E sottolineo sempre di nuovo che per voi è necessario avere chiarimenti sulla Mia Divenuta Uomo in Gesù Cristo. Perché unicamente da questo dipende anche la vostra maturazione, in modo che siate istruiti secondo la Verità, che cosa significa Gesù e la Sua Opera di Redenzione per voi uomini. Perché benché Egli Sia come Uomo sulla Terra e come uomo ha conclusa la Sua Vita con la Sua morte sulla Croce, Egli era soltanto un Involucro esteriore dell’Eterno Spirito Dio, Egli serviva a Me Stesso soltanto come Involucro, perché in Lui IO volevo renderMI visibile, dato che non potevo essere contemplato da un essere nella Mia intera Pienezza di Forza e Luce, senza che se ne fosse svanito. E questo grande Mistero della Mia Divenuta Uomo può esservi rivelato soltanto da Me Stesso, anche se da voi uomini non sia mai pienamente afferrabile, finché non siete ancora perfetti. Ma se venite istruiti secondo la Verità proprio su questo problema della Mia Divenuta Uomo in Gesù, allora per voi è bandito ogni pericolo di percorrere vie errate, perché se possedete questa conoscenza, allora è già raggiunto un certo grado di maturità, ed allora vi rivolgerete sempre soltanto a Me Stesso, il Quale avete riconosciuto in Gesù. Ma il Mio avversario vuole impedire oppure ostacolare questo e perciò porterà confusione fra gli uomini e cercherà soprattutto di impedire un chiarimento secondo la Verità sulla “Manifestazione di Dio in Gesù”. Attraverso una costante formulazione ed errata rappresentazione non permetterà nessuna chiarificazione negli uomini, ed allora gli sarà riuscita l’opera, che né Io né l’Uomo Gesù veniamo riconosciuti nel modo giusto, perché vorrà sempre creare due concetti di Dio e Gesù, ma esiste appunto soltanto Un Dio, al Quale potete rivolgervi in ogni tempo in Gesù. Chi è nella Verità, non si lascia sconvolgere, e riconoscerà anche ogni altro insegnamento come errore. E malgrado ciò l’avversario avrà un gran seguito con la sua presentazione di Gesù, il Quale come Uomo è giunto ad una Alta Maturità, ma Che viene sempre spiegato agli uomini come stando “all’esterno di Dio”, quando l’avversario si mimetizza come spirito di luce davanti a coloro che non rifiutano del tutto Gesù. E proprio in questo potete misurare la Verità, che la Divenuta Uomo di Dio in Gesù viene presentata come Verità. E questo sarà sempre un chiaro segnale di un Insegnamento divino. Perché soltanto Io Stesso posso svelarvi questo Mistero della Mia Divenuta Uomo, e voi potete rigettare giustificati tutto ciò che contraddice i Miei Insegnamenti. Ogni orientamento spirituale sostiene il suo bene spirituale come Verità, ma finché devia ancora uno dall’altro, è d’obbligo lasciar regnare la massima prudenza ed è necessario un serio desiderio per la Verità, per poter ora riconoscerla come tale. Ma ogni uomo è libero se desidera seriamente la Verità, lui unicamente deve trovare la decisione, e con ciò decide anche lui stesso l’insegnante che lo istruisce. Non può essergli offerto nessun bene spirituale errato, se si affida intimamente a Me e chiede a Me la Verità. Io pretendo questa seria richiesta, e verrà anche certamente esaudita. Ma chi ora ha conoscenza della Mia Parola guidata direttamente alla Terra e non usa questa come misura, non ha ancora aperto il suo cuore alla Verità, altrimenti dovrebbe percepire, che un altro bene spirituale non può essere messo alla pari, che ha per contenuto altri concetti ed immaginazioni che contraddicono la Mia Verità. Se l’uomo dunque non riconosce la pura Verità, allora anche il suo grado di maturità è ancora così basso, che il Mio avversario lo può usare come vaso, per ingannare di nuovo innumerevoli uomini e precipitarli nell’abisso tramite lui. La Verità rimane sempre ed in eterno la Stessa, non muta e non può essere offerto ad uno in un modo e ad un altro in un altro modo, per quanto riguarda il contenuto fondamentale. E voi uomini dovrete sempre stare in guardia, quando si tratta per voi del possesso della pura Verità, che non scivoliate nelle reti dell’avversario, che è sempre attento ad agire sotto la stessa veste, e gli riesce pure, appena l’uomo è indifferente oppure attende soltanto delle sensazioni, che si spera dalla frequentazione con il mondo ultra sensoriale. Quello che Io offro agli uomini, si svolgerà sempre nella cornice del naturale, e soltanto il contenuto darà la certezza ad un serio ricercatore, che IO Stesso Sono l’Origine, ed accetterà felice il bene spirituale, crescerà nella conoscenza, nella Luce interiore, ed allora nessun errore lo può più confondere, perché lo riconosce e lo rifiuterà. Ma l’agire del Mio avversario non cede, e gli uomini stessi glie ne danno il diritto. Se soltanto desiderassero sempre soltanto la Verità, allora egli non potrebbe includersi, allora sarebbero all’opera tutti i Miei messaggeri di Luce, che rifiutano tutto l’impuro, il non spirituale, e proteggerebbero gli uomini dalla sua influenza. Voi potete sempre usare la misura per la Verità, dal modo in cui vi viene presentato Gesù e la Sua Opera di Redenzione e la Mia Divenuta Uomo in Lui. Soltanto lo spirituale buono, pieno di Luce è pienissima Verità e fornisce questo anche agli uomini su Mio Incarico. Ed appena la Divinità e Gesù vi vengono presentati come due Esseri, non venite istruiti secondo la Verità, perché Io e Lui E’ Uno. Io Stesso, Lo Spirito più sublime e più perfetto nell’Infinito, Mi Sono manifestato nell’Uomo Gesù, nel Suo Involucro umano, per essere per voi, i Miei esseri creati, un Dio visibile, il Quale potete amare in tutta l’intimità, ed il Quale chiede anche il vostro amore, E credete soltanto a quello spirito che vi insegna questo.
Amen
TraduttoreSublinho repetidamente que é necessário que sejais esclarecidos sobre a Minha manifestação humana em Jesus Cristo.... Pois o seu amadurecimento também depende apenas disso, de que seja verdadeiramente instruído quanto ao que Jesus e o Seu acto de Salvação significam para vós, humanos. Pois embora Ele tenha vivido na terra como um ser humano e também concluído a Sua vida como ser humano com a Sua crucificação, Ele era no entanto apenas a concha exterior do Espírito Eterno de Deus, Ele só Me serviu a Mim mesmo como uma concha porque Eu queria tornar-Me visível Nele, uma vez que não podia ser visto por um ser na Minha plenitude de força e luz sem que Ele tivesse falecido. E este grande mistério da Minha manifestação humana só pode ser-vos revelado por Mim mesmo, embora nunca possa ser completamente compreendido por vós, humanos, enquanto não fordes ainda aperfeiçoados. No entanto, se fordes verdadeiramente instruídos precisamente sobre este problema da Minha manifestação humana em Jesus, então todo o perigo de vos desviardes, pois se possuirdes este conhecimento, então um certo grau de maturidade já foi alcançado e só então vos voltareis para Mim mesmo, a Quem reconhecestes em Jesus. No entanto, o meu adversário quer impedir ou dificultar isto, e por isso vai enganar as pessoas e, acima de tudo, tentar impedir uma explicação verdadeira sobre a "manifestação de Deus em Jesus".... Ele não criará clareza nas pessoas através de uma formulação constantemente nova e apresentação errada, e então também terá tido sucesso no trabalho que nem eu nem o homem Jesus será correctamente reconhecido, pois ele quererá sempre criar dois conceitos de Deus e Jesus, mas existe apenas um Deus que é abordável em Jesus em todos os momentos. Qualquer pessoa que se coloque na verdade não pode ser abalada, e também reconhecerá todos os outros ensinamentos como erro. E no entanto, o adversário terá um grande seguimento com o seu retrato de Jesus, que como ser humano atingiu um elevado grau de maturidade mas que é sempre explicado às pessoas como estando "fora de Deus" quando se disfarça de espírito de luz perante aqueles que não rejeitam completamente Jesus.... E pode sempre aplicar o padrão da verdade precisamente porque a encarnação de Deus em Jesus é enfatizada como verdade. E isto será sempre uma certa característica da instrução divina. Pois só Eu próprio vos posso revelar este segredo da Minha manifestação humana, e podeis rejeitar justificadamente tudo o que contrarie as Minhas instruções. Cada escola de pensamento representa o seu conhecimento espiritual como verdade, mas enquanto ainda se desviarem umas das outras é necessária a máxima cautela e, acima de tudo, é necessário um desejo sério de verdade para se poder reconhecê-la. No entanto, cabe a cada pessoa decidir se deseja seriamente a verdade, só ele tem de tomar a decisão, e assim ele próprio determina o professor que o instrui. Nenhum conhecimento espiritual mal orientado lhe pode ser oferecido se ele se confiar sinceramente a Mim e me apelar para a verdade.... Exijo este pedido sincero, mas ele também será certamente concedido. Mas quem tiver conhecimento da Minha Palavra directamente transmitida à Terra e não a utilizar como padrão, também ainda não abriu o seu coração à verdade, caso contrário teria de sentir que outros conhecimentos espirituais não podem ser equiparados a ela, que contém outros conceitos e ideias que contradizem a verdade de Mim. Assim, se uma pessoa não reconhece a verdade pura, o seu grau de maturidade é ainda tão baixo que o meu adversário pode usá-lo como um recipiente para enganar inúmeras pessoas novamente e mergulhá-las no erro.... A verdade permanece sempre e para sempre a mesma, não muda e não pode ser oferecida de uma forma a outra.... no que diz respeito ao conteúdo básico.... E vocês, humanos, terão de estar sempre atentos quando se trata da vossa posse da pura verdade de que não caem nas armadilhas do adversário, que está sempre disposto a trabalhar sob o mesmo disfarce e também tem êxito, assim que o ser humano é indiferente ou espera apenas sensações que espera das relações sexuais com o mundo supersensível. O que eu ofereço às pessoas terá sempre lugar no quadro do natural, e só o conteúdo dará a um buscador sincero a certeza de que Eu Mesmo Sou a fonte, e ele aceitará de bom grado o conhecimento espiritual, aumentará em conhecimento, em luz interior, e então nenhum erro o poderá confundir mais, pois ele reconhecê-lo-á e repeli-lo-á.... No entanto, a actividade do meu adversário não diminui, e as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer. Se eles desejassem apenas a verdade pura, então ele não seria capaz de intervir, então apenas os Meus mensageiros da luz estariam a trabalhar, repelindo tudo o que é impuro, não-espiritual, e protegendo o ser humano da sua influência. E pode sempre usar isto como padrão para a verdade, pois Jesus e o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana n'Ele são-lhe apresentados.... Apenas o ser espiritual bom e luminoso permanece na mais completa verdade e também o transmite às pessoas em Meu nome. E assim que a Divindade e Jesus vos forem apresentados como dois seres, não sereis ensinados com verdade, pois eu e Ele somos um.... Eu próprio, o mais alto e mais perfeito Espírito no infinito, manifestei-me no ser humano Jesus, na Sua concha humana, para poder ser um Deus visível para vós, Meus seres criados, A quem podeis amar em toda a intimidade e que também desejais o vosso amor.... E só acredite no espírito que lhe ensina esta...._>Ámen
Traduttore