Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il valore delle trasmissioni dal Regno spirituale

Finché le trasmissioni dal Regno spirituale vi giungono su un’altra via che attraverso “l’Agire del Mio Spirito nell’uomo”, allora dovete accoglierle con prudenza. La brama di sapere, il desiderio, il pensare d’intelletto con il sapere di cose sopranaturali, inducono gli uomini a stabilire anche dei collegamenti con il Regno spirituale, che non procurano sempre un buon successo, dato che non esiste nessuna garanzia per la Verità di ciò che trasmettono delle forze spirituali da questo Regno. E gli uomini si mettono facilmente in pericolo di accettare tutto come Verità, perché proviene dal Regno spirituale. Ma non riflettono che il grado del sapere di quegli esseri spirituali non è molto diverso che sulla Terra, che anche là le anime si ribellano contro l’accettazione del vero patrimonio spirituale, come lo hanno fatto sulla Terra, finché non accendevano in sé la Luce dell’amore. E voi uomini sulla Terra non potete riconoscere il grado d’amore degli esseri nell’aldilà, quindi vi date imprudentemente nelle mani di esseri ignari, che cercano di trasmettere su di voi l’errore, che hanno rappresentato sulla Terra e vi si attengono anche nel Regno dell’aldilà. Perciò alle trasmissioni dal Regno spirituale potete fidarvi solo raramente, perché gli esseri della Luce si possono manifestare verso gli uomini solamente, quando loro stessi hanno acceso in sé una Luce attraverso una vita d’amore, se desiderano soltanto la purissima Verità e si rivolgono a Me, affinché Io guidi a loro la Verità. Allora quindi il io Spirito può agire in voi”. Il diretto Raggio di Luce, che proviene da Me, può toccare il cuore di colui che chiede a Me la pura Verità. Ma allora la trasmissione di un sapere secondo la Verità non è un procedimento pubblico, che quindi degli uomini si radunano e cercano di stabilire insieme un contatto con un presunto “maestro” dell’aldilà, che poi risponde alle loro domande, ma che non possono mai essere controllate fin dove “l’insegnante” stesso si trova nella Verità. Quando il Mio Spirito agisce in un uomo, allora dalla Fonte della Luce risplende la Luce giù sulla Terra, irradia nel cuore di colui, il quale stabilisce lui stesso il contatto con la Fonte Ur della Luce, con Me, attraverso l’intima preghiera, domande interrogative e l’agire d’amore. E questo procedimento della diretta trasmissione di Forza può anche aver luogo attraverso gli esseri di Luce, che quindi accolgono la Mia Luce d’Amore e la guidano oltre per la loro propria felicità, che però sono entrati totalmente nella Mia volontà e perciò non vogliono altro e non agiscono diversamente di com’è la Mia Volontà, e che sono nello stesso tempo dirottano la Forza e la Luce, che fluiscono fuori da Me (dalla Mia corrente di Forza e di Luce). Allora è garantita la più pura Verità, ed allora l’uomo non deve temere di essere caduto vittima di istruzioni errate, perché il suo intimo legame con Me gli assicura ora anche l’afflusso dalla Fonte Ur, ed ora è stabilito lo stato ur, nel quale l’essere poteva frequentare con Me attraverso la Parola, quando anch’Io Mi rivelavo costantemente alle Mie creature attraverso la Parola. Un diretta trasmissione della Parola non è da confondere con delle relazioni o insegnamenti spirituali, che provengono bensì dal Regno spirituale, ma che procedono dagli esseri, che loro stessi sono ancora senza Luce, che però possono pensare e volere e perciò si vogliono anche attivare là dove gli uomini per ignoranza inducono quegli esseri a manifestarsi. Ricordate sempre che tutti gli uomini arrivano nell’aldilà nel grado di Luce, in cui lasciano la Terra, ricordate che anche sulla Terra vengono rappresentati degli insegnamenti errati con una caparbietà da uomini, il cui intelletto è altamente sviluppato e che sostengono il loro patrimonio mentale come Verità. Costoro non lo abbandonano e nello stesso modo cercano di nuovo ad impressionare altre anime con il loro sapere, anche dall’aldilà agiscono sugli uomini della Terra, dove loro stessi si aprono e danno occasione alle anime nell’aldilà, di manifestarsi. Non credete che giungono di colpo alla conoscenza, a meno che il loro grado d’amore fosse insolitamente alto, che a loro viene donata fulmineamente la conoscenza. Ma l’uomo stesso si espone a tutte quelle forze attraverso la sua volontà, per conoscere delle cose a lui nascoste, senza chiedere a Me Stesso la trasmissione di quel sapere. Ed appunto degli uomini con un intelletto acuto prendono per ultima la via verso di Me, credono di poter scrutare ed esaminare tutto con il loro intelletto, mentre soppesano reciprocamente i differenti risultati spirituali e giudicano ora secondo il loro benestare, che però non può mai essere giusto, se non hanno chiesto a Me Stesso l’illuminazione dello spirito. Ma lo Spirito trasmette la purissima Verità, perché allora lo Spirito del Padre Si unisce con la scintilla divina nell’uomo, che è la Mia Parte dall’Eternità, ed allora la Corrente della Mia Forza d’Amore giunge all’uomo, che si è offerto e preparato per Me come vaso. Allora può soltanto essere la purissima Verità il risultato. Allora può essere accettato tutto senza preoccupazione, perché Io Stesso Sono il Donatore, perché Io come l’Eterna Verità posso anche irradiare soltanto la Verità, che renderà sempre felice e condurrà alla Vita colui che l’accetta. Solo pochi percorrono quest’unica via, ma molti uomini cercano, indagano e credono, di poter sondare con il loro intelletto il sapere più profondo. Ma se vengono guidati tramite il Mio Spirito nel sapere sui collegamenti e se accettano questo sapere, allora la Luce stessa comincia a risplendere in loro, ed allora riconoscono l’inutilità della ricerca d’intelletto e la Benedizione dell’Agire dello Spirito nell’uomo, perché il sapere resiste a tutti gli esamini, che una volta è affluito agli uomini attraverso il Mio Spirito. Perché la Verità rimane sempre ed in eterno la stessa e non può cambiare, e sarà anche accessibile per ogni uomo che la desidera soltanto seriamente.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valor das transmissões do reino espiritual....

Desde que as transmissões do reino espiritual vos cheguem de outra forma que não através do 'funcionamento do Meu espírito no ser humano',.... tendes de as aceitar com cautela. O desejo de conhecimento, o desejo de enriquecer o pensamento intelectual com conhecimentos sobre coisas sobrenaturais, também faz com que as pessoas estabeleçam ligações com o reino espiritual que nem sempre são bem sucedidas, uma vez que não há garantia da verdade do que as forças espirituais comunicam a partir deste reino..... E as pessoas correm facilmente o risco de aceitar tudo como verdade, porque vem do reino espiritual. Mas eles não consideram que o grau de conhecimento desses seres espirituais não é muito diferente do que na Terra, que as almas ali também resistem à aceitação do verdadeiro conhecimento espiritual como o fizeram na Terra, desde que não acendam a luz do amor dentro de si. E vós, humanos na terra, não podeis reconhecer o grau de amor dos seres no além.... Assim, colocai-vos descuidadamente nas mãos de seres ignorantes que tentam transferir para vós o erro que defenderam na terra e também se agarram ao reino do além. Por esta razão, as transmissões do reino espiritual raramente são de acreditar, pois os seres de luz só se podem expressar a um ser humano quando acenderam uma luz dentro de si mesmos através de uma vida de amor, quando desejam a verdade mais pura e recorrem a Mim para lhes fornecer a verdade.... Então 'O meu espírito pode trabalhar em ti'. O raio de luz directo, que emana de Mim, pode tocar o coração daquele que me apela para a verdade pura.... Mas então o acto de transmitir conhecimento verdadeiro não é um processo público.... que as pessoas se juntam e tentam em conjunto estabelecer contacto com um alegado 'professor' no além, que depois responde às suas perguntas mas nunca conseguem controlar até que ponto o próprio 'professor' se encontra em truth.... Quando o Meu espírito trabalha numa pessoa, então a luz irradia para a terra a partir da fonte de luz, ela irradia para o coração da pessoa que estabelece ele próprio um contacto íntimo com a fonte original de luz.... com Me.... através de oração sincera, questionando pensamentos e trabalhando com amor.... E esta transmissão directa de força também pode ter lugar através de seres de luz que, portanto, pegam na Minha luz de amor e a transmitem para sua própria felicidade, mas que entraram completamente na Minha vontade e, portanto, não querem e agem de forma diferente da Minha vontade, e que são, por assim dizer, redireccionadores da força e da luz que brotou de Mim (do fluxo da força e da luz de Mim)..... Então a verdade mais pura é garantida, e então o ser humano não precisa de ter medo de cair em ensinamentos errados, pois a sua ligação íntima comigo agora também lhe assegura o influxo da fonte original, e o estado original foi agora estabelecido no qual o ser foi capaz de comunicar comigo através da Palavra, onde eu também me revelei constantemente às Minhas criações vivas através da Palavra.... Uma transmissão directa da Palavra não deve ser confundida com relatórios ou instruções espirituais que certamente também vêm do reino do além, mas emanam de seres que ainda estão sem luz, mas que podem pensar e querer e que, portanto, também são activos onde as pessoas, devido à ignorância, fazem com que esses seres se segreguem. Ter sempre em mente que todas as pessoas chegam ao outro lado no grau de luz em que deixam a terra.... Tenha em mente que mesmo na Terra os ensinamentos errados são tenazmente defendidos por pessoas cujo intelecto é altamente desenvolvido e que representam os seus pensamentos como verdade.... Estes não se afastarão dele e, da mesma forma que tentam impressionar novamente outras almas com o seu conhecimento, também influenciarão as pessoas na Terra a partir do além, onde elas próprias se abrem e dão às almas no além a oportunidade de se exprimirem. Não acredite que de repente se aperceberão.... a menos que o seu grau de amor fosse invulgarmente elevado para que lhes fosse dado conhecimento num flash.... Mas o ser humano entrega-se a todas essas forças através da sua vontade de experimentar coisas que lhe estão escondidas sem se aproximar de Mim mesmo para a transmissão desse conhecimento. E especialmente as pessoas com um intelecto afiado só tomam o caminho para Mim por último.... acreditam que podem sondar e examinar tudo com o seu intelecto pesando os diferentes resultados espirituais uns contra os outros e julgando de acordo com a sua própria discrição, mas isto nunca poderá estar certo se eu próprio não for abordado para esclarecimento do espírito. Mas o espírito transmite a mais pura verdade.... Pois então o Pai-Espírito unir-se-á à centelha divina no ser humano, que é a Minha parte desde a eternidade, e então o Meu fluxo de força de amor irá para o ser humano que se ofereceu a Mim e se preparou como um vaso.... E então só a mais pura verdade pode ser o resultado. Então tudo pode ser aceite sem hesitação, porque Eu Mesmo Sou o Doador, porque eu, como Verdade Eterna, só posso emanar verdade que fará sempre feliz e conduzirá à vida para aquele que a aceita.... Apenas alguns seguem este único caminho, mas muitas pessoas procuram e pesquisam e acreditam que com o seu intelecto podem sondar o conhecimento mais profundo. Mas se forem introduzidos no conhecimento de todas as correlações através do Meu espírito e aceitarem este conhecimento, então a própria luz começará a brilhar neles, e então reconhecerão a futilidade da investigação intelectual e a bênção do funcionamento do espírito no ser humano, e deixará de ser possível duvidar deste último, porque o conhecimento resistirá a todos os testes uma vez que tenha fluido para as pessoas através do Meu espírito.... Pois a verdade permanecerá sempre e para sempre a mesma e não poderá mudar, e será também acessível a todas as pessoas que apenas a desejem seriamente....

>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL