Voi che avete da Me l’incarico di diffondere la pura Verità, anche voi stessi dovete essere informati su tutto, per poter farvi un chiaro giudizio sul valore su dei risultati spirituali, che vengono rappresentati dai vostri prossimi come Verità. Dovete sapere, che vengono stabiliti dei contatti di valore come anche senza valore con il mondo spirituale, che da tutte le sfere del Regno spirituale degli esseri cercano di farsi sentire da voi, che cercano di trasmettere su di voi i loro pensieri, ed ora stabilisce l’uomo stesso, quali esseri gli si possono avvicinare. E’ sempre determinante il desiderio per la Verità, che però viene respinto sovente dal desiderio per dell’insolito. Sovente la brama è predominante, di venire a sapere dello sconosciuto dal mondo ultrasensoriale, però anche con la migliore volontà, di agire e pensare nel modo giusto e buono. Tali possibilità vengono sfruttate anche dagli abitanti del mondo spirituale di Luce, che vogliono portare sulla retta via gli uomini, e cercano anche di influenzarli di approfondire le predisposizioni d’animo verso il Regno spirituale, ed indicano loro soprattutto, che l’amore è il primo ed il più importante Comandamento. Quindi ogni indicazione verso l’amore come Mia Volontà può essere valutato relativamente. La purezza e la volontà del ricevente, che accoglie dei messaggi nello stato medianico, stabilisce anche il valore di questi messaggi. Ma dipende ancora anche dalla cerchia degli ascoltatori, in quale predisposizione spirituale d’animo si trova, quale maturità spirituale può dimostrare. E già un uomo, il cui stato di maturità è imperfetto, può rendere possibile l’insinuarsi di spiriti impuri attraverso i suoi pensieri, che si servono pure di un medium in stato incosciente, e che poi respingono sovente i messaggeri di Luce, perché delle forze dell’oscurità si trovano là, dove si offre la possibilità, di parlare attraverso un uomo, che si è disfatto da sé stesso della sua volontà, che cioè parla in stato medianico. Più chiara è la cerchia e più sintonia regna in lei come il desiderio di essere istruito soltanto nella Verità, più credibili sono i risultati. Ed allora coincideranno anche là l’insegnamento guidato a voi direttamente dall’Alto, cioè non lasciano aperto nessun dubbio sulla loro autenticità, perché innumerevoli esseri di Luce cercano accesso agli uomini dal mondo dell’aldilà, per guidare a loro la Verità su Mio Incarico. Ma questi cercheranno sempre di nuovo di obbligare gli uomini a stabilire il collegamento con il mondo spirituale nello stato di veglia, cosciente. Loro cercheranno di spiegare “l’Agire dello Spirito” nell’uomo e di stimolarli, di poter accogliere un sapere più profondo, che non può essere guidato alla Terra per via medianica, nello stato d’incoscienza. Perché Io Stesso ho promesso a voi uomini l’Agire del Mio Spirito e dovete e potete credere alle Mie Parole. Ma che anche l’agire del Mio avversario ora si manifesta fortemente, non si può negare, ed egli cercherà sempre di confondere i concetti. Egli utilizzerà degli uomini che sono predisposti nello stesso modo medianico, per parlare attraverso loro, ma sempre soltanto con parole che non hanno nessun nesso, parole che devono illudere la Sapienza, però che sono assoluta insensatezza. Voi uomini stessi potete esaminare questo, quando vi chiedete, quale guadagno animico potreste trarre da tali trasmissioni, che con un preciso esame prendendo a fondamento la Mia Parola, contraddicono totalmente la Verità. Allora si annunciano degli spiriti, che loro stessi sono ancora ignoranti, che stanno ancora in un certo sapere mondano e cercano ora di trasferirlo sugli uomini, dato che l’hanno rappresentato con fervore sulla Terra. E perciò Io Stesso ho indicato anche come segno di riconoscimento per la Verità di ricezioni spirituali, che voi dovete esaminare, se vi viene svelato il Mistero della Mia Divenuta Uomo in Gesù, così come Io Stesso vi chiarisco questo tramite la Mia Parola, tramite l’Agire del Mio Spirito in voi. Quello che non coincide ancora con la Mia Parola guidata a voi dall’Alto, rifiutatelo, persino quando delle parole per quanto belle devono dimostrarvi un Fonte divina. Anche il Mio avversario si serve di tali parole, perché non si spaventa di nulla, perché vuole trattenere gli uomini nell’oscurità, perché sa, che la Verità è una Luce, che scopre lui ed il suo agire. E lui cercherà sempre di spegnerla oppure di offuscarla.
Amen
TraduttoreVós, que fostes instruídos por Mim para difundir a verdade pura, deveis também ser informados de tudo, a fim de poderdes formar um juízo claro sobre o valor dos resultados espirituais que são representados pelos vossos semelhantes como verdade. Deve saber que tanto as ligações valiosas como as inúteis ao mundo espiritual estão estabelecidas, que seres de todas as esferas do reino espiritual querem fazer-se ouvir para si, que tentam transferir os seus pensamentos para si e que o próprio ser humano determina agora que seres se podem aproximar dele. E o desejo de verdade é sempre decisivo que, no entanto, é frequentemente deslocado pelo desejo do invulgar, de que o desejo de experimentar o desconhecido do mundo supersensível é geralmente primordial.... mesmo com a melhor vontade de agir e pensar correctamente e bem.... Tais possibilidades são também exploradas pelos habitantes do mundo espiritual luminoso que querem levar essas pessoas ao caminho certo e agora também tentam influenciá-las a aprofundar as suas atitudes em relação ao reino espiritual e, acima de tudo, a apontar-lhes que o amor é o primeiro e mais importante mandamento. Assim, cada dica de amor pode ser considerada como correspondendo à Minha vontade. A pureza e a vontade do destinatário que recebe mensagens num estado mediúnico também determina o valor destas mensagens..... Mas também ainda depende do círculo do ouvinte, em que estado espiritual ele está, que maturidade espiritual ele pode mostrar.... E mesmo uma pessoa cujo estado de maturidade é inadequado pode permitir a infiltração de espíritos impuros através dos seus pensamentos, que também fazem uso de um médium em estado inconsciente e que depois muitas vezes empurram para trás os mensageiros da luz porque as forças das trevas encontram o seu caminho, onde surge a oportunidade de falar através de uma pessoa que renunciou à sua própria vontade.... e assim fala num estado mediúnico. Quanto mais claro for o círculo e quanto mais concordância houver dentro dele, bem como o desejo de só ser instruído com verdade, mais credíveis serão os resultados, e então também concordarão com o ensino directamente transmitido de cima, não deixando assim qualquer dúvida quanto à sua autenticidade, pois inúmeros seres de luz procuram encontrar acesso a pessoas do mundo além e transmitir-lhes a verdade em Meu nome. No entanto, estes seres de luz tentarão sempre determinar as pessoas a estabelecer a ligação com o mundo espiritual num estado acordado e consciente, iluminá-las-ão sobre o "funcionamento do espírito" no ser humano e tentarão encorajá-las a entrar em contacto íntimo comigo mesmo, a fim de poderem então receber um conhecimento profundo que possa ser transmitido por meios mediúnicos.... num estado de inconsciência.... não pode ser transportado para a terra. Pois Eu mesmo vos prometi a vós, humanos, o trabalho do Meu espírito, e podeis e deveis acreditar nas Minhas Palavras.... Mas o facto de o trabalho do meu adversário ser agora também fortemente aparente não pode ser negado, e ele tentará sempre confundir os conceitos.... Da mesma forma que usará pessoas com inclinação mediana para falar através delas, contudo, só usará palavras que não têm contexto, palavras que são supostas fingir sabedoria, mas que são um completo disparate. E vós, humanos, podeis verificar isto por vós próprios se vos perguntardes que benefício espiritual podeis retirar de tais anúncios que, mesmo sob exame atento,.... com base em My Word.... contradizem completamente a verdade. Então aparecerão espíritos que ainda são eles próprios ignorantes, que ainda têm um certo conhecimento do mundo e que, uma vez que o têm defendido avidamente na Terra,.... agora também procuram transferi-lo para as pessoas. E camuflam-se na veste de um anjo de luz, de facto, até usam o nome Jesus para os seus anúncios porque não O reconhecem como 'Deus' e assim fazem uso de um nome humano.... E embora Lhe concedam uma alta missão para enganar as pessoas, só o fazem com a intenção de afastar as pessoas do verdadeiro pensamento e banalizar o acto de Salvação de Jesus, impedindo-as assim de Me invocarem a Mim Mesmo em Jesus. Ele procura conduzi-los a um erro completo sobre a missão de Jesus na Terra e a Minha manifestação humana n'Ele.... Mensagens do mundo espiritual que não fornecem informações verdadeiras sobre o facto de Jesus, o ser humano, ter albergado uma alma pura de luz que preparou o corpo de tal forma que poderia tornar-se a Minha morada.... que Eu próprio realizei o acto de Salvação em Jesus e que a completa unificação de Jesus comigo teve lugar.... que Eu e Jesus somos uma.... pode sempre rejeitar como erro e engano consciente dos espíritos do além, que estão especialmente na última vez antes do fim avidamente a trabalhar para também causar confusão em círculos que estão dispostos a fazer o que é correcto mas que ainda não despertaram o espírito em si para lhes dar o dom do discernimento para poderem distinguir revelações divinas e ímpias.... (9.12.1963) As pessoas não estão conscientes de que terão sempre de lutar com os poderes das trevas, e especialmente no fim dos tempos, porque querem impedir que uma luz brilhe para o ser humano e que só há uma certeza de que não lhes cairão presas se desejarem essa luz directamente de Mim e, para além deste pedido sincero de fornecimento da verdade, estabelecerem também uma ligação a Mim, o que então também vos assegura a protecção certa contra o funcionamento desses poderes. No entanto, nem sempre é amor por Mim e, portanto, também pela verdade, mas sobretudo apenas curiosidade de obter informações sobre áreas que ainda lhes estão fechadas. As pessoas sabem que a vida terrena por si só não é o fundamento da sua existência como ser humano, e certamente tentam obter informações, mas acreditam que só serão ensinadas a verdade pelas forças do além, e apenas dão ao adversário ainda mais oportunidades para confundir o seu pensamento. No entanto, pode ajudar uma pessoa que anseia seriamente pela verdade a pensar correctamente se, de acordo com a sua seriedade, a sua maturidade de alma e o seu desejo, os seres de luz intervierem em tais "relações espirituais" que reconhecem bem a quem podem transmitir a verdade pura. Mas tentarão sempre levar o ser humano tão longe que ele já não precisará de nenhum ajudante.... sem médiuns que recebam anúncios do reino espiritual.... mas para estabelecer uma ligação tão íntima comigo mesmo, a fim de se permitir agora ser abordado directamente por mim ou entrar em contacto com os verdadeiros portadores da luz, que lhe transmitirão então o conhecimento espiritual certo e verdadeiro, o qual, por conseguinte, também reconhecerá agora como verdade, porque já despertou o espírito dentro de si mesmo que o guia para a verdade.... O ser humano pode certamente ser avisado contra relações sexuais mal sucedidas com o mundo espiritual.... Mas ele não pode e não deve ser impedido, porque há sempre a possibilidade de vir a acreditar na continuação da vida após a morte neste caminho e que também pode ser guiado para o caminho certo, assim que estiver seriamente empenhado em caminhar na verdade. Tudo é bom que trai a vontade de agir perante Mim, mas tudo o que é empreendido apenas para satisfazer os sentidos, a curiosidade ou para aumentar o conhecimento do mundo deve ser advertido contra, pois nenhuma bênção jamais descansará sobre ele, e tal pessoa nunca será capaz de reconhecer a verdade e sempre acreditará em tais ensinamentos que ainda estão longe da verdade e nunca sairão de Mim. E é por isso que Eu Mim mesmo vos indiquei como sinal de reconhecimento da verdade das recepções espirituais que devíeis verificar se o mistério da Minha manifestação humana em Jesus vos é revelado à medida que Eu mesmo vos ilumino através da Minha Palavra, através do funcionamento do Meu espírito em vós.... O que quer que não esteja de acordo com a Minha Palavra que lhe foi directamente transmitida de cima, rejeite-a, mesmo que tais belas palavras se destinem a provar uma fonte divina para si.... O meu adversário também usa tais palavras, pois não vai parar por nada porque quer manter as pessoas na escuridão.... porque sabe que a verdade é uma luz que o expõe e os seus feitos.... E isto ele tentará sempre extinguir ou dim...._>Ámen
Traduttore