Un’imponente Corrente di Grazia fluisce giù sulla Terra, quando la Parola di Dio viene guidata agli uomini da parte dell’infinito Amore, perché con la Parola ricevono una misura di Forza che sospende ogni debolezza spirituale, che fortifica la volontà e garantisce all’uomo la sicura risalita verso l’Alto. Ma questa Corrente di Grazia può diventare efficace sugli uomini soltanto, quando l’uomo apre il suo cuore e la lascia fluire in sé, per cui dev’essere disposta la sua volontà. La Parola cela in sé la Forza di superare ogni resistenza, ma la volontà dell’uomo rimane libera, non può essere costretta di accettare la Grazia, ma il minimo rivolgimento verso Dio è già una volontà rivolta a Lui, che induce la Forza di Grazia all’Agire ed allora Dio non lo lascia più cadere, allora la Parola lo colmerà talmente e gli trasmetterà la Forza, che non Lo lascia più ed è certa la salvezza della sua anima. La Parola di Dio, la Sua Corrente di Grazia, procede direttamente da Lui, e così giunge quindi qualcosa di Divino sulla Terra, qualcosa di Divino tocca il cuore di un uomo, lo colma ed ora deve anche inevitabilmente esercitare un effetto, perché un divino Dono di Grazia non può mai essere inefficace, il suo effetto può sempre soltanto essere positivo. Deve fortificare il debole, guarire il malato, rendere vedente il cieco, consolare l’infelice, donare nuova speranza a colui che ne è senza. Deve ricondurre inevitabilmente a Dio quello che una volta è caduto da Lui. E quindi l’uomo, che è un essere imperfetto per propria colpa, deve di nuovo diventare perfetto, perché la Forza di Dio, la Sua Parola, può tutto, perché non può mai rimanere inefficace. E questo ultragrande Dono di Grazia è a dispisizone per voi uomini, fluisce ininterrottamente giù sulla Terra, tocca tutti i cuori che si aprono volenterosamente, e porta sicura salvezza a colui che lo riceve, che lascia agire in sé la Parola di Dio. Perché la Parola è un Raggio di Grazia che porta la Luce, che significa Luce, che compenetra ogni oscurità e dona la più chiara conoscenza. Ma gli uomini sono infelici finché dimorano nell’oscurità dello spirito. Ma intellettualmente non si rendono conto del loro stato spirituale oscuro, perché si accontentano quasi sempre con il sapere mondano. Ma gli uomini non pensano che l’anima langue finché non le splende nessuna vera Luce. E per l’anima un sapere spirituale è la vera Luce, e questa le viene donata attraverso la Parola che viene guidata direttamente dall’Alto sulla Terra. L’anima coglie dalla Mano di Dio ciò di cui ha urgentemente bisogno, perché si trova ancora nell’oscurità finché cammina senza il giusto sapere spirituale. Ed è anche soltanto l’anima che sente la Forza della Parola, è l’anima sulla quale agisce la Parola di Dio, che la guarisce e si perfeziona, appena le giunge dall’Alto una Corrente di Forza, appena Dio Stesso le parla e conduce a lei la Forza con la Sua Parola, di cui ha bisogno per perfezionarsi ancora sulla Terra. L’intelletto dell’uomo si sentirà poco toccato quando gli risuona la Parola di Dio, e poi anche l’anima solamente, quando è volenterosa d’amare, perché l’anima stabilisce il contatto fra sé e Dio, che è necessario per far fluire la Sua Parola e la Sua Forza. Ma allora l’anima ne trae una smisurata utilità, perché la Forza di Dio agisce su di lei con tutta la Forza, e l’anima vi si dà anche volenterosamente, si apre sempre di più, matura e conquista un sapere, che non le può mai essere donato diversamente se non attraverso la Sua Parola, che include in sé davvero anche ogni Forza di dimostrazione. Chi ha una volta accolto in sé la Parola di Dio che gli giunge non deformata dall’Alto, non vorrà più cambiare con altri uomini, per quanto questi sembrano riccamente benedetti con beni terreni. Nulla può soppesare i beni spirituali, di cui l’anima prende possesso, perché questi la guidano ad un collegamento sempre più intimo con Dio, che nuovamente include in sé ogni Beastitudine. E prima della fine quella Corrente di Grazia fluirà sempre più forte, ognuno vi si può ristorare, a nessuno viene vietato di bere alla Fonte e di accogliere in sé la Forza della Parola. Per questo viene pretesa sempre la libera volontà dell’uomo, perché Dio non obbligherà mai le dimostrazioni del Suo Amore a colui che Gli oppone resistenza. E da Dio procede davvero soltanto la cosa più deliziosa, perché Dio Solo può trasmettere all’anima il giusto Cibo e la giusta Bevanda e perché Lui sa di cui le Sue creature hanno bisogno per giungere di nuovo alla Beatitudine, alla quale una volta hanno rinunciato liberamente. Possono di nuovo sentire la Sua Parola come in principio, se soltanto si vogliono aprire ed ascoltarLo. Allora sono salvate per il tempo e per l’Eternità. Allora vivranno e non perderanno mai più in eterno questa Vita.
Amen
TraduttoreEin gewaltiger Gnadenstrom fließet zur Erde nieder, wenn das Wort Gottes den Menschen zugeleitet wird von Seiner unendlichen Liebe, denn sie empfangen mit dem Wort ein Maß von Kraft, das jegliche geistige Schwäche behebt, das den Willen stärkt und dem Menschen den sicheren Aufstieg zur Höhe garantiert. Doch es kann dieser Gnadenstrom erst dann an den Menschen wirksam werden, wenn der Mensch sein Herz öffnet und ihn einfließen lässet, wozu sein Wille bereit sein muß. Das Wort birgt die Kraft in sich, alle Widerstände zu überwinden, doch der Wille des Menschen bleibt frei, er kann nicht gezwungen werden, die Gnade anzunehmen, doch die geringste Zuwendung zu Gott ist schon zu Ihm gerichteter Wille, der die Gnadenkraft zum Wirken veranlaßt, und dann läßt Gott ihn nicht mehr fallen, dann wird das Wort ihn so erfüllen und ihm Kraft vermitteln, daß er nicht mehr von Ihm abläßt, und die Rettung seiner Seele ist gewiß. Das Wort Gottes, Sein Gnadenstrom, geht direkt von Ihm aus, und so kommt also etwas Göttliches zur Erde, etwas Göttliches berührt das Herz eines Menschen, es erfüllt ihn und muß unweigerlich nun auch eine Wirkung ausüben, denn eine göttliche Gnadengabe kann niemals wirkungslos sein, und ihre Wirkung kann immer nur positiv sein.... Sie muß das Schwache stärken, das Kranke heilen, das Blinde sehend machen, das Unglückliche trösten, dem Hoffnungslosen neue Hoffnung schenken.... Sie muß das von Gott einst Abgefallene unweigerlich zu Ihm zurückführen. Und so also muß der Mensch, der ein unvollkommenes Wesen ist aus eigener Schuld, wieder vollkommen werden, weil die Kraft aus Gott.... Sein Wort.... alles vermag, weil sie niemals wirkungslos bleiben kann. Und diese übergroße Gnadengabe steht euch Menschen zur Verfügung, sie strömt ununterbrochen zur Erde nieder, sie berührt alle Herzen, die sich freiwillig öffnen, und sie bringt sichere Rettung dem, der sie in Empfang nimmt, der Gottes Wort in sich einwirken lässet. Denn das Wort ist ein Gnadenstrahl, der Licht bringt, der Licht bedeutet, das alle Finsternis durchdringt und hellste Erkenntnis schenkt.... Die Menschen aber sind unglücklich, solange sie in der Finsternis des Geistes verweilen.... Verstandesmäßig zwar ist ihnen ihr finsterer Geisteszustand nicht bewußt, weil sie sich zumeist begnügen mit weltlichem Wissen.... Daß aber die Seele darbet, solange ihr kein rechtes Licht leuchtet, bedenken die Menschen nicht. Und für die Seele ist ein geistiges Wissen das rechte Licht, und dieses wird ihr geschenkt durch das Wort, das direkt von oben zur Erde geleitet wird.... Die Seele nimmt aus der Hand Gottes das entgegen, was sie dringend benötigt, denn sie befindet sich noch so lange in der Finsternis, wie sie ohne rechtes geistiges Wissen dahingeht. Und die Seele allein ist es auch, welche die Kraft des Wortes spürt, die Seele ist es, an der sich das Wort Gottes auswirkt, die gesundet und sich vollendet, sowie ihr direkt von oben ein Kraftstrom zugeht.... sowie Gott Selbst sie anspricht und ihr mit Seinem Wort auch die Kraft zuführt, welche sie braucht, um sich zu vollenden noch auf Erden. Der Verstand des Menschen wird sich wenig berührt fühlen, wenn das Wort Gottes ihm ertönt, und die Seele auch nur dann, wenn sie liebewillig ist, denn die Liebe stellt zwischen der Seele und Gott den Kontakt her, der zum Überströmen Seines Wortes und Seiner Kraft erforderlich ist. Dann aber zieht die Seele einen unermeßlichen Nutzen davon, denn die Kraft aus Gott wirket mit aller Gewalt auf die Seele ein, sie gibt sich auch dieser Gewalt willig hin, sie öffnet sich stets mehr, sie reifet aus und gewinnet ein Wissen, das ihr anders niemals geschenkt werden kann als durch Sein Wort, das wahrlich auch alle Beweiskraft in sich schließt. Wer das Wort Gottes einmal in sich aufgenommen hat, das ihm unverbildet von oben zugeht, der wird nicht mehr tauschen wollen mit anderen Menschen, und ob diese noch so reich gesegnet scheinen mit irdischen Gütern. Nichts kann die geistigen Güter aufwiegen, die von der Seele in Besitz genommen werden, denn diese führen zu immer innigerer Verbindung mit Gott, die wieder alle Seligkeit in sich schließt. Und vor dem Ende wird jener Gnadenstrom immer stärker fließen, es wird sich ein jeder daran laben können, niemandem wird es verwehrt sein, zu trinken an dem Quell und die Kraft des Wortes in sich aufzunehmen.... Nur wird immer der freie Wille des Menschen gefordert, denn niemals wird Gott die Beweise Seiner Liebe dem aufzwingen, der Ihm Widerstand entgegensetzt. Aber unbegrenzt wird Er bedenken den, der Seine Gabe begehret. Und von Gott geht wahrlich nur das Köstlichste aus, weil Gott allein der Seele rechte Speise und rechten Trank vermitteln kann und weil Er es weiß, wessen Seine Geschöpfe bedürfen, um wieder zur Seligkeit zu gelangen, die sie einst freiwillig dahingegeben haben.... Wieder dürfen sie Sein Wort vernehmen wie im Anbeginn, wenn sie nur sich öffnen und Ihn anhören wollen. Und dann sind sie gerettet für Zeit und Ewigkeit.... dann werden sie leben und dieses Leben ewig nicht mehr verlieren....
Amen
Traduttore