Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I veri rappresentanti di Dio sono chiamati da Lui Stesso

Chi si offre volontariamente a servire Me, ha già raggiunto un certo grado d’amore, che crea ora anche le premesse, di essere idoneo per il servizio nella Mia Vigna. E così voi tutti, che avete seriamente la volontà, di essere attivi per Me ed il Mio Regno, potete essere anche convinti che accetto il vostro servizio. Ora però molti uomini si spacciano come “servi di Dio”, ma non lo sono comunque, perché a loro mancano appunto quelle premesse, che garantiscono un lavoro in comunione con Me. Per voi uomini non è sempre facile fare una differenza, non è sempre facile, riconoscere i Miei veri servi, perché anche gli altri parlano con belle parole.

Ma non hanno nessun diretto incarico da Me. Loro si fanno passare bensì come Miei servi, ma non sono stati chiamati da Me Stesso per il loro servizio per Me. E soltanto il giusto servo, messo da Me Stesso nella sua funzione, riconoscerà chi parla nel Mio Nome, chi è in Verità attivo per Me ed il Mio Regno. Egli riconosce ognuno che pure serve Me, nel fatto che anche questo ha stabilito un vivo collegamento con Me, e che anche lui riconosce Me come Dio dell’Amore, come Padre, con il Quale può entrare in diretto contatto come figlio. Ma gli uomini Mi cercano quasi sempre, ed anche coloro che si credono chiamati a guidare gli uomini, sono sempre ad una grande distanza. Loro stessi guardano ancora da molto lontano da Me, e non stabiliscono l’intimo, fidato legame con ME, e perciò non può svolgersi nemmeno ciò che distingue un vero servo, chiamato da Me Stesso: - che viene istruito direttamente da Me, che riceve ogni incarico direttamente da Me, che in intimo legame desidera il Mio Discorso, ed ora viene anche beneficiato da Me con la pura Verità. Quello che ora esiste ancora nel mondo, tutti gli orientamenti spirituali, predisposizioni ed organizzazioni ecclesiastiche, tutto questo può essere considerato soltanto come opera di contorno, perché manca il nucleo, la pura Verità. Ma ovunque, all’interno ed all’esterno di queste organizzazioni, esisteranno degli uomini, che stabiliscono quell’intimo rapporto con Me, e per questo possono avere chiarificazione attraverso un diretto Discorso da Me. Ma non potranno affermarsi presso i loro prossimi; perché questi o saranno ancora troppo legati al loro orientamento spirituale o trovano troppa poca forza di resistenza, in modo che si confessino apertamente quando hanno riconosciuta la Verità, oppure vengono perseguitati e vengono ostacolati nell’agire per Me ed il Mio Regno. Perché il potere di colui che è il Mio avversario e nemico è grande; ma è stato concesso all’avversario dagli uomini stessi, perché sono tutti dei ciechi co- corridori che accettano tutto ciò che viene loro messo davanti senza pensare e spensieratamente, e poi non lo possono più lasciare. E per questo il numero dei Miei veri rappresentanti sulla Terra non è molto grande, ma solo loro si muovono nella Verità e possono portarla anche avanti per questo. Se soltanto gli uomini si domandassero se veramente si muovono nella Verità, e se poi, nel desiderio per la Verità, Mi pregassero intimamente per avere chiarificazione, per l’illuminazione del loro spirito! Ma per loro sovente è indifferente ciò che credono. Non prendono nemmeno posizione verso il bene spirituale, che viene guidato a loro, e non sanno, quale effetto ha questa loro predisposizione d’indifferenza sulla loro anima e che devono subire le conseguenze, quando entrano nel Regno dell’aldilà. Di coloro che lavorano per Me nel Mio Nome, esistono soltanto pochi, ma attraverso loro guido la pura Verità sulla Terra, e la rendo accessibile ad ogni uomo, che soltanto desidera seriamente la Verità. Ma non costringo nessuno di accettarla, come non determino nemmeno un uomo per via di costrizione, di ricevere la pura Verità direttamente da Me. In tutto decide la libera volontà, che non tocco, e nella libera volontà voi uomini avete anche la spiegazione, voi che domandate, perché ho permesso una tale deformazione della Verità. Ogni uomo può accendere in sé l’amore, e la può far splendere sempre più chiaramente, e questo amore irradierà anche la Luce della conoscenza. Se soltanto ha la volontà di stare nella Verità, allora riconoscerà anche il lavoro abborracciato del Mio avversario, che cerca sempre di minare la Verità, ed egli verrà poi da Me Stesso e desidererà da Me la chiarificazione, che gli farò anche certamente pervenire. E così degli uomini volonterosi d’amore e d’attività d’amore si sentiranno sempre respinti da dottrine errate ed accettano volentieri ed avidi la Verità. L’uomo amorevole metterà sempre Me Stesso davanti a tutto le organizzazioni ecclesiastiche, non importa, quale orientamento spirituale queste rappresentino. Egli prenderà sempre la sua via prima verso Me, e quindi unirsi anche a quella Chiesa, che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che è edificata sulla viva fede e che pretende una vita d’amore. A questa Chiesa dovete appartenere tutti voi uomini, perché questa è l’unica Chiesa che rende beato. Questa è una Comunità spirituale di tutti i credenti, ed i suoi membri possono provenire da tutti gli orientamenti spirituali. Devono soltanto adempiere i Comandamenti che Io Stesso ho dato sulla Terra: I Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo. Allora giungeranno anche ad una fede viva, renderanno possibile l’Agire del Mio Spirito in sé, che è il Simbolo di quella Chiesa, che ho fondato sulla Terra. Credetelo, voi uomini, che vi valuto solo secondo il vostro grado d’amore, e credetelo, che l’amore vi garantisce anche la sapienza, la conoscenza, il sapere, che corrisponde alla Verità. E dove non s’incontra questo Agire dello spirito, là non ci sono nemmeno i Miei veri rappresentanti, non ci sono servi che Io Stesso ho chiamato e posto nella loro funzione d’insegnamento, perché loro stessi sono senza nessun bene d’insegnamento, perché non lo possono ricevere direttamente da Me, e si servono solamente di ciò che il Mio avversario ha sempre di nuovo mescolato con l’errore, che ora non è più da considerare come la pura Verità. Perché riconoscete, che Io Stesso vi ho dato la Promessa di guidarvi nella Verità mediante il Mio Spirito. E chiedetevi del perché ho fatto questa Promessa, se Io Stesso vi ho portato la Verità quando camminavo sulla Terra come l’Uomo Gesù. Da queste Parole dovete già apprendere, che sapevo, che la Verità non si sarebbe conservata a lungo pura tra gli uomini, e non ho potuto impedirlo, non volevo rendere non libera la volontà degli uomini. Ma vi ho anche assicurato l’apporto della pura Verità, perché sapevo che voi potete diventare beati solamente attraverso la Verità, e perché sapevo anche dello stato di coloro che entrano nel Regno dell’aldilà con del bene spirituale errato. Perché per poter essere beati, voi stessi dovete poter diffondere la Verità a coloro che si trovano ancora nell’oscurità del loro spirito. E per questo prima dovete voi stessi possedere la Verità e liberarvi totalmente dal bene spirituale errato. Perché voi comprenderete una cosa, che nel mondo terreno le situazioni non potrebbero mai essere così caotiche, se la Luce della Verità colmasse i cuori degli uomini – ed anche i “cuori dei cristiani”. E da questa situazione terrena potete dedurre il basso stato spirituale degli uomini, che ha la sua motivazione unicamente nell’assenza d’amore, e quale conseguenza di questa, nella sua cecità spirituale. Chi vuole quindi giungere alla Luce, a costui splenderà, ma chi vuole rimanere nell’oscurità, la sua volontà viene rispettata, ma la sua sorte sarà un giorno tormentosa.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os representantes certos de Deus são chamados por Ele mesmo....

Qualquer pessoa que se ofereça voluntariamente para Me servir, alcançou um certo grau de amor que agora também cria os pré-requisitos para ser adequado para o serviço na Minha vinha. E assim todos vós que seriamente reunis a vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino também podeis estar convencidos de que aceito o vosso serviço. Mas agora muitas pessoas fingem ser servas de Deus e no entanto não o são, porque lhes faltam os próprios pré-requisitos que garantem o trabalho conjunto comigo. No entanto, nem sempre é fácil para vós, humanos, fazer uma distinção; nem sempre é fácil reconhecer os Meus servos certos, pois os outros também falam com belas palavras, mas não têm qualquer atribuição directa de Mim, fingem ser Meus servos, mas não foram chamados por Mim mesmo ao seu serviço para Mim. E só o servo certo, nomeado para o seu cargo por Mim mesmo, reconhecerá quem fala em Meu nome, que é verdadeiramente activo para Mim e para o Meu reino. Para uma ligação viva entre os Meus servos e Mim tem de ser estabelecida da sua parte, o Deus de amor tem de ser reconhecido como Pai com Quem o filho pode entrar em contacto directo.... No entanto, a maior parte das pessoas e também aqueles que se acreditam chamados a conduzir as pessoas ainda Me procuram à distância, ainda estão longe de Mim, não estabelecem o laço íntimo de confiança, e então a única coisa que caracteriza um verdadeiro servo chamado por Mim não pode ter lugar: que ele é directamente instruído por Mim, que ele aceita directamente cada ordem de Mim, que no laço íntimo ele deseja o Meu endereço e agora também é dada a mais pura verdade por Mim.... O que agora ainda existe no mundo como direcção espiritual, práticas eclesiásticas e organizações, tudo isto só pode ser considerado como um trabalho de concha que carece do núcleo: pura verdade.... Por toda a parte haverá pessoas que estabelecerão esta relação íntima comigo e poderão também ser iluminadas por mim em comunicação directa, mas não prevalecerão com os seus semelhantes, ou estarão vinculados à sua escola de pensamento e reunirão muito pouca força de resistência para se lhe oporem abertamente uma vez que tenham reconhecido a verdade.... ou serão perseguidos e impedidos de trabalhar para mim e para o Meu reino.... Pois o poder daquele que é Meu adversário e inimigo é grande, mas foi concedido ao adversário pelas próprias pessoas, porque todos eles são seguidores cegos que aceitaram irreflectida e irreflectidamente o que lhes foi posto à frente e já não querem largá-lo.... E por isso o número dos Meus verdadeiros representantes na terra não é muito grande, no entanto, só eles vivem na verdade e podem, portanto, transmiti-la também, pois se as pessoas se perguntassem uma única vez se vivem realmente na verdade e, desejando-o, me pedissem sinceramente esclarecimento, esclarecimento de espírito.... Mas, na sua maioria, não se importam com o que acreditam; não tomam posição sobre o conhecimento espiritual que lhes foi (é) fornecido .... E não sabem como esta atitude indiferente irá afectar as suas almas, que terão de suportar as consequências quando entrarem no reino do além. Há apenas alguns dos que trabalham para Mim em Meu nome, mas através deles transmito a verdade pura à terra e também a torno acessível a todas as pessoas que apenas desejam seriamente a verdade. Mas não forço ninguém a aceitá-la, tal como não determino necessariamente uma pessoa a aceitar a verdade pura de Mim.... Tudo é determinado pelo livre arbítrio, que eu não toco. E, de livre vontade, vocês, humanos, também têm a explicação que pedem para que eu tenha permitido uma tal distorção da verdade.... Cada pessoa pode incendiar o amor dentro de si mesma e deixá-lo incendiar-se cada vez mais brilhante.... E o amor também irradiará uma luz.... E se ele agora tem a vontade de estar na verdade, então reconhecerá o trabalho do Meu adversário que procura sempre minar a verdade, e virá a Mim mesmo e desejará esclarecimentos da Minha parte, que certamente também o deixarei receber.... E assim as pessoas que estão dispostas e activas no amor também se sentirão repelidas por ensinamentos mal orientados e aceitarão de bom grado e avidamente a verdade.... A pessoa amorosa colocar-se-á sempre à frente de todas as organizações eclesiásticas, independentemente da escola de pensamento que representam.... Ele seguirá sempre o caminho até Mim e assim juntar-se-á à igreja que Mim mesmo fundei na terra, que é condicionalmente construída sobre a fé viva.... do amor.... o amor. Todos vós, humanos, deveis pertencer a esta igreja, esta igreja é a única igreja beatificante, pois esta igreja é uma comunidade espiritual de crentes e os seus membros podem vir de todas as escolas de pensamento.... Só precisam de cumprir os mandamentos que eu próprio dei na terra: Os mandamentos do amor a Deus e do amor ao próximo.... Então também alcançarão uma fé viva, permitirão o funcionamento do Meu espírito dentro de si, que é o emblema da igreja que fundei na terra.... Acreditem, humanos, que só vos valorizo de acordo com o vosso grau de amor, e acreditem que o amor também vos garante a sabedoria, a realização, o conhecimento que corresponde à verdade. E onde este trabalho do espírito não se encontra, também não existem os Meus representantes certos, não há servos que Eu próprio chamei e nomeei para o seu ministério de ensino.... Pois eles próprios estão sem qualquer material didáctico porque não o podem receber de Mim directamente e fazer uso do que o Meu adversário tem repetidamente intercalado com erro.... que já não pode ser tratado como pura verdade. Pois tenha em mente que Eu mesmo lhe dei a promessa de "apresentar-lhe a verdade" através do Meu espírito. E perguntai-vos por que vos fiz esta promessa quando Eu mesmo vos trouxe a verdade quando caminhei na terra como o ser humano Jesus.... E já poderão colher destas Palavras que eu sabia que a verdade não permaneceria pura entre as pessoas por muito tempo e que não poderia impedir isto se não quisesse tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade.... Mas tenho-vos assegurado repetidamente o fornecimento da pura verdade, porque sei que só podeis ser abençoados pela verdade e porque também conheço o estado daqueles que entram no reino do além com conhecimento espiritual erróneo. Pois para ser abençoado deve ser capaz de distribuir a verdade àqueles que ainda estão na escuridão espiritual.... E, portanto, deveis primeiro possuir a verdade e libertar-vos completamente de conhecimentos espirituais errados.... Pois compreenderá que as condições no mundo terreno nunca mais poderiam ser tão confusas se a luz da verdade enchesse o coração das pessoas. E do estado terreno à sua volta pode deduzir o baixo espiritual das pessoas, que se baseia unicamente na indelicadeza e, como resultado, na completa cegueira espiritual. Quem quiser alcançar a luz será iluminado.... quem quiser permanecer na escuridão também terá a sua vontade respeitada, mas um dia o seu destino será doloroso...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL