A voi uomini può essere guidato indirettamente un sapere voluminoso e ciononostante potrete comprendere questo sapere sempre solo rispetto al vostro grado d’amore, perché dev’essere risvegliato il vostro spirito, per poter afferrare ciò che vi viene offerto. Per questo ci vuole una vita nell’amore, cosa che ora avrà nuovamente da mostrare più o meno agire nell’amore e rispetto a questo anche voi stessi siete ricettivi, quindi imparate di conseguenza anche a comprendere questo sapere. Perciò un sapere spirituale non può mai essere trasmesso in modo scolastico su ogni uomo, ma il grado di conoscenza dipende da ogni singolo uomo stesso, fin dove è volenteroso d’amare, perché ogni uomo è capace di amare. Se perciò ad un uomo viene guidato direttamente il sapere spirituale, allora ha raggiunto il grado che è necessario, per poter anche comprendere ciò che ha ricevuto, perché questa è la pre-condizione, che possa anche agire insegnando, per cui Io Stesso lo istruisco attraverso il diretto Discorso. Perciò voi uomini potete anche accettare senza preoccupazione le spiegazioni da parte sua, perché come Mio vaso, come ricevente del Raggio della divina Luce d’Amore, anche lui stesso dev’essere irradiato da questo Raggio, in un tale vaso non si può consolidare nessun errore, dato che questo viene scoperto e rifiutato da un uomo, il quale egli stesso vuole servire solo per la trasmissione della Mia Verità.
Perciò pensate, che scelgo per Me sempre un vaso per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito Stesso, perché so chi è idoneo per ricevere la pura Verità e per adoperarsene. Ed il suo intelletto saprà anche molto bene distinguere, ciò che è pregiudizievole per la pura Verità e quello che lui come uomo può rappresentare. Il suo compito è e rimane un anello di congiunzione fra Me e gli uomini, che passano ancora senza conoscenza attraverso la vita terrena e che vorrebbero comunque conoscere la Verità. Ben inteso, possono venir guidati nella Verità solamente tali uomini, che loro stessi ne hanno il serio desiderio.
Ma non tutti possono ricevere direttamente la Verità da Me, perché pongo delle condizioni al diretto ricevente della Mia Parola, che non ogni uomo adempie. Ma se un uomo desidera la Verità, allora gli viene anche apportata appunto attraverso un tale prossimo, al quale Io posso guidarla direttamente. E costui sarà anche in grado di dare in ogni tempo la giusta spiegazione da sé, perché lui - appena è attivo come Mio servo per Me ed il Mio Regno, viene istruito in ogni questione spirituale dallo spirito in sé, che è in costante collegamento con Me , anche se parla come “soltanto uomo” nei dibattiti oppure come insegnante, appena sta nel sapere spirituale. Perché esisterebbe un assoluto caos, se non esistesse questa sicurezza, che costui è protetto dall’errore da Parte Mia, perché come uomo soccomberebbe in tali dibattiti a coloro, che dispongono di un acuto pensare d’intelletto e grande dono oratorio, che però sostengono delle opinioni contrarie.
Un uomo che Io posso istruire direttamente attraverso lo spirito, è sanzionato come Mio servo e rappresentante sulla Terra e costui non deve temere nessuna obiezione contraria, perché il suo pensare è guidato da Me, quando rappresenta Me e la Mia Parola nei confronti dei prossimi. Questo non potrebbe nemmeno essere diversamente, perché in un vaso scelto da Me non vi è più posto per l’errore, perciò si opporrà di accettare questo dai prossimi, cercherà piuttosto di dimostrare a loro l’errore del loro pensare ed in Verità, per questo ha a disposizione un tal voluminoso sapere che uscirà da vincitore da ogni dibattitp di quel genere, sempre premesso che l’uomo intenda seriamente sperimentare il giusto. Perciò la diretta Trasmissione della Mia Parola è una lenta Opera d’istruzione del Mio servitore, Io “lo guido in” un sapere che comprenderà, perché viene offerto in tutta la Sapienza e la conoscenza dell’uomo viene sempre di più approfondita, che quindi attraverso la Ricezione della Mia Parola cresce lentamente nel sapere più profondo e lui stesso matura lentamente nel profondissimo sapere e perciò lui stesso matura nella Forza d’istruzione, perciò è ben idoneo a guidare nuovamente i prossimi nella Verità. E un tale sapere comprenderanno nuovamente soltanto coloro che desiderano la Verità e si sforzano di condurre una vita nell’amore, mentre degli uomini disamorevole rifiutano tutto e lasciano valere unicamente il loro intelletto, che però non è competente per il sapere spirituale.
Se voleste soltanto credere voi uomini, che Io Stesso vorrei parlare a tutti voi e lo faccio anche, quando date ascolto ai Miei servitori, che vi portano la Mia Parola guidata direttamente alla Terra. Allora accettereste senza dubbio e conquisterete comunque molto, persino quando il cammino della vostra vita lascia ancora a desiderare, ma sentireste sempre di nuovo della Forza dell’amore e la percepireste anche, quando svolgete delle opere d’amore. Allora crescerebbe anche la vostra comprensione per il patrimonio spirituale mentale, vi renderebbe beati e con il tempo diventerebbe il contenuto della vostra vita, ed allora Io Stesso potrei anche parlarvi, perché allora aprite anche coscientemente il vostro cuore e concedereste l’accesso a Me. Allora potrei tenere con voi la cena e voi con Me, potrei offrirvi direttamente il Pane della Vita e nutrire ed abbeverare la vostra anima ed allora adempireste anche lo scopo della vostra vita.
Amen
TraduttoreUm vasto conhecimento pode ser-vos transmitido indirectamente, humanos, e no entanto só conseguireis compreender este conhecimento de acordo com o vosso grau de amor, pois o vosso espírito tem de ser despertado a fim de compreender o que vos é oferecido. Para isso é necessária uma vida de amor que terá então também de mostrar mais ou menos actividade amorosa de novo e, consequentemente, vocês próprios estão receptivos, aprendendo assim também a compreender os conhecimentos em conformidade. É por isso que o conhecimento espiritual nunca pode ser transferido para cada pessoa de uma forma escolar, em vez disso, o grau de realização depende da própria pessoa, até que ponto está disposta a amar, pois cada pessoa é capaz de amar. Portanto, se o conhecimento espiritual é transmitido directamente a uma pessoa, esta atingiu o grau necessário para que ela possa compreender o que recebe, pois este é o pré-requisito para que também possa ensinar, para o que eu próprio o treino através do endereço directo.... E, portanto, vós, humanos, também podeis aceitar explicações dele sem hesitação, pois como Meu navio.... como receptor do raio divino do amor-luz.... ele próprio deve também ser iluminado por este raio, nenhum erro pode enraizar-se num tal recipiente, uma vez que será descoberto e rejeitado por uma pessoa que só quer servir a transmissão da verdade a partir de Me.... Portanto, tenha em mente que escolho sempre um recipiente para Mim mesmo receber o Meu fluxo de espírito, porque sei quem é adequado para receber a pura verdade e para a defender. E o seu intelecto também saberá muito bem como distinguir entre o que é prejudicial à verdade pura e o que ele pode defender como ser humano.... A sua tarefa é e continua a ser uma ligação entre Mim e as pessoas que ainda passam pela vida terrena sem se aperceberem e ainda querem experimentar a verdade.... Atenção.... só podem ser apresentadas à verdade aquelas pessoas que têm o desejo sério de a conhecer.... Mas nem todos podem receber a verdade directamente de Mim, pois eu faço exigências ao destinatário directo da Minha Palavra que nem todas as pessoas cumprem. Mas se uma pessoa desejar a verdade, ela ser-lhe-á também transmitida precisamente através de um tal mediador a quem posso, portanto, transmiti-la directamente. E também poderá dar a explicação certa em qualquer altura, porque ele.... assim que estiver activo como Meu servo para Mim e Meu reino.... em cada questão espiritual pelo espírito dentro de si, que está em constante contacto com Me.... é ensinado, mesmo que fale como "mero ser humano" em debates ou como professor, bem como diz respeito ao conhecimento espiritual.... Pois resultaria numa confusão desesperada se esta certeza não existisse de que ele está protegido de erros por Mim, pois caso contrário, ele, como ser humano, sucumbiria àqueles que, em tais debates, têm um pensamento intelectual aguçado e grandes capacidades oratórias.... mas que têm pontos de vista opostos.... Uma pessoa que eu possa instruir directamente através do espírito é sancionada como Meu servo e representante na terra, e esta pessoa não precisa de temer qualquer contra-objecção, pois o seu pensamento será guiado por Mim quando Me representar e a Minha Palavra aos seus semelhantes. Nem poderia ser de outra forma, pois num recipiente escolhido por Mim já não há lugar para erros, por isso recusar-se-á a aceitá-lo dos seus semelhantes, em vez disso, tentará provar-lhes o erro do seu pensamento, e verdadeiramente.... Tem um conhecimento tão vasto à sua disposição que sairá vitorioso de cada debate deste tipo, sempre que as pessoas estejam seriamente empenhadas em descobrir o que é correcto.... É por isso que a transmissão directa da Minha Palavra é também um trabalho lento da educação do Meu servo.... Apresento-lhe" o conhecimento que ele compreenderá, pois é apresentado com toda a sabedoria e aprofunda constantemente a realização.... do ser humano, de modo que, através da recepção da Minha Palavra, ele aumenta lentamente o conhecimento profundo, amadurecendo assim até se tornar ele próprio um professor bem apto a guiar os seus semelhantes para a verdade novamente. E apenas aqueles que desejam a verdade e se esforçam por viver uma vida de amor voltarão a compreender esse conhecimento, enquanto que as pessoas pouco amantes rejeitam tudo e apenas permitem que o seu intelecto se aplique, o que, no entanto, não é responsável pelo conhecimento espiritual. Se ao menos vós, humanos, acreditásseis que Eu próprio me quero dirigir a todos vós e também o faço quando escutais os Meus servos que vos trazem a Minha Palavra directamente transmitida à terra.... Então aceitaria sem dúvida e ganharia muito, mesmo que o seu modo de vida deixasse ainda muito a desejar, mas sempre ouviria falar da força do amor e também o sentiria quando executasse obras de amor.... E então a tua compreensão para os pensamentos espirituais também cresceria, far-te-ia feliz e com o tempo tornar-se-ia o teu propósito na vida, e então Eu próprio poderia também dirigir-me a ti, porque então tu também abririas conscientemente o teu coração para Mim e conceder-me-ias a entrada.... E depois poderia comungar convosco e convosco com Mim.... Eu poderia oferecer-lhe directamente o pão da vida e alimentar e regar a sua alma, e então também cumpriria o seu propósito de vida terrestre...._>Ámen
Traduttore