, come e se potete sussistere in modo terreno. Tutto è nella Mia Mano e voglio tutto il vostro impiego indiviso, perché da ciò possono dipendere i più grandi successi e per Me si tratta di ogni singola anima, alla quale rimane risparmiato un ripetuto cammino attraverso la Creazione. Perché ciò che fate per amore per Me, vi procura anche la sua Benedizione, avrà di nuovo per effetto la Forza d’amore, e le anime che ora possono essere interpellate da Me Stesso, vengono toccate dalla Forza d’amore e non possono sottrarsi al suo effetto. Credetelo, che il grado del vostro amore per Me, il grado del fervore del vostro lavoro per Me e la gioia di poter servire Me, è anche determinante per il successo per le anime degli uomini. Non dovete eseguire nessun lavoro che vi aggrava, ma essere voi stessi colmi del desiderio di eseguire una grande azione d’aiuto spirituale, che ha l’effetto per l’Eternità. E più voi stessi siete penetrati nel sapere spirituale, più sarete anche colmati della vostra missione e vi spingerà l’amore ad eseguirla. E voi stessi riconoscerete anche l’urgenza del lavoro da Vigna e sarete attivi instancabilmente. Ricordate sempre che il tempo che vi rimane ancora è soltanto breve, e che a molte anime erranti deve venir portata ancora la Verità che Io guido direttamente sulla Terra e con il vostro aiuto essere diffusa. Questo lavoro dev’essere prestato liberamente, perché ogni costrizione diminuisce il suo effetto. Perciò vi posso sempre soltanto ammonire e corteggiarvi, che per Me siete ferventemente attivi e vi posso sempre di nuovo soltanto assicurare, che ricompenserò riccamente il vostro lavoro già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, ma non lo dovete prestare per via della ricompensa, ma per amore per Me e per il prossimo. Ma di una cosa vi voglio assicurare, che non avete da temere nessuno svantaggio terreno, anche se prestate urgentemente il lavoro per Me, perché mantengo davvero la Mia Parola e vi ho dato la Promessa: “Cercate dapprima il Regno di Dio e la Sua Giustizia, tutto il resto vi viene sopraggiunto.... ” E così provvederò anche a tutti i vostri bisogni e nessuno dei Miei servi sulla Terra deve languire, ma ricevere sempre ciò ne necessità per anima e corpo.
Amen
TraduttoreQuando vos admoesto e encorajo repetidamente a serem servos ávidos na Minha vinha, sei muito bem que a vossa actividade é urgente e não deve sofrer qualquer atraso. Pelo tempo que vos resta até ao fim é limitado, e as almas no reino do além deveriam também ter começado a sua ascensão, se possível, para não serem novamente banidas. E cada pessoa que ainda começa o seu regresso a Mim na terra, cada pessoa que é empurrada por vós para o caminho espiritual, contribui novamente para a redenção das almas no além que lhe eram próximas, pois seguirão sempre os pensamentos das pessoas na terra, e por isso cada obra de redenção cria, por sua vez, grandes ondas, e por isso abençoo todos aqueles que conscientemente querem servir-Me.... Não podeis usar o vosso tempo na terra mais proveitosamente do que ao serviço de Mim e do Meu reino, pois assim adquirireis tesouros ricos para a eternidade, ao passo que todos os esforços terrestres só vos voltam a ganhar bens terrenos que são completamente inúteis para a eternidade, mas que também podem já perder o seu valor na vida terrena porque vós próprios não sabeis do dia do vosso fim e tendes de deixar para trás todas as coisas terrenas, mas tendes correspondentemente menos bens espirituais para mostrar. Mas se fordes principalmente activos para Mim e para o Meu reino, a vossa vida terrena também estará segura.... Digo-vos uma e outra vez, no entanto, encontro pouca fé caso contrário dedicar-se-iam a Mim com toda a vossa força.... caso contrário, colocaria sempre o trabalho espiritual à frente da sua actividade terrena e também seria capaz de criar e realizar este último sem ser sobrecarregado por ele. Afinal, posso trabalhar em si de qualquer forma, portanto também de uma forma invulgar, mesmo que isto se realize sempre no quadro da natureza para o bem das pessoas que não são forçadas à fé. Mas quero dar-vos, que Me servem voluntariamente, as mais maravilhosas provas do Meu trabalho em vós, quero mostrar-vos o cumprimento das Minhas promessas tão claramente que sereis verdadeiramente cheios do mais profundo amor e gratidão e que Me sentireis em todo o lado e a todo o momento que Estou presente para vós. Mas tem de acreditar.... não devem duvidar ou perguntar-se ansiosamente como e se podem sobreviver na terra.... Tudo está nas Minhas mãos e eu quero o vosso compromisso indiviso comigo, porque os maiores sucessos podem depender disso e estou preocupado com cada alma que será salva de ter de passar novamente pela criação. Pois o que fazeis por amor a Mim também traz a sua bênção, terá novamente um efeito como força de amor, e as almas que agora podem ser tratadas por Mim mesmo serão tocadas pela força do amor e não podem escapar à sua influência. Acredita que o grau do teu amor por Mim, o grau da tua ânsia de trabalhar para Mim e a alegria de me poder servir é também decisivo para o teu sucesso com as almas das pessoas. Não deve realizar nenhum trabalho que o sobrecarregue, mas deve ser profundamente preenchido com o desejo de realizar um grande acto espiritual de ajuda que tenha um efeito para a eternidade.... E quanto mais vocês próprios tiverem penetrado no conhecimento espiritual, mais realizados serão também pela vossa missão, e o amor levar-vos-á a cumpri-la. E então vós próprios também reconhecereis a urgência do trabalho na vinha e sereis incansavelmente activos. Tenha sempre em mente que o tempo que lhe resta é apenas curto e que a verdade ainda está para ser levada a muitas almas em erro, que eu transmito directamente à terra e que deve ser espalhada com a sua ajuda. Este trabalho tem de ser feito voluntariamente porque qualquer tipo de coerção reduz o seu efeito.... E, portanto, só posso admoestar-vos e cortejar-vos a serdes avidamente activos para Mim, e só posso assegurar-vos novamente que recompensarei o vosso trabalho abundantemente na terra já e um dia no reino espiritual, mas que não o façais por recompensa mas por amor a Mim e ao vosso próximo. Mas quero assegurar-vos de uma coisa, que não precisais de temer qualquer desvantagem terrena, mesmo que façais o trabalho principalmente para Mim, pois mantenho verdadeiramente a Minha Palavra e dei-vos a promessa: 'Procurai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça, e tudo o resto vos será dado.... E assim também cuidarei de todas as suas necessidades, e nenhum dos Meus servos precisará de viver em falta na terra, mas receberá sempre o que precisa para a alma e o corpo...._>Ámen
Traduttore