Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portare fuori la Dottrina dell’Amore divino

Non vi deve stupire che siete esposti agli attacchi del Mio avversario, perché proprio in voi intravede il più grande pericolo per sé, perché siete attivi nel Mio Incarico ed aiutate le anime, a liberarsi dal suo potere. E perciò tenterà di tutto, per impedire il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Avrebbe anche un grande successo nella sua intenzione, se voi non foste così dediti a Me, che eseguite la vostra attività nella Mia Vigna con tutta la serietà e fervore. Soltanto la dedizione completa a Me vi protegge dai suoi attacchi, perché è impotente di fronte a voi, appena riconosce che volete totalmente appartenere a Me e che siete sempre pronti soltanto per Me. E così comprenderete anche del perché vi isolo dal mondo, perché voglio diminuire la possibilità delle tentazioni dal mondo, non voglio fornirgli nessuna possibilità d’attacco, che può avvenire facilmente tramite i desideri mondani. Io Stesso vi voglio proteggere da lui, che non può opprimervi, finché Mi appartenete tramite il vostro serio tendere, di essere sempre soltanto attivi per Me e di adempiere il compito, che voi stessi avete accettato nella libera volontà. Ciononostante vi si avvicinano sempre di nuovo delle tentazioni, perché finché siete ancora a contatto con il mondo esteriore, non potete sottrarvi totalmente alla sua influenza, ma Io vi provvederò sempre con la Forza per la resistenza, perché è troppo imponente il compito che deve ancora essere svolto, per portare la salvezza ai prossimi erranti. E perciò non avete nulla da temere, di non poter portare a termine un’opera, perché il Mio Potere ed il Mio Amore vi abbracciano totalmente e conducono tutto al meglio. E perciò dovete sempre soltanto essere ben ferventi all’0opera e chiedere sempre soltanto la Mia Protezione e la Mia Benedizione, e con questa preghiera respingete da voi l’avversario, perché non potrà mai essere là dove Io Stesso Sono, ma adempio ogni vostra richiesta spirituale. Devono ancora essere salvate delle anime, gli uomini, che non hanno nessuna fede, devono essere stimolati alla riflessione, perché a loro non è stata ancora offerta la Verità e che devono soltanto essere ben istruiti, per poi orientare bene i loro pensieri e si rivolgano ad un Dio e Creatore, il Quale ora è anche per loro credibile. E questo può avvenire solamente tramite la divulgazione della Verità. E perciò vi voglio ancora creare molte opportunità, voglio riunirvi con degli uomini che si lasciano istruire da voi nelle questioni fondamentali e che riflettano su queste. Io voglio ancora fare di tutto affinché il vostro lavoro sia di successo, e voglio tessere ovunque i fili, affinché sorgano dei contatti, che voi non ritenete possibili, perché ovunque si trovano ancora degli uomini che riflettono, che non possono nemmeno essere chiamati non volonterosi di credere, che soltanto non si accontentano di ciò che viene loro insegnato generalmente, che hanno bisogno di un altro cibo, che è saporito e con il quale si possano fortificare. Ed appena voi stessi possedete la forte volontà di servire Me e la Verità, benedirò anche il vostro agire e pensare e vi guiderò in modo che siate attivi con successo. Perché dove esiste ancora una possibilità di salvezza, viene fatto di tutto per portare la salvezza, e dove si trova soltanto un uomo che domanda, gli verrà anche data la risposta. Ma a tutti deve essere dapprima presentato il Comandamento dell’amore per il prossimo, perché un uomo totalmente disamorevole non ha nessuna comprensione per la Verità. Ma dove l’amore non è ancora totalmente raffreddato, ci sarà sempre ancora da registrare un successo. E per questo il Mio Vangelo deve essere portato fuori nel mondo, e potete stimolare tutti i prossimi all’amore, anche quando non vi sentite ancora in grado di iniziarli nelle profonde Sapienze. Ma se c’è già l’amore, vi sarà anche facile dare ai prossimi il chiarimento, ed accetteranno con gratitudine ogni ammaestramento spirituale. Allora Mi siete dei collaboratori fedeli e svincolate al Mio avversario il suo seguito, perché chi si sforza di vivere nell’amore, su di lui l’avversario ha perduto il suo potere, perché l’amore è già l’unificazione con Me e quindi l’amore vincerà sempre sull’avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Executando a doutrina do amor divino....

O facto de estar exposto aos ataques do Meu adversário não o deve surpreender, pois é precisamente em si que ele vê o maior perigo para si próprio, porque está activo em Meu nome e ajuda as almas a libertarem-se do seu poder.... E por isso ele tentará tudo para dificultar o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino.... Seria também muito bem sucedido na sua intenção se vós próprios não fôsseis tão devotados a Mim que realizassem a vossa actividade na Minha vinha com seriedade e zelo.... Só a devoção indivisa a Mim o protege dos seus ataques, pois ele é impotente contra si assim que reconhece que quer pertencer-Me completamente e só está sempre pronto para Mim. E assim também compreenderá agora porque é que o afastei do mundo, pois quero reduzir a possibilidade de tentações pelo mundo, não quero dar-lhe oportunidades de ataque que possam facilmente surgir através do desejo mundano.... Quero proteger-vos Mim mesmo daquele que não pode assediar-vos enquanto me pertencerdes através da vossa séria luta para só ser sempre activo para Mim e cumprir a missão que vós próprios assumistes de livre vontade. No entanto, uma e outra vez será abordado por tentações, pois enquanto estiver ainda em contacto com o mundo exterior não poderá escapar completamente à sua influência, mas dar-lhe-ei sempre a força para resistir, pois a tarefa é demasiado imensa que ainda tem de ser cumprida para trazer salvação aos seus semelhantes errantes. E por isso não precisa de temer não poder completar uma obra, pois o Meu poder e o Meu amor rodeiam-no constantemente e guiam tudo para a melhor.... E, por conseguinte, só deve ser avidamente activo e pedir sempre a Minha protecção e bênção, e com este pedido afasta de si o adversário, pois ele nunca poderá estar onde Eu Sou Eu Mesmo, mas eu cumpro todos os seus pedidos espirituais. As almas ainda serão salvas, as pessoas que não têm fé porque ainda não lhes foi oferecida a verdade serão estimuladas a pensar sobre ela, e só precisam de ser instruídas correctamente para depois também dirigirem correctamente os seus pensamentos e se voltarem para um Deus e Criador que só agora é credível para eles.... E isto só pode acontecer através da difusão da verdade. E por isso também quero criar muitas mais oportunidades para vós, quero reunir-vos com pessoas que se deixam ensinar por vós sobre questões fundamentais e que pensam sobre isso.... Continuo a querer fazer tudo para que o vosso trabalho seja bem sucedido, e em todo o lado quero girar os fios de modo a que surjam ligações que vocês não acham possíveis, pois ainda se podem encontrar em todo o lado pessoas que são atenciosas, que também não podem ser chamadas a acreditar, que simplesmente não estão satisfeitas com o que geralmente lhes é ensinado.... e que precisam de outros alimentos que lhes sejam palatáveis e nos quais se possam fortalecer.... E assim que vós próprios possuirdes a forte vontade de Me servir e a verdade, abençoarei também as vossas acções e pensamentos e guiar-vos-ei de modo a que sejais activos com sucesso. Pois onde quer que haja ainda uma possibilidade de resgate, tudo será feito para trazer salvação, e onde quer que haja apenas uma pessoa que lhe pergunte, também lhe será dada uma resposta. Mas o mandamento do amor de vizinhança deve ser apresentado primeiro a todos, porque uma pessoa completamente desamorosa não pode reunir qualquer compreensão para a verdade.... Mas onde o amor ainda não arrefeceu completamente, ainda haverá sucesso. E por isso o Meu Evangelho do amor será espalhado por todo o mundo, e podeis inspirar todos os vossos semelhantes a amar mesmo que ainda não vos sintais capazes de os iniciar numa sabedoria mais profunda.... Mas se o amor já está presente, também será fácil para si iluminar os seus semelhantes e eles aceitarão com gratidão todas as instruções espirituais.... Então sereis fiéis colaboradores comigo e ireis lutar contra os seguidores do meu adversário, pois quem apenas se esforçar por viver no amor terá perdido o seu poder sobre o adversário, pois o amor já é união comigo, e assim o amor triunfará sempre sobre o adversário...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL