Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Natale 1963

A voi uomini risplendeva una Luce quando Sono disceso sulla Terra, perché vi trovavate nell’oscurità più profonda che il Mio avversario ha emessa su di voi, ma Io venivo dal Regno della Luce e Sono venuto agli uomini nella Volontà di portare loro una Luce. Perché Io Stesso Ero la Luce dall’Eternità, Sono venuto al mondo come Uomo nel Bambinello Gesù e finché Gesù camminava come Uomo sulla Terra, ha lasciato pure risplendere la Sua Luce, anche se in una misura del tutto limitata. Ma Egli ha vissuto l’Amore fino in fondo, e questo già da solo diffondeva una Luce, perché chi si prendeva un esempio in Lui e voleva imitare il Suo Cammino ed Agire, veniva pure colmato dalla Luce. Io Stesso ho preso Dimora nel Bambinello Gesù, perché Io Stesso Sono anche l’Amore, e perché Gesù Era colmato dall’Amore, poteva dire anche con Ragione, prima che adempisse l’ultima Missione nell’Opera di Redenzione: “Io ed il Padre E’ Uno.... ” L’Amore Era disceso sulla Terra ed ha preso possesso dell’Uomo Gesù, e così doveva anche risplendere da Lui la Luce più chiara, Egli parlava, insegnava e donava così agli uomini un sapere, che dava su tutto davvero il Chiarimento più limpido e che poteva indurre gli uomini di camminare totalmente nelle Orme di Gesù e condurre pure una vita nell’amore, che assicurava loro poi la Redenzione da ogni colpa, quando Gesù ha sofferto la morte sulla Croce. Gli uomini avevano perduto ogni Luce attraverso la loro caduta da Me, e questo significava anche, che erano totalmente senza amore, che avevano respinto il Mio Amore e perciò camminavano ora sulla Terra nell’oscurità. Se dovevano essere redenti dalla loro colpa, allora doveva loro di nuovo risplendere la Luce dell’Amore e dovevano di nuovo essere liberi di acettarla oppure di respingerla. Per questo motivo Gesù ha portato ed estinto ben per tutti gli uomini la colpa primordiale, Egli ha riscattato per tutti gli uomini di nuovo l’apporto di Luce e Forza, ma ogni singolo uomo deve anche desiderare liberamente sia la Luce come anche aprirsi di nuovo alla Corrente della Forza d’Amore, solo allora può essere redento dalla sua colpa. Ma un uomo non avrebbe mai potuto compiere da sé l’Opera di Redenzione, mai un uomo avrebbe quindi potuto espiare questa grande colpa, se Io Stesso non Mi Fossi manifestato in quest’Uomo, cosa che era nuovamente soltanto possibile, quando quest’Uomo Si Era formato completamente nell’Amore, che quindi accoglieva liberamente Me Stesso in Sé e Mi preparava la Dimora attraverso l’Amore che Lo colmava. E di nuovo Era Io Stesso questo Amore, e questo irradiava la Luce, la conoscenza ed il sapere più chiari. E questa Luce risplendeva giù sulla Terra, perché l’Anima di Gesù proveniva dal Regno della Luce ed ha preso soltanto dimora in un involucro umano. E così è stato creato il collegamento dal Regno di L uce al regno dell’oschrità. In quest’ultimo non c’era più alcun amore e perciò nemmeno un Raggio di Luce che avrebbe potuto illuminare l’oscurità, e perciò alcuni pochi uomini invocavano il loro Dio e Creatore per un Salvatore dalla loro miseria. E la loro invocazione venne esaudita: Io Stesso discesi sulla Terra, e venne messo fine ad uno spazio di tempo dell’oscurità più profonda, venne irradiata la Luce attraverso l’Uomo Gesù, nel Quale Era la Luce Stessa dall’Eternità, e chi si lasciava irradiare liberamente da questa Luce d’Amore, si poteva staccare dal buio della notte, si risvegliava alla Vita, perché accettava coscientemente l’Opera di Redenzione di Gesù, si dichiarava per Lui, nel Quale Io Stesso Sono morto sulla Croce per l’intera umanità. E lo potete credere, che non era unicamente un’Opera di un Uomo, potete credere che Io Stesso, vostro Dio e Creatore, devo Essere messo in collegamento con quest’Opera di Redenzione di Gesù, con la Sua morte sulla Croce, perché l’Uomo Gesù Era un Essere, Che Era disceso dal Regno di Luce sulla Terra e Che ha indotto Me Stesso a prendere Dimora in Lui, perché il più puro Amore colmava l’Uomo Gesù che Mi attirava inevitabilmente, affinché Io Stesso Mi univo con l’Uomo Gesù e quindi l’Eterna Divinità Stessa ha compiuta l’Opera di Redenzione per tutti gli uomini del passato, del presente e del futuro.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Natal 1963

Uma luz brilhou sobre vós, humanos, quando desci à terra, pois estais nas trevas mais profundas que o meu adversário vos impôs, mas eu vim do reino da luz e confrontei as pessoas com a vontade de lhes trazer uma luz.... Pois Eu mesmo era a luz da eternidade, vim ao mundo como um ser humano no menino Jesus, enchi este menino com a Minha luz, e enquanto Jesus viveu na terra como um ser humano Ele também deixou brilhar a Sua luz, embora apenas de forma muito limitada.... Mas Ele viveu o amor, e só isto teve de espalhar luz, pois qualquer pessoa que o tomou como exemplo e quis imitar o seu modo de vida e actividade estava também cheio de luz. Eu próprio tomei morada no Menino Jesus, pois Eu também sou amor, e porque Jesus estava cheio de amor Ele também foi capaz de falar correctamente antes de cumprir a última missão.... a obra de Salvação.... cumprido: 'Eu e o Pai somos um....'". O amor tinha subido à terra e tomado posse do homem Jesus, e assim a luz mais brilhante também tinha de brilhar d'Ele, Ele falou e ensinou e assim deu às pessoas conhecimentos que verdadeiramente forneceram a informação mais esclarecedora sobre tudo e que podiam levar as pessoas a seguir completamente os passos de Jesus e do mesmo modo viver uma vida de amor, que depois assegurou a sua redenção de toda a culpa quando Jesus tinha sofrido a morte na cruz. As pessoas tinham perdido toda a luz devido à sua apostasia de Mim, e isto também significava que estavam completamente sem amor, que tinham rejeitado o Meu amor e, portanto, agora andavam na terra na escuridão.... Para serem agora redimidos da sua culpa, a luz do amor tinha de brilhar novamente para eles, e novamente tinham de ser livres para aceitar ou rejeitar.... Por esta razão Jesus certamente carregou o pecado original para todas as pessoas e redimiu-o, Ele comprou novamente o fornecimento de luz e força para todas as pessoas, mas cada pessoa individual deve também desejar voluntariamente a luz, bem como abrir-se ao fluxo do amor novamente, só então poderá ser redimido da sua culpa.... No entanto, uma pessoa nunca teria sido capaz de realizar o acto da Salvação por si própria, uma pessoa nunca teria sido capaz de redimir esta grande culpa se eu não me tivesse manifestado nesta pessoa, o que mais uma vez só foi possível se esta pessoa se tivesse moldado completamente em amor, ou seja, se me tivesse aceite a mim mesma voluntariamente dentro de si e preparado uma morada para mim através do amor que o encheu. E uma vez mais eu mesmo fui este amor, e o amor irradia luz, a mais brilhante realização e o mais claro conhecimento.... E esta luz brilhou até à terra, pois a alma de Jesus veio do reino da luz e só tomou morada numa concha humana.... E assim a ligação foi estabelecida do reino da luz para o reino das trevas.... Nesta última não havia mais amor a ser encontrado e, portanto, nenhum raio de luz que pudesse ter iluminado as trevas, e por isso algumas pessoas clamaram ao seu Deus e Criador por um Salvador da sua angústia.... E o seu apelo foi ouvido: Eu próprio desci à terra, e um período de escuridão profunda terminou, a luz foi emitida através do homem Jesus, em Quem eu próprio fui a Luz da eternidade, e qualquer um que voluntariamente se deixasse iluminar por esta luz de amor pôde desligar-se das trevas da noite, acordou para a vida, pois aceitou conscientemente o acto de Salvação de Jesus, professou-O, em Quem eu próprio morri na cruz por toda a humanidade a fim de a redimir.... E podeis acreditar que não foi uma obra apenas do homem, podeis acreditar que Eu mesmo, vosso Deus e Criador, com esta obra de redenção de Jesus com a sua morte na cruz.... para o homem Jesus foi um Ser que desceu do reino da luz à terra e que Me fez morar Nele, porque o amor mais puro encheu o homem Jesus que inevitavelmente Me atraiu, de modo que Me uni com o homem Jesus e assim a Divindade Eterna realizou o acto de Salvação para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL