Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Confutazione dell’opinione errata sull’Incarnazione di Gesù

Voglio sempre soltanto risolvere i dubbi che s’insinuano nei vostri cuori, che però sono buoni quando sorgono, perché soltanto allora vi può essere dato il chiarimento, perché un uomo che crede di stare nella Verità e non la desidera mai, non può nemmeno essere istruito. Attraverso la Mia Volontà ci sarà sempre un motivo che vi fa dubitare ed interiormente sarete spinti a domandare. Sono diffuse molte opinioni errate, che sono sorte in parte a causa di insegnamenti falsi, in parte attraverso l’incomprensione, e quindi voglio correggerli. Di questo fa parte anche l’opinione molto diffusa di una molteplice Incarnazione dell’Anima di Gesù prima della Mia divenuta Uomo in Lui, che ha per motivazione, che gli uomini non sanno nulla sull’agire del mondo di Luce sulla Terra e nel Regno spirituale. Solo quando per loro sono chiari tutti i collegamenti, rimangono intoccati da tali insegnamenti errati e li rifiutano nella consapevolezza di stare nella giusta conoscenza. E perciò agli uomini devono essere sempre di nuovo spiegati questi collegamenti, cosa che Io faccio pure, perché Io come l’Eterna Verità guiderò sempre la Verità agli uomini e confuterò e motiverò ogni insegnamento errato. Gli esseri di Luce che Mi sono rimasti fedeli alla caduta di Lucifero con il suo seguito, sono ininterrottamente attivi con Me e nella Mia volontà. La loro attività nel Regno spirituale non vi può essere resa comprensibile, ma partecipano nel sorgere di Creazioni di specie più diversa, perché si sforzano continuamente a creare allo spirituale caduto tutte le opportunità di risalita, perché sono spinti dal loro grande amore di essere attivi in modo salvifico. Loro stessi discendono anche sulla Terra, quando lo richiede la miseria spirituale degli uomini. Tutto questo vi è già stato spiegato più volte, ma vivete in un tempo a cui sono già preceduti molti periodi di sviluppo. Il mondo di Luce ha già sempre cooperato, affinché lo sviluppo degli uomini venisse promosso. Esistevano anche dei tempi in cui Io Stesso come l’Eterno Amore Mi Sono curato degli uomini, che avevano acceso l’amore nei loro cuori, che quindi secondo il loro essere erano sulla via del ritorno a Me, ma attraverso la colpa ur di cui erano ancora attaccati, esisteva sempre ancora un ampio crepaccio, che è stato pontificato soltanto attraverso l’Opera di Redenzione di Gesù. Malgrado ciò il Mio Amore era preoccupato per loro, che non soccombessero alle tentazioni che il Mio avversario impiegava sempre di nuovo per legarli a sé. Quindi Io Stesso Mi Sono fatto riconoscere da loro attraverso il Mio Discorso, venni agli uomini di questa Terra nella Parola, e la Parola risuonò attraverso uno Spirito di Luce, il Quale discese sulla Terra soltanto per questo scopo, affinché gli uomini potessero sentire la Parola del Padre, perché Io Stesso non Ero visibile dagli uomini, questo Spirito di Luce però rimaneva visibile anche soltanto per gli uomini, finché Mi volevo esprimere attraverso Lui. Quindi non era un Essere di Luce incorporato come uomo, era bensì uno Spirito Ur non caduto, ma questo Spirito dall’Eternità (Ur) non passava sulla Terra allo scopo del raggiungimento della figliolanza di Dio, che era collegato con una missione, ma per gli uomini era semplicemente una Forma esteriore visibile per la “Mia Parola” che dovevano sentire pronunciata da uomo a uomo, ma non doveva agire su loro in modo costrittivo. Dato che Io Stesso Ero “La Parola”, Io Stesso venni quindi sulla Terra a coloro il cui cuore era colmo d’amore. Ora Mi Sono dato la Forma di uno Spirito di Luce, che però non era incorporato come uomo sulla Terra, ma agiva nuovamente soltanto come puro Spirito nel Cui Potere era di presentare Sé Stesso visibilmente agli uomini oppure di dissolvere di nuovo anche la Forma nella propria Volontà. Così dimoravo più volte presso gli uomini. Anche l’Anima di Gesù, lo Spirito più colmo d’amore, Che era proceduto da Me, Mi serviva affinché la Mia Parola potesse risuonare attraverso Lui, Che dimorava quindi apparentemente come Uomo fra gli uomini. Ma l’Atto della Mia Divenuta Uomo in Gesù era un procedimento di un’importanza così insolita, che questo deve essere anche spiegato, perché per questo ho scelto per Me lo Spirito di Luce più sublime e più perfetto, a Cui l’ultragrande Amore ha dato questa posizione di prestigio e questo Spirito ha perciò assunto per la prima volta un’incorporazione umana, quando Egli Mi doveva servire come Involucro, allo Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito, perché la Mia Divenuta Uomo in Lui è stato e rimarrà un unico procedimento. Perciò una precedente incarnazione come Uomo non poteva quindi essere possibile, perché un tale Essere-Uomo richiedeva già un soggiorno nella regione del Mio avversario, che aveva ancora gran potere, perché il peccato Ur non era ancora estinto e quindi anche le potenze dell’oscurità si sarebbero attaccate alla sua Anima, che Lui ha bensì anche scosso da Sé, ma non le avrebbe ancora potute redimere, perché per questo era necessaria l’Opera di Redenzione. Ma dove Io Stesso Mi volevo manifestare, non doveva essersi ancora manifestato nessun essere oscuro e non doveva essere nemmeno preceduto nessun atto dell’assenza d’amore, nemmeno la difesa dallo spirituale immondo, che però non poteva essere evitata, perché un Essere di Luce incorporato non può consegnarSi all’oscurità. Tutti questi procedimenti sono comprensibili quando viene tenuta in considerazione l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo, che ha estinta la colpa primordiale dagli esseri caduti. Un’incorporazione come uomo premette però sempre di salvare uno spirito primordiale caduto oppure rendere possibile ad uno Spirito dall’Eternitàr $$non$$ caduto la via attraverso l’abisso, che fa di Lui un figlio di Dio. Ma all’Anima di Gesù era assegnata la Missione più difficile per questo percorso terreno, ha preso liberamente su di Sé la sofferenza più grande, per cui però l’Amore Gli ha dato la Forza, che colmava la Sua Anima nella misura più alta. Già prima di questa discesa sulla Terra stava nella più sublime Pienezza di Luce e quindi in Verità “Mio Figlio”, in Cui avevo il Mio Compiacimento.... ” Soltanto in una tale Anima potevo incorporare Me Stesso, soltanto in Lui per “Dio era possibile diventare Uomo” era possibile, soltanto Lui poteva fonderSi totalmente, quindi Essere Uno con Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Refutação de uma visão errada sobre a encarnação de Jesus....

Só quero sempre resolver as dúvidas que se infiltram nos vossos corações mas que são boas quando surgem, porque só então vos poderá ser dado esclarecimento, para uma pessoa que acredita saber a verdade e nunca deseja que ela também não possa ser instruída. E uma e outra vez haverá alguma razão através da Minha vontade que, por conseguinte, vos fará duvidar e sereis interiormente instados a questionar. E muitas opiniões erradas são generalizadas, que em parte têm origem em ensinamentos errados e em parte na falta de compreensão, e por isso quero corrigir estas.... E isto inclui também a visão frequentemente defendida de uma encarnação repetida da alma de Jesus perante a Minha manifestação humana n'Ele.... que se baseia no facto de as pessoas não saberem do funcionamento do mundo da luz na terra e no reino espiritual. Só quando todas as correlações forem claras para eles é que permanecerão inalterados por tais ensinamentos mal orientados e os rejeitarão na consciência de que têm os conhecimentos certos. E por isso estas correlações têm de ser sempre explicadas às pessoas, o que eu também faço sempre.... Pois eu, como Verdade Eterna, transmitirei sempre a verdade às pessoas e refutarei e fundamentarei todos os ensinamentos mal orientados. Os seres de luz, que assim permaneceram fiéis a Mim durante a apostasia de Lúcifer com os seus seguidores, estão constantemente activos comigo e na Minha vontade.... A sua actividade no reino espiritual não pode ser tornada compreensível para vós, no entanto participam na emergência de todo o tipo de criações porque se esforçam constantemente por criar todas as oportunidades para que o ser caído ascenda, pois o seu grande amor impele-os constantemente a serem redentoramente activos. Eles próprios também descem à terra quando as dificuldades espirituais das pessoas o exigem.... Tudo isto já lhe foi explicado muitas vezes.... Mas vive numa época que já foi precedida por muitos períodos de desenvolvimento. E o mundo da luz sempre ajudou a promover o desenvolvimento das pessoas.... E houve também momentos em que Eu próprio, como o Amor Eterno, cuidei de pessoas que tinham acendido amor nos seus corações, que assim estavam de facto no caminho do regresso a Mim de acordo com a sua natureza, mas devido ao pecado original que ainda os sobrecarregava o grande abismo que ainda existia e que só foi colmatado pelo acto de Salvação.... de Jesus No entanto, o Meu amor estava preocupado com eles para que não sucumbissem às tentações que o Meu adversário usava repetidamente para os cativar. E assim me dei a conhecer a eles através do Meu endereço.... Eu vim ao povo desta terra na Palavra, e a Palavra soou através de um espírito de luz que só desceu à terra para este fim, para que as pessoas pudessem ouvir a Palavra do Pai.... porque Eu próprio não era visível para as pessoas, mas este espírito de luz também só permaneceu visível para as pessoas enquanto eu quisesse expressar-Me através dela.... Assim, não era um ser de luz encarnado como um ser humano, era certamente um espírito original não caído, contudo, este espírito original não passou sobre a terra com o propósito de alcançar a criança a Deus que estava ligada a uma missão.... através da terra, mas era apenas uma forma externa visível de "A Minha Palavra" que as pessoas deviam ouvir como se falassem de pessoa para pessoa, mas que não lhes era permitido ter um efeito convincente sobre elas. Como Eu Próprio Sou 'a Palavra', vim à terra para aqueles cujos corações estavam cheios de amor. E agora dei-me a mim mesmo a forma de um espírito de luz que, no entanto, não estava fisicamente encarnado como um ser humano na terra, mas apenas funcionava novamente como um espírito puro em cujo poder se devia apresentar visivelmente às pessoas ou também dissolver novamente a forma da sua própria vontade.... E assim fiquei com pessoas várias vezes.... E também a alma de Jesus, o espírito mais cheio de amor, que emergiu de Mim, serviu-me para que a Minha Palavra ressoasse através d'Ele, para que Ele assim parecesse habitar como um ser humano entre as pessoas.... Mas o acto da Minha encarnação em Jesus foi um processo de significado tão invulgar que isto também tem de ser explicado, pois escolhi o mais alto e mais perfeito espírito de luz para este fim, a Quem maior do que grande amor deu esta prioridade e este espírito, portanto, entrou pela primeira vez numa encarnação humana, quando Ele devia servir-Me, o mais alto e mais perfeito espírito no infinito, como uma cobertura, porque a Minha encarnação Nele foi e continuará a ser um processo único. Uma encarnação anterior como ser humano não poderia, portanto, ter sido possível porque tal existência humana já exigia uma estadia no reino do Meu adversário, que ainda tinha grande poder porque o pecado original ainda não tinha sido redimido e, portanto, os poderes das trevas também se teriam apegado à Sua alma, que certamente teria sido capaz de sacudir mas ainda não redimir, porque a obra da redenção era necessária para esta.... Mas onde eu queria manifestar-me, nenhum ser escuro poderia ter tentado fazê-lo até agora, e nenhum acto de indelicadeza poderia tê-lo precedido, nem mesmo a repulsa do não-espiritual, que, no entanto, não podia ser evitada, pois um ser encarnado de luz não pode entregar-se às trevas. Todos estes processos são compreensíveis quando se toma em consideração o acto de Salvação de Jesus Cristo, que primeiro redimiu o pecado original dos seres caídos.... Mas uma encarnação como ser humano exigirá sempre ou a redenção de um espírito original caído ou a habilitação de um espírito original não caído para tomar o caminho através do abismo que lhe permitirá tornar-se um filho de Deus.... A alma de Jesus, no entanto, foi designada a missão mais difícil para este caminho terreno, ela tomou voluntariamente sobre si o maior sofrimento, mas o amor que preenchia a Sua alma ao mais alto grau deu-lhe a força para o fazer.... Mesmo antes desta descida à terra já estava na mais alta plenitude de luz e, portanto, na verdade 'Meu Filho em Quem eu estava bem satisfeito....'. Só em tal alma eu poderia encarnar-Me, só Nele era possível esta "Encarnação de Deus".... só Ele poderia fundir-se completamente, ou seja, ser um só, com Me...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL