Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“In principio era la Parola …”

Voglio sottolineare sempre di nuovo una cosa, che Io Sono la Parola dall’Eternità. Io Sono la Parola. Ma la Parola era in Principio con Dio. Come volete comprendere questo? Io Stesso Sono Tutto in tutto, perché tutto ciò che esiste è Forza irradiata, alla quale ho dato la Vita. Ho creato degli esseri dello stesso genere, che nella loro sostanza Ur erano uguali come Sono Io Stesso: Divina Forza d’Amore. E con questi esseri stavo sin dal Principio in contatto tramite “la Parola”. Quindi la Parola era in “Principio”, quando gli esseri sono stati chiamati da Me in Vita. Prima non esisteva nulla che potesse sentire la Mia Parola, benché Io ho sempre ed eternamente portato in Me la Parola, perché sono un Essere auto consapevole, pensante, il Quale ha messo in Atto la Sua Volontà e quindi poteva creare ciò che Gli volteggiava come Idea oppure Pensiero. Ora, gli esseri che erano proceduti dalla Mia Forza, sono stati bensì proceduti dalla Mia Forza, erano esternati da Me bensì come autonomi, ma Sono rimasto con loro in costante contatto attraverso la “Mia Parola”. Io parlavo a loro, loro Mi comprendevano ed erano perciò incommensurabilmente beati.

Io Stesso Ero la Parola, perché anche se non erano in grado di vederMi, la Mia Parola dimostrava loro la Mia Esistenza, loro sapevano che procedeva dall’Essere, il Quale li aveva creati e Che li amava oltremodo potentemente. Questa Mia Parola era la vera Vita in loro, era laCorrente di Forza cheaffluiva ininterrottamente a loro, che donava loro la conoscenza più sublime, perché attraverso la Mia Parola è diventato tutto comprensibile per loro. Afferravano tutti i collegamenti, sapevano della Forza Ur, dalla Quale erano defluiti, e stavano in collegamento con questa Forza Ur, perché La sentivano, la Quale frequentava con loro nell’infinito Amore attraverso la Parola. Io Ero la Parola Stessa, la Quale però Si manifestava solamente nei confronti di quelle creature che chiamavo in Vita. E per questi esseri quindi esisteva un inizio, mentre Io Stesso Sono dall’Eternità. Ma per questi esseri creati da Me non esiste nessuna fine. Loro sussisteranno in tutta l’Eternità, e la loro più grande Beatitudine consisterà nel fatto, di sperimentare Me Stesso attraverso la Parola, di venir interpellati da Me e di poter condurre uno scambio beato. Una gran parte degli esseri creati però si è giocata la Grazia e la Beatitudine di sentire la Mia Parola, perché hanno respinto la Corrente della Mia Forza d’Amore e diventavano incapaci di sentirMi, perché si allontanavano da Me ed impedivano ogni scambio attraverso la Parola, si chiudevano e diventavano degli esseri morti, perché non avevano più nessun legame con Me. Ed hanno perduto anche la Beatitudine, che preparava loro soltanto la Mia Irradiazione d’Amore diventata forma, la Mia Parola. L’intimo legame con Me ha anche irrevocabilmente per conseguenza che risuoni la Mia Parola, ma l’allontanamento da Me deve sempre essere dello stesso significato con l’ammutolire della Mia Manifestazione d’Amore, della Mia Parola. Ma l’essere non finirà mai in eterno, ma sarà beato sempre soltanto, quando può sentire la Mia Parola, oppure anche: Io Stesso Sono la Parola, e soltanto la Mia Presenza presenta la Beatitudine all’essere, e la Mia Presenza si dimostrerà sempre, mentre l’essere può sentire Me. E quello che Io gli dico, lo renderà incommensurabilmente felice, perché gli dona la Luce più chiara, la conoscenza della sua origine e il riconoscere il Mio Essere, il Mio Operare ed Agire nell’intera Infinità.

Un tale sapere rende felice l’essere, in particolare quando si è trovato prima per lungo tempo in uno stato separato, ignaro, quando era per lungo tempo separato da Me e come essere isolato aveva rinunciato ad ogni legame con Me e perciò era anche infelice. Appena può di nuovo sentire la Mia Parola come era in principio, è anche di nuovo da chiamare beato, perché sentire la Mia parola dimostra anche la Mia Presenza e questa dimostra, che l’essere si avvicina di nuovo allo stato Ur, come era in principio, che è di nuovo diventata la creatura divina, che era proceduta da Me in tutta la perfezione, perché l’ha chiamata in Vita il Mio ultragrande Amore, per poterla rendere felice in eterno. Lo stretto legame con Me è dimostrato solamente attraverso il sentire della Mia parola, perché dove risuona la Parola, là Sono Io Stesso, Che Sono la “Parola” dall’Eternità. E voglio trasferire tutto il Mio Pensare, Volere ed Agire sulle Mie creature, e questo avviene sempre soltanto attraverso la Parola, attraverso il contatto fra l’essere e Me, che rende possibile affinché la Mia Parola risuoni. E questa Parola nuovamente è il Mio Pensiero coniato come forma.

Voglio far partecipi le Mie creature in tutto il Mio Pensare, Volere ed agire, e perciò a loro affluisce la Mia Parola ed in ciò gli esseri trovano la loro felicità, che si possono sottomettere del tutto alla Mia Volontà, che hanno in sé lo stesso pensare e volere e che sono comunque degli esseri totalmente liberi, autonomi, che non stanno sotto alla Mia costrizione e ciononostante non pensano e vogliono diversamente, perché hanno di nuovo raggiunto il grado della perfezione, nel quale stavano in principio. Solo il più intimo collegamento con Me fa loro sentire anche la Mia Parola, ma questa garantisce poi anche all’essere la Beatitudine ed una Vita eterna.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"No início era a palavra...."

Uma coisa que quero sublinhar repetidamente, que eu sou a Palavra da eternidade.... Eu sou o Word.... Mas foi a Palavra no início com God.... Como pretende compreender isto? Eu sou tudo em todos, pois tudo o que existe é poder emanado, ao qual dei vida.... Criei seres da mesma espécie para Mim Mesmo, que na sua substância original eram os mesmos que Mim Mesmo: força divina do amor.... E estive em contacto com estes seres desde o início através do 'The Word' .... Assim, a Palavra estava no 'começo' .... quando os seres foram chamados à existência por Me.... Antes disso não havia nada que pudesse ouvir a Minha Palavra, embora eu sempre e para sempre carregasse a Palavra dentro de Mim mesmo, pois Sou um ser consciente, pensando Ser Que pôs a Sua vontade em acção e assim podia criar o que Ele tinha em mente como uma ideia ou pensamento.... Os seres, que tinham emergido da Minha força, foram certamente externalizados de Mim como independentes, mas eu permaneci em contacto constante com eles através da 'Minha Palavra'. .... Falei com eles, eles compreenderam-me e por isso foram imensamente abençoados.... Eu mesmo era a Palavra, pois embora eles não fossem capazes de Me contemplar, a Minha Palavra provou-lhes a Minha existência, eles sabiam que ela emanava do Ser que os tinha criado e que os amava supremamente. Esta Minha Palavra foi a vida real dentro deles, foi o fluxo inexorável de força que lhes deu a suprema realização, pois através da Minha Palavra tudo se tornou compreensível para eles, eles compreenderam todas as correlações, sabiam do poder elementar do qual tinham emergido e estavam em constante contacto com esse poder elementar, pois ouviram-na, que se comunicava com eles em infinito amor através da Palavra.... Eu era a Palavra em si que, no entanto, só se expressava às criaturas que eu chamei à existência.... E assim para estes seres houve um começo, enquanto Eu Sou Eu mesmo desde a eternidade.... Mas não há fim para os seres criados por Me.... Eles continuarão a existir por toda a eternidade, e a sua maior felicidade consistirá sempre em experimentar Mim mesmo através da Minha Palavra, de ser abordado por Mim e de poder ter uma troca feliz. No entanto, uma grande parte dos seres criados negou-se a si próprios a graça e a felicidade de ouvir a Minha Palavra, pois repeliram o Meu fluxo de amor e tornaram-se incapazes de Me ouvir porque se distanciaram de Mim e impediram toda a troca através da Palavra, fecharam-se e tornaram-se seres mortos porque já não tinham qualquer ligação a Mim.... E também perderam toda a felicidade que só a Minha iluminação do amor que se tinha tornado forma.... My Word.... A minha palavra tinha-se preparado para eles. A ligação íntima comigo também resulta irrevogavelmente no som da Minha Palavra, o afastamento de Mim, contudo, deve ser sempre sinónimo do silenciamento da Minha expressão de amor, A Minha Palavra.... Mas o ser nunca chegará ao fim, mas só será feliz se conseguir ouvir a Minha Palavra, ou também: Eu Próprio Sou a Palavra, e só a Minha presença dá felicidade ao ser, e a Minha presença provar-se-á sempre pela capacidade do ser de Me ouvir.... E o que eu lhe digo fará o ser imensamente feliz, pois dá-lhe luz mais brilhante, reconhecimento da sua origem e reconhecimento do Meu Ser, da Minha actividade e do meu trabalho em toda a infinidade.... Tal conhecimento faz o ser feliz, especialmente se estava num estado de ignorância há muito tempo, se estava separado de Mim há muito tempo e, como ser isolado, tinha desistido de toda a ligação comigo e por isso também estava infeliz. Assim que pode voltar a ouvir a Minha Palavra, como era no início, também pode ser chamado de bem-aventurado novamente, pois ouvir a Minha Palavra também prova a Minha presença, e a Minha presença prova que o ser se aproxima novamente do estado original, pois foi no início.... que se tornou novamente a criatura divina, que emergiu de Mim em toda a perfeição, o que chamou à existência o Meu maior que grande amor, para poder torná-lo feliz para sempre. A estreita ligação comigo só é provada ouvindo a Minha Palavra, pois onde a Palavra Soa Eu Mesmo Sou, Quem é a 'Palavra' da eternidade.... E quero transferir todo o Meu pensamento, vontade e actividade para as Minhas criações vivas, e isto só acontece através da Palavra, através do contacto entre o ser e Eu, o que torna possível a sonorização da Palavra. E esta Palavra mais uma vez é o pensamento de Mim moldado em forma.... Quero que as Minhas criações vivas participem em todo o Meu pensamento, vontade e actividade, e por isso a Minha Palavra flui para elas, e os seres encontram a sua felicidade no facto de poderem submeter-se completamente à Minha vontade, de terem o mesmo pensamento e vontade dentro de si e de serem, no entanto, seres completamente livres e independentes que não estão sob a Minha compulsão e, no entanto, não pensam nem querem de forma diferente, porque atingiram novamente o grau de perfeição em que se encontravam no início.... Só a ligação mais íntima comigo lhes permite ouvir a Minha Palavra, mas mesmo assim isto garante a beatitude do ser e a vida eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL