Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Com’è stato prima del tempo del diluvio

Ci sarà di nuovo un tempo come prima del diluvio. Di nuovo gli uomini godranno in modo debordante di gioia della loro vita terrena, di nuovo tenderanno e raggiungeranno le massime mete, ma tutto il loro pensare sarà rivolto soltanto alle cose terrene materiali. Di nuovo il peccato prenderà il sopravvento e gli uomini saranno visibilmente servi di Satana; la Verità verrà derisa e l’errore adorato. La Voce di Dio rimane inascoltata, ma i cuori degli uomini saranno aperti alla voce di Satana e perciò opereranno sempre soltanto male e si ribelleranno costantemente contro l’Ordine eterno, saranno privi di ogni amore, ma per questo possederanno un ultragrande amor proprio e provvederanno e procureranno sempre e soltanto a sé stessi e passeranno oltre al bisogno del prossimo senza pietà. Ma è stato predetto anche il tempo e quello verrà come un giorno segue l’altro, perché una volta il futuro diventa presente, ed una volta si adempiranno tutte le previsioni e voi uomini vi trovate dinanzi alla fine e non passerà più molto tempo. E per questo voi tutti dovreste essere diligentemente attivi, che vi siete offerti di fare il possibile per istruire i vostri prossimi e per questo vi viene procurato dall’alto un bene spirituale che è veramente adatto di portare gli uomini alla riflessione su sé stessi se soltanto lo facessero seriamente. Dio può guardare in tutti i cuori degli uomini ed anche riconoscere chi è ancora da salvare e per questi pochi Egli manda i Suoi messaggeri che devono portare a loro la Parola che dona loro la massima chiarificazione ed indica anche la linea per un giusto modo di vivere. Accettare questa Sua Parola significa già salvezza dall’oscurità e salvezza dalla rovina. Perché chi prende in possesso la Parola di Dio riceverà con Questa anche tutto ciò che gli serve. Ed egli sarà pieno di Forza e di Luce ed allora non lo può spaventare più nulla di ciò che irrompe su di lui dallo spirito avverso. E se ne volete ancora dubitare guardandovi intorno nel mondo, potete seguire l’agire dei figli del mondo ed anche tutti gli avvenimenti mondiali che in effetti stanno prendendo forma, allora soltanto una potente Opera di distruzione da parte di Dio può ancora scrollare gli uomini. Perché potreste presumere che l’agire dell’avversario diminuirà, che egli una volta rinuncia al dominio che ha ottenuto dagli uomini? Potete presumere che gli uomini in questo tempo combattano il loro amor proprio e si volgano ai prossimi pronti ad aiutare, che accendino in loro l’amore e si mettano in contatto con Dio? Soltanto a pochi questo riuscirà e quelli faranno parte dei Suoi che Egli alla fine del giorno rimuoverà, i quali abiteranno la nuova Terra come genitori di stirpe della nuova razza umana, come viene annunciato sempre e continuamente. Ma il numero di questi sarà minimo, e la meta degli operai nella Vigna del Signore deve essere unicamente quella di aumentare il numero e di stimolare tutti gli uomini, ancora in grado di cambiare, ad una trasformazione affinché il raccolto alla fine non sia troppo esiguo. Ma la fine verrà con tutta la certezza, perché anche se voi uomini ignorate tempo ed ora e non vi viene mai comunicato il tempo preciso da Dio, ciononostante si avvicina a grande velocità perché prestabilito dall’Eternità. Verrete avvertiti sempre più con urgenza di prepararvi alla fine, perché avete ancora la possibilità di cambiare e di seguire il vostro Dio e Creatore il Quale da Padre vuole rendervi felici con una vita eterna. Voi però dovete compiere lo stesso giornalmente il vostro lavoro, appunto perché non sapete né il giorno e né l’ora della fine, ma dovete contarci che vi rimane solo più poco tempo, altrimenti non vi verrebbe annunciata la fine con sempre maggiore urgenza. Badate soltanto a tutti i segni perché sarà come prima del diluvio, gli uomini non avranno più limiti nella loro brama di divertimento, e verranno costantemente stimolati dall’avversario di Dio ad una vita senza freni, ai peccati e crimini di ogni genere, perché loro stessi non hanno la forza di opporvisi e perché non approfittano delle Grazie dell’Opera di Salvezza di Gesù Cristo, il Quale ha conquistato per loro una volontà più forte attraverso la Sua Morte sulla Croce. In apparenza il potere dell’avversario di Dio sarà maggiore che il Potere di Dio, quando si misura lo stato satanico degli uomini e nel loro agire; però la libera volontà degli uomini è la causa di questo grande potere. Ciononostante Dio Stesso gli pone il fermo quando supera il suo limite di potere, quando si oppone a Dio Stesso e cerca di eliminare totalmente il sapere su Gesù e la Sua Opera di Salvezza. Allora la Luce dall’Eternità Stessa spezzerà le tenebre, allora verrà Gesù Stesso sulle nuvole e toglierà dalla Terra i credenti che Gli sono rimasti fedeli fino alla fine. Allora Eglili rimuoverà davanti agli occhi degli uomini governati da Satana, e quelli cadranno nella morte sicura perché la Terra si spaccherà ed accoglierà tutti coloro che falliscono nella loro ultima prova di vita terrena e che per questo verranno di nuovo banditi nelle Creazioni della nuova Terra. Per quanto questo vi possa sembrare incredibile, dovete accoglierlo come Verità e non dovete credere che la vostra rimanenza su questa Terra sia ancora molto lunga. Il giorno verrà più velocemente di quello che pensate e beato colui che accetta ancora prima la Verità quando gli viene offerta da voi che servite come fedeli operai nella Vigna del Signore. Beato colui che conduce coscientemente il suo cammino terreno, si rivolge coscientemente a Dio e cerca di raggiungere la meta sulla Terra, perché in Verità egli verrà guidato attraverso tutte le tentazioni e potrà anche resistere alle sfide dell’avversario di Dio, perché l’avversario ha soltanto potere su quell’uomo che gli conferisce egli stesso il potere. Ma l’avversario non potrà mai costringere l’uomo di essergli sottomesso, la cui volontà è per il suo Dio e Creatore che ha riconosciuto Lui come suo Padre e tende unicamente verso di Lui. E dato che l’umanità stessa ha elevato l’avversario di Dio sul trono, avrà anche parte del suo destino quando viene messo in catene e gettato nell’oscurità. Anche il suo seguito verrà bandito nella materia e dovrà ripercorrere ancora una volta la via dello sviluppo verso l’alto, e questo significa anche una trasformazione dell’intera superficie della Terra, una distruzione delle Opere della Creazione affinché lo spirituale ivi rinchiuso diventi di nuovo libero e possa venire nuovamente formato nelle Creazioni della nuova Terra. Da parte di Dio il percorso dello sviluppo non è mai fermo, vengono sempre di nuovo create nuove possibilità quando lo spirituale come uomo fallisce, perché ogni anima deve arrivare una volta alla meta, una volta ogni anima arriva alla vita e non perderà mai più in eterno questa vita.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘KAO ŠTO JE BILO PRIJE VELIKE POPLAVE....’

Doći će vrijeme kada će biti baš kao što je bilo prije velike Poplave.... Još jednom će ljudi sa preobilnom radošću uživati u njihovom životu na Zemlji, još jednom će oni stremiti postići najviše ciljeve, ipak svaka će njihova misao biti čisto materijalno usmjerena.... Još jednom će se grijeh raširiti i ljudi će biti očigledne Sotonine sluge, istina će biti ismijavana a zabluda slijepo obožavana.... Božjem se Glasu neće pridavati pažnja, a za Sotonin će glas pak ljudska srca biti prijemčiva i tako će oni jedino uvijek ostvari(va)ti što je nepravedno i [[time]] neprestano narušavati vječni red, oni će biti potpuno bez ljubavi ali će umjesto toga posjedovati pretjeranu sebičnu ljubav i jedino će uvijek na sebe gledati i težiti raditi sebi u korist i nemilosrdno će mimoilaziti njihova potrebita bližnja ljudska bića. Ali ovo vam je vrijeme bilo predskazano i ono će sigurno doći baš kao što jedan dan slijedi za drugim, jer jednog će dana budućnost postati sadašnjost, i jednog će se dana predskazanja ostvariti, time se vi ljudi suočavate sa krajem i nije preostalo još puno vremena. Prema tome, svi vi koji ste se ponudili raditi u vinogradu Gospodnjem trebate još biti marljivi/vrijedni. Vi trebate napraviti sve što je moguće da bi prosvjetlili vaša bližnja ljudska bića, i iz ovog vam je razloga priopćena/prenešena duhovna informacija od gore koja je doista prikladna da bi učinila da se ljudi pripreme ako ju najozbiljnije uzmu u obzir. Pri svemu tome, Bog može gledati u ljudska srca i također vidjeti tko još može biti spašen. Poradi tih nekoliko On šalje svoje glasnike da bi im donio Riječ koja će im dati potpuno razjašnjenje i također ih obavijestiti o smjernicama za ispravan način života. Prihvaćanje te Njegove Riječi će već predstavljati spasenje iz mraka i izbavljenje od propasti, jer svatko tko dođe u posjed Božje Riječi će također primiti sve ostalo što potrebuje, tako da će on imati obilje snage i svjetla i više se neće bojati nikakvih napada/jurišanja od strane protivnog duha [[Sotone]]. Da li i dalje sumnjate u ovo ako se osvrnete oko vas u svijetu, ako obratite pažnju na aktivnost svjetovne djece i promotrite sve svjetovne događaje, koji doista uzimaju takve oblike da još jedino značajno djelo uništenja od strane Boga može još prodrmati ljude? Da li doista mislite kako će se aktivnost neprijatelja slegnuti, da će on opet odbaciti prevlast koju je uspio ostvariti nad ljudima?.... Da li mislite da će se ljudi boriti protiv njihove sebične ljubavi i pomoćno pristupiti njihovim bližnjim ljudskim bićima tako da će u njima zapaliti ljubav i ostvariti kontakt sa Bogom?....

Samo će nekolicina uspjeti u tome, i oni pripadaju Njegovim Vlastitima koje će On ukloniti na kraju danâ, koji će okupirati novu Zemlju kao rodovski oci/pra-roditelji nove ljudske rase, kao što je neprestano proglašavano. Ipak njihov će broj biti jako mali, i jedini cilj radnika u vinogradu je povećati ovaj broj i uključiti sve ljude koji su sposobni promijeniti se da izvrše ovu promjenu tako da žetva na kraju neće biti premala.... Ali kraj će doći sa apsolutnom sigurnošću....

Jer premda vi ljudi ne znate vremena i časa, i niti će vam Bog ikada dati točan datum (Matej 24:36), on će se unatoč tome brzo približavati, pošto je bio pred-određen od početka. Vi ćete sve hitnije biti opominjani da se pripremite za kraj budući i dalje imate mogućnost promijeniti se i pridružiti se vašem Bogu i Stvoritelju Koji vam, kao vaš Otac, želi podariti sreću vječnog života....

Kakobilo, baš zbog toga što su vam dan i čas nepoznati, vi trebate nastaviti sa vašim dnevnim radom, ali vi ga uvijek trebate imati u vidu [[tj. računati na njega]], inače vam kraj ne bi bio napominjan u rastuće hitnijoj/urgentnijoj mjeri.... Samo obratite pažnju na sve znakove, jer biti će kao što je bilo u doba prije velike Poplave, apetit ljudi za zadovoljstvima neće imati granica, i neprijatelj [[Sotona]] će ih neprestano dražiti da žive obijestan život, da počinjavaju svakojaku vrstu grijeha i zločina, i oni će u potpunosti udovoljiti njegovoj volji pošto im nedostaje snage oduprijeti se i budući za sebe ne izvlače koristi blagoslovâ djela Spasenja Isusa Krista Koji je, kroz Njegovu smrt na križu, za njih ostvario snažniju volju. Sudeći po sotonskom stanju aktivnosti ljudi sila će neprijatelja izgledati veća od Božje sile, ipak ljudska je volja ona koja omogućava porast ove velike sile.... Pa ipak, Bog Osobno će ga zaustaviti kada on prekorači svoju moć, kada proslijedi protiv Samog Boga i pokuša izbrisati znanje o Njemu u Isusu i Njegovom djelu Spasenja.... Onda će Samo Vječno Svjetlo prodrijeti u tamu, onda će Isus Osobno doći u oblacima i dohvatiti stado vjernika, koji će Mu ostati vjerni do kraja. Onda će ih On odnijeti pred očima ljudi kojima vlada Sotona, a oni će postati žrtvom sigurne smrti, jer Zemlja će se otvoriti i primit će one koji su podbacili na njihovom posljednjem testu zemaljskog života i koji će prema tome biti ponovno prognani u tvorevine nove Zemlje. Nevjerojatno kako vam to moglo izgledati, vi to morate prihvatiti kao istinu i ne smijete vjerovati kako ćete ostati na ovoj Zemlji još jedno poduže vrijeme.... Skorije nego mislite će doći dan i blažen je onaj koji će, prije toga, još prihvatiti istinu kada mu je ponuđena od strane vas, koji služite kao vjerni radnici u vinogradu Gospodnjem. Blažen je onaj koji živi svoj život na Zemlji savjesno, koji se svjesno/namjerno okreće ka Bogu i pokušava ostvariti cilj na Zemlji, jer on će doista biti vođen kroz sva iskušenja i također biti sposoban oduprijeti se napadu Božjeg neprijatelja, jer neprijatelj jedino ima moć nad osobom koja mu sama podari tu moć.... Ali ni jedna osoba čija volja pripada njegovom Bogu i Stvoritelju, Kojeg je on prepoznao kao Oca i jedino stremi spram Njega, nikad ne može biti prisiljena da bude porobljena od strane neprijatelja.... A pošto je samo čovječanstvo postavilo na prijestolje Božjeg neprijatelja ono će također dijeliti njegovu sudbinu kada on bude okovan i bačen u tamu....

Njegovi će sljedbenici također biti prognani u materiju i morat će još jednom putovati stazom višeg razvoja, a to će zahtijevati transformaciju cijele zemaljske površine, uništenje svih djela stvaranja, tako da se duhovi koji tamo borave mogu osloboditi i opet postaviti u nove oblike u tvorevinama nove Zemlje. Jer Bog neće nikad dopustiti da se proces razvoja zaustavi/retardira, nove će mogućnosti uvijek biti stvorene kada je duša podbacila kao ljudsko biće, jer prije ili poslije svaka duša mora postići svoj cilj, prije ili poslije svaka će duša oživjeti i više nikad neće izgubiti taj život.

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel