Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Sacramenti - (Consacrazione a sacerdote –L’ultima unzione)

Voglio oltre a questo insegnare che vi dovete liberare dall’errore quando ricevete il chiarimento che avete compreso la Mia Parola in modo terreno, ma non spirituale. Dovete sapere che non sono nemmeno sufficienti delle cerimonie esteriori affinché Si manifesti il Mio Spirito e questo tanto meno che un uomo possa essere inserito attraverso cerimonie esteriori oppure nella funzione di una giuda o presidente di una comunità. Molti sono chiamati, solo pochi però sono gli eletti, ed a questi pochi assegno Io Stesso le istruzioni, Io Stesso li metto nel posto dove possono agire per Me ed il Mio Regno. Ma pongo all’uomo anche delle condizioni, affinché sia abile come maestro e guida dei suoi prossimi. Il Mio Spirito deve poter agire in lui, affinché egli stesso cammini nella Verità e sia così il Mio rappresentante sulla Terra, che nel Mio Nome, secondo la Mia volontà e guidato da Me Stesso amministri la sua funzione. Ma che anche tra coloro che si chiamano Miei rappresentanti sulla Terra, ci siano dai tali che vivono del tutto secondo la Mia Volontà e Mi servano con tutta la volontà, non è da negare. Ma costoro sono stati inseriti da Me Stesso nella loro funzione, ma non che siano diventati Miei servitori attraverso azioni esteriori, seguiti dai prossimi, perché la loro chiamata è una faccenda interiore della libera volontà, che si sottomette totalmente a Me, in modo che l’uomo è intimamente legato con Me attraverso l’amore e che ora Io Stesso, possa assegnargli la funzione che deve amministrare. Questa intima dedizione e la loro vita d’amore garantisce poi anche che lo spirito sia risvegliato ed allora penetrano anche nella Verità. Si difendono contro ogni errore, contro ogni deformazione di ciò cheè proceduto da Me, e si libereranno anche dall’errore. Ed ora vi sarà comprensibile che non troverete i Miei veri apprestanti là dove gli uomini si presume tali e come tali si fan riconoscere perché loro stessi si escludono da questa funzione perché rappresentano l’errore e non cercano seriamente la Verità. Non possono essere i Miei servitori e rappresentanti, perché si trovano nell’errore ne non fanno nulla, per giungere nel possesso della pura Verità. E così sapete anche ciò che è da considerare come “Sacramento della consacrazione a sacerdote”, benché un uomo sia di buona volontà, allora la deve anche dimostrare dichiarando a Me la sua disponibilità di entrare del tutto nella Mia Volontà. E questo significa, di inseguire i dubbi che Io Stesso pongo nel suo cuore, affinché venga vicino a Me ed alla Verità. E se teme di riflettere su tali dubbi, allora mantiene sé stesso cieco con violenza, potrebbe arrivare alla Luce, ma chiude gli occhi e così il suo cuore non è aperto per Me, affinché potessi farvi cadere un Raggio di Luce. Voi uomini non dovete dire che ad un uomo che Mi cerca seriamente non fosse possibile di staccarsi dall’errore, perché voi tutti conoscete il Mio Potere ed il Mio Amore, che veramente assiste ognuno che spinge verso di Me come l’Eterna Verità. Ma dapprima dovete soltanto farvi istruire, prendere conoscenza della pura Verità, dell’agire del Mio avversario, dell’errore, nel quale vi siete coinvolti, e dovete avere la seria volontà di diventarne liberi e chiedere l’Assistenza a Me. Voi non credete che Io vi conceda questo, dove è sempre soltanto il Mio Tendere di liberare voi uomini dall’oscurità dello spirito e di darvi una Luce? E se soltanto lasciate diventare attivo, nella buona volontà, il vostro intelletto, dovete riconoscere l’insipidezza di ciò che viene preteso da voi di credere. L’intelletto però vi è stato dato, altrimenti non vi distinguereste dall’animale, che non può essere chiamato a rispondere per il suo agire. Ma voi dovete una volta rispondere se avete utilizzato il vostro intelletto, perché vi può aiutare ad arrivare alla conoscenza premesso che la vostra volontà sia buona e che desiderate una vera Luce, perché dei dubbi sulla Verità sono adeguati ovunque là, come ho sempre di nuovo sottolineato, dove delle azioni esteriori devono garantire per un successo spirituale e la vostra anima non potrà mai registrare un tale successo, sia sulla Terra oppure anche nell’aldilà, se tali azioni esteriori vengono eseguite sull’uomo prima del suo decesso, che non sono altro che cerimonie ed usi, ma senza qualsiasi valore per l’anima. Ma Io Stesso conosco ogni singola anima e la valuto secondo il suo grado d’amore, perché questo soltanto è determinante per il grado di Luce, in cui l’anima entra dopo la morte del suo corpo, se non entra nel regno dell’oscurità, perché è totalmente priva di qualsiasi amore e perciò appartiene a colui che domina il regno dell’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sacramentos.... (Ordenação Sacerdotal - Últimos Ritos)

Quero ainda instruir-vos para que se libertem de erros quando receberem esclarecimentos de que compreendem a Minha Palavra terrena, mas não espiritualmente. Deve saber que as cerimónias externas também não são suficientes para o Meu espírito se exprimir, e que uma pessoa não pode ser nomeada para um gabinete de ensino ou para o gabinete de um líder ou chefe de uma congregação por meio de cerimónias externas.... Muitos são chamados mas apenas alguns são escolhidos, e a estes poucos eu mesmo dou as instruções, eu mesmo as coloco onde possam trabalhar para Mim e para o Meu reino. Mas também coloco condições ao ser humano para que ele seja capaz de ser um professor e líder dos seus semelhantes.... O meu espírito deve ser capaz de trabalhar nele para que ele próprio caminhe na verdade e assim seja o Meu representante na terra que administra o seu escritório em Meu nome, de acordo com a Minha vontade e guiado por Mim Mesmo. O facto de haver também entre aqueles que se intitulam Meus representantes na terra que vivem inteiramente de acordo com a Minha vontade e Me servem com toda a sua vontade é inegável.... No entanto, estes são nomeados para o seu gabinete por Mim Mesmo, mas não que sejam executados por acções externas.... realizado por companheiros.... tornou-se Meus servos, pois a sua nomeação é uma questão interior de livre vontade que se subordina completamente a Mim, de modo que o ser humano está intimamente unido a Mim através do amor.... que Mim mesmo posso agora atribuir-lhe o cargo que ele deve administrar.... Esta devoção sincera e a sua vida de amor garantem então também o despertar do seu espírito, e depois também penetram na verdade.... Resistem a todos os erros, à distorção do que de Mim surgiu, e também se separarão do erro.... E será agora compreensível para si que não encontre os Meus representantes certos onde as pessoas os assumem e reconhecem, pois eles eliminam-se a si próprios, representando o erro e não procurando seriamente a verdade.... Eles não podem ser Meus servos e representantes porque estão em erro e não fazem nada para entrar na posse da pura verdade.... E assim saberá também o que pensar do "sacramento da ordenação sacerdotal", pois embora uma pessoa seja de boa vontade, deve também prová-lo, declarando-Me a sua vontade de entrar completamente na Minha vontade.... E isto significa perseguir as dúvidas que nele me coloco para que ele se aproxime de Mim e da verdade.... E se ele se afastar de pensar em tais dúvidas, então ele mantém-se cego à força, ele poderia vir à luz mas fecha os olhos e assim o seu coração não está aberto para Mim que eu poderia deixar um raio de luz cair nele.... Vocês humanos não devem dizer que não é possível para uma pessoa que anseia seriamente por Mim desligar-se do erro, pois todos conhecem a Minha força e o Meu amor que verdadeiramente ajuda todos os que se aproximam de Mim como a Verdade Eterna.... Mas primeiro só têm de se deixar ensinar, têm de tomar nota da pura verdade, da actividade do Meu adversário, do erro em que ele vos enredou, e têm de ter a vontade sincera de se libertarem dele e apelar a Mim para que vos ajude.... Não acreditais que vos concederei isto quando é apenas o meu esforço para vos libertar das trevas do espírito humano e para vos dar uma luz? E se apenas deixar que o seu intelecto se torne activo em boa vontade terá de reconhecer a falta de solidez do que lhe é pedido que acredite.... Mas o intelecto foi-vos dado ou não vos distinguiríeis do animal que não pode ser considerado responsável pelas suas acções. Contudo, um dia terá de responder se e como utilizou o seu intelecto, pois pode ajudá-lo a perceber, desde que a sua vontade seja boa e deseje a luz certa. Porque as dúvidas sobre a verdade são apropriadas sempre que acções externas se destinam a garantir o sucesso espiritual, e a sua alma nunca poderá registar tal sucesso, seja na terra ou no além, se tais acções externas forem realizadas numa pessoa antes da sua partida, que não são mais do que cerimónias e costumes, mas sem qualquer valor para a alma.... Mas eu conheço cada alma individual e avalio-a de acordo com o seu grau de amor, pois só isto é decisivo para o grau de luz em que a alma entra após a morte do seu corpo se não entrar no reino das trevas, porque é completamente desprovida de amor e por isso pertence àquele que controla o reino das trevas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL