Non dovete preoccupare voi stessi, perché sarete guidati come lo riconosco come benedizione, che il vostro lavoro nella Mia Vigna sia di successo. Ricordate che Io so, dove il bene spirituale, che ricevete da Me, dev’essere ancora guidato, che conosco anche tutti i mezzi e le vie, per guidare la Mia Parola a coloro, che sono volonterosi di accettarla e con ciò li conquisto anche per Me. Perciò ogni preoccupazione è inutile e la potete lasciare davvero a Me, perché la Mia Volontà può sempre agire in voi, finché non Mi prestate nessuna resistenza. La vostra volontà di servire Me, dimostra che avete rinunciato ad ogni resistenza e perciò potete anche sperimentare il Mio diretto Agire su di voi, sia attraverso la trasmissione della Mia Parola oppure attraverso la Guida della via della vostra vita, dei vostri pensieri e della vostra attività spirituale. Qualunque cosa sia sempre possibile, viene ancora fatto attraverso la diffusione della Mia Parola, della Mia pura Verità, ed Io so anche, che è nella Mia Volontà come vero servitore, ma non intraprende nulla senza di Me e perciò la sua volontà può essere guidata. Ciononostante tutto avviene nella cornice del naturale, non costringerò la fede in Me attraverso evidenti Miracoli, ma ognuno che vuole vedere, vedrà anche l’Insolito del Mio Agire, ed interiormente felice si darà a Me ed adempirà la Mia Volontà. Non lasciatevi schiacciare da fallimenti, che capiteranno sempre di nuovo attraverso l’agire del Mio avversario, ma poi mancano anche le premesse, che fanno arrivare un uomo alla Luce interiore. Ma Io benedico ogni sforzo da parte vostra, di guidare all’uomo la Verità, di dischiudere il suo cuore e di dargli conoscenza del Mio Agire in voi. Chi vuole credere, potrà anche credere. Chi presta resistenza interiore, non potrà essere istruito su qualcosa di meglio. Una volta dovrà comunque prendere la via verso di Me, e ben per lui, se la trova ancora in questa vita. Io lo rendo facile ad ogni uomo, perché appena accoglie la Mia Parola nella buona volontà, gli splenderà una Luce, che diventerà sempre più forte ed allora l’ho anche conquistato per Me. Chi Mi vuole servire seriamente, si staccherà anche dal mondo, dalla materia. E ciononostante non capiterà nella miseria terrena, ma dapprima pretendo che per amore per Me sia pronto a rinunciare a tutto e con ciò non diventerà davvero più povero, soltanto che ora riceve dalla Mia Mano ciò di cui ha bisogno terrenamente e spiritualmente. Un Padrone di Casa provvede ai Suoi servi, non li lascia venire nella miseria, ma pretende da loro il pieno impegno, perché chi è attivo per Me, non deve anche servire un altro, deve badare alle Mie Istruzioni, che possono sempre avere soltanto un successo positivo. Io pretendo l’incondizionato impegno per Me per il fatto che deve poi poter dimostrarMi anche in una misura, che vi renderà felici e procurerà i più grandi successi. Raramente Mi sarà pienamente dedito un uomo, che porta in sé ancora dei desideri terreni, che è ancora legato al mondo materiale, perché dovete comprendere, che è una differenza, se vivete bensì ancora nel mondo materiale, ma siete interiormente già liberi e ve ne siete staccati, oppure se vi tiene ancora così legati, che desiderate sempre ancora e servite contemporaneamente due dei, perché il mondo terreno significa per voi ancora un dio. Se siete pronti a rinunciare a tutto, allora riceverete anche in ultramisura da Me, Che però non tollerò nessun secondo dio accanto a Me. Ve lo rendo anche facile di rivolgervi totalmente a Me, mentre vi tolgo ciò che sovente non siete disposti a dare liberamente. E così voi, che volete servire Me, dovete sempre esercitare un’aspra auto critica, se il vostro cuore è ancora attaccato ai beni mondani, vi dovete interrogare, se potete liberarvi di tutto questo per via di Me, sempre nella piena fede in Me e la Mia Parola, che non lascio languire nessuno che Mi serve con piena serietà. Dovete dimostrare questa vostra fede ed in Verità, potrete gioire del Mio Amore e Grazia per voi in ultramisura, perché la Luce in voi splenderà sempre più raggiante e da vincitori del mondo e della materia state poi già in mezzo al mondo spirituale, e voi stessi potere irradiare questa Luce sui vostri prossimi e sarà di grande effetto. Non è la Mia Volontà che vi capitino delle miserie terrene, ma sovente non è più possibile su altre vie, di uccidere il vostro desiderio per il mondo terreno materiale, dovete essere spinti ad azioni che per propria spinta non le intraprendereste. Dovete considerare delle situazioni di miseria soltanto così, sotto le quali dovete soffrire, perché nulla viene su di voi senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, vi dovete soltanto sforzare a riconoscerle, perché le lascio venire su di voi, del perché le lascio venire su di voi, perché non impiego mai la costrizione, ma vi voglio conquistare totalmente per Me come operai nella Mia Vigna, che compiono sempre soltanto la Mia Volontà.
Amen
TraduttoreNão precisam de se preocupar, pois serão guiados, pois reconheço como benéfico que o vosso trabalho na Minha vinha seja bem sucedido. Considerem que sei onde o conhecimento espiritual que recebem de Mim ainda deve ser dirigido.... que também sei todas as formas e meios de transmitir a Minha Palavra àqueles que estão dispostos a aceitá-la e que, por isso, também conquisto para Mim.... E, portanto, todas as preocupações são desnecessárias e podeis verdadeiramente deixá-las a Mim, pois a Minha vontade pode sempre funcionar em vós desde que não me resistais. E a vossa vontade de Me servir prova que renunciastes a toda a resistência e que, por isso, também podeis experimentar o Meu trabalho directo em vós, seja através da transmissão da Minha Palavra ou através da orientação do vosso caminho de vida, dos vossos pensamentos e da vossa actividade espiritual. Tudo o que é possível deve e ainda será feito para espalhar a Minha Palavra, a pura verdade de Mim, e também sei quem está disposto a ser um servo correcto para Mim mas não faz nada sem Mim e, portanto, pode ser guiado no seu pensamento. E no entanto, tudo acontece no quadro do natural, não forçarei a fé em Mim através de milagres óbvios, mas todos os que quiserem ver também verão o invulgar do Meu trabalho, e interiormente ficará feliz por se entregar a Mim e cumprir a Minha vontade. E não se deixem deprimir por falhas que irão ocorrer repetidamente devido à influência do meu adversário...., mas faltam também os pré-requisitos que permitem a uma pessoa alcançar a luz interior. Mas abençoo todos os esforços da vossa parte para transmitir a verdade ao ser humano, para lhe abrir o coração e para o informar do meu trabalho sobre vós.... Quem quiser acreditar, também poderá acreditar. Quem oferece resistência interior não poderá ser ensinado melhor.... Um dia ele terá de tomar o caminho até Mim, e bom para ele se ele o encontrar nesta vida. No entanto, facilito-o para cada pessoa, pois assim que ele aceita a Minha Palavra com boa vontade uma luz brilhará para ele, a qual aumentará constantemente, e então eu também o terei conquistado para Mim. Qualquer pessoa que queira seriamente servir-Me, também se separará do mundo, da matéria. E ainda assim, ele não cairá em dificuldades terrenas, mas primeiro exijo que ele esteja disposto a sacrificar tudo por amor a Mim, e não ficará verdadeiramente mais pobre em resultado disso, apenas que agora ele receberá da Minha mão o que precisa terrena e espiritualmente.... E um chefe de família cuida dos seus empregados, não os deixa meter-se em problemas, mas exige o seu total empenho.... porque qualquer pessoa que seja activa para Mim pode não servir também outro, deve prestar atenção às Minhas instruções que só podem ter um resultado positivo. Por conseguinte, exijo um compromisso incondicional para Mim, a fim de então também poder provar Mim mesmo a um ponto que o faça feliz e resulte no maior sucesso. E raramente uma pessoa será completamente dedicada a Mim que ainda tem um desejo terreno dentro de si, que ainda está vinculada ao mundo material.... Pois é preciso compreender que faz diferença se se vive no mundo material mas já se é livre interiormente e se se desligou dele.... ou se ainda se mantém tão ligado que ainda se deseja e, por assim dizer, servir dois deuses, porque o mundo terreno ainda significa um deus para si. Se estiver disposto a dar tudo, então também receberá de Mim em abundância, mas não posso tolerar um segundo Deus ao meu lado. E também facilito-lhe a tarefa de se dirigir completamente a Mim tirando-lhe o que muitas vezes não está disposto a dar voluntariamente.... E assim vós, que me quereis servir, deveis exercer sempre uma autocrítica afiada sobre se o vosso coração ainda está ligado aos bens mundanos, deveis perguntar-vos se podíeis despojar-vos de tudo isto para Meu bem.... sempre em plena fé em Mim e na Minha Palavra que não deixarei passar fome a ninguém que Me sirva de todo o coração.... E provareis esta vossa fé, e verdadeiramente, ser-vos-á permitido desfrutar do Meu amor e graça em abundância, pois a luz dentro de vós brilhará cada vez mais radiante, e como conquistadores do mundo e da sua matéria, então já estareis no meio do mundo espiritual, e agora também sereis capazes de irradiar esta luz para os vossos semelhantes, e ela terá um grande efeito. Não é da Minha vontade que se entre em dificuldades terrenas, mas muitas vezes não há outra forma de matar o vosso desejo pelo mundo material terreno, e deveis ser incitados a acções que não empreendeis por vossa própria vontade.... Esta é a única forma de considerar as adversidades que tem de sofrer, pois nada lhe ocorre sem a Minha vontade ou a Minha permissão, só você deve fazer um esforço para reconhecer por que os deixei vir sobre si.... Pois nada é sem sentido e sem propósito, o que também acontece porque nunca uso de coerção mas quero conquistar-vos completamente para Mim mesmo como trabalhadores na Minha vinha que só cumprem a Minha vontade...._>Ámen
Traduttore