Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Assicurazione di Dio di Assistenza agli operai nella Vigna

La vostra vita, il vostro destino, tutto giace nella Mia Mano e come Io ritengo che sia bene per la vostra anima, così si svolgerà anche la vostra vita terrena, affinché possiate darvi pienamente fidenti a Me ed allora non sarà vissuto invano nessun giorno che dimorate sulla Terra. Avete bensì una libera volontà, secondo la quale potete formare voi stessi la vostra vita terrena, ma l’effetto del vostro proprio agire e volere viene sempre di nuovo deciso da Me perché riconosco in quale modo vi può sorgere una utilità. Ma è sempre determinante la vostra volontà, quale effetto avrà su di voi ogni avvenimento, ogni pensiero. Quello che ora intraprendete per Me ed il Mio Regno, come sfruttate il tempo come fedeli servi nella Mia Vigna, porterà anche in sé la sua benedizione, perché è davvero il compito più importante che potete rendere il contenuto della vostra vita, perché da ciò dipende la sorte vostra e di innumerevoli anime nel Regno spirituale ed in modo terreno non potete mai conquistare gli stessi successi per le vostre anime. Vi dico sempre di nuovo che benedirò il vostro lavoro e vi aiuterò sempre, affinché lo possiate eseguire per quanto vi possa sembrare ineseguibile, ho comunque a disposizione tutti i mezzi di rendere possibile anche l’impossibile, e con la fiducia nel Mio Aiuto dovete intraprendere tutto ciò che serve al bene dei vostri prossimi, perché non dovete dimenticare una cosa, che disponete di un divino Dono di Grazia, di un bene spirituale che ricevete direttamente da Me. E se vi rivolgo un tale Dono di Grazia, allora Mi sarà ben anche possibile di esservi d’Aiuto anche nella sua diffusione, Sarò ben in grado di dissolvere anche apparenti resistenza e difficoltà, se soltanto credete nel Mio Potere e nel Mio Aiuto. Ogni pensiero titubante però è mancanza di fede. Ma voi dovete ricordare che non guida a voi senza scopo un Dono di Grazia del più sublime Valore e della più sublime Efficacia, ma Io Stesso voglio che questo venga diffuso, che venga guidato a tutti coloro che vi sono raggiungibili e ne sono aperti. Perciò potete intraprendere tutto fidenti nel Mio sicuro Aiuto ciò che contribuisce alla diffusione della Mia Parola. Non dovete nemmeno tenervi indietro e lasciarvi irretire attraverso obiezioni oppure attraverso il fallimento dei prossimi, perché voglio donare doppia Forza a coloro che ne hanno bisogno, perché vogliono servire Me. Ogni ostacolo è l’agire del Mio avversario e da lui non dovete lasciarvi irretire oppure far trattenere, ma confidare sempre soltanto in Me, che vi ho promesso la Mia Assistenza e che mantengo anche la Mia Parola. Chi Mi sacrifica molto, sperimenterà anche molta Benedizione, ma non dovete essere timorosi, dovete credere in Me che assumo tutte le vostre preoccupazioni e regolerò tutto per voi, appena Mi servite secondo tutte le vostre forze e per amore per Me ed i prossimi, che devono essere salvati ancora tramite voi prima della fine. Affinché crediate in Me, vi voglio dare un segno con le Dimostrazioni del Mio Amore, che vi spingono sempre di più verso di Me e che nelsentire la Mia Presenza anche la vostra fede venga fortificata. Non voglio perdervi come Miei collaboratori, voglio che siate attivi con sempre maggior fervore ed in Verità, la vostra ricompensa non sarà scarsa una volta nel Regno spirituale. Ma non voglio nemmeno che siete pronti a servirMi soltanto per via della ricompensa, perché il lavoro per Me ed il Mio Regno sarà di Benedizione solamente, quando la spinta è un amore altruistico, divino, perché l’amore porta anche in sé la Forza, che deve aiutare le anime alla risalita verso l’Alto. Sarà sempre soltanto di successo ciò che viene fatto nell’amore puro, disinteressato ed Io Stesso ne darò sempre la Mia Benedizione. Quando Io Stesso vi prometto la Mia Assistenza, allora potete davvero intraprendere senza preoccupazione tutto ciò a cui vi spinge il cuore. Credetelo che Io Stesso Sono sempre con voi, che lavorate nella Mia Vigna, che da Padrone di Casa assegno Io Stesso il lavoro ai Miei servi e gioisco di ogni fedele servo che esegue tutte le Mie Istruzioni e Mi serve con dedizione. Non lascerò davvero arrivare costoro in una miseria, sia terrena oppure spirituale, perché finché vive sulla Terra, supplirò anche ai suoi bisogni terreni, guiderò tutto in modo che possa eseguire indisturbato il lavoro spirituale e gli donerò anche la Forza di essere attivo per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

하나님이 해주시는 포도원 농부들에 대한 보장

너희의 전 생애와 모든 운명이 내 손에 놓여 있다. 내가 너희 혼을 위해 선한 것으로 여기는 대로 너희의 이 땅의 삶이 진행될 것이다. 그래서 너희는 나를 전적으로 신뢰하며 나에게 헌신할 수 있다. 그러면 너희가 이 땅에 거하는 동안 하루라도 헛되이 사는 날이 없을 것이다. 너희는 실제로 자유의지를 가지고 있다. 이 때문에 너희는 너희의 이 땅의 삶을 스스로 만들어 나갈 수 있다.

그러나 너의 자신이 원하는 것과 행하는 것에 의해 어떻게 역사가 나타날지는 항상 나에 의해서 정해지게 된다. 왜냐면 내가 어떤 방식으로 너희에게 유용하게 만들어 줄지를 알기 때문이다. 그러나 항상 모든 일어나는 일이 모든 생각이 너희 자신에게 어떻게 영향을 미칠지는 너의 의지가 결정한다.

너희가 신실한 내 종으로써 내 포도원에서 시간을 활용하는 것처럼 너희가 이제 나와 내 나라를 위해 시도하는 일들은 그 자체로서 축복을 줄 것이다. 왜냐면 이 일이 너희가 너희의 삶의 내용으로 만들 수 있는 가장 중요한 과제이기 때문이다. 왜냐면 여기에 너희와 수 많은 혼들의 영의 나라에서의 운명이 달려 있기 때문이다. 그리고 너희는 절대로 세상적으로는 이와 같은 너의 혼을 위한 성공에 도달할 수 없기 때문이다. 나는 항상 또 다시 내가 너희의 일을 축복할 것임을 그리고 너희에게 이 일을 비록 실행할 수 없게 보일지라도 실행할 수 있게 도울 것임을 말한다.

나에게는 불가능한 것을 가능하게 만들 수 있는 모든 수단이 있다. 너희는 내 도움에 대한 신뢰를 가지고 너희 이웃들을 행복하게 해주기 위한 모든 일을 시도해야 한다. 너희는 나로부터 직접 받은 하나님의 은혜의 선물이 영적인 재산을 가지고 있다는 것은 잊어서는 안 된다. 내가 너희에게 이런 은혜의 선물을 주면, 내가 실제로 너희가 이를 전하는 것을 돕는 것은 가능할 것이다. 만약에 너희가 단지 내 권세와 내 사랑을 믿으면, 나는 겉으로 나타나는 저항과 어려움을 해결할 능력이 있을 것이다.

너희는 내가 너희에게 아무런 목적이 없이 가장 가치가 있고 가장 영향력이 있는 은혜의 선물을 전해주지 않았다는 것을 그리고 너희가 도달할 수 있고 이에 열려져 있는 모든 사람에게 이 은혜의 선물 스스로 전파되기 원함을 생각해야 한다. 그러므로 너희는 내 확실한 도움을 전적으로 신뢰하고 이 은혜의 선물이 전파되는데 도움이 되는 모든 시도를 해야 한다. 너희는 이웃들의 반론이나 거절 때문에 뒤로 물러서거나 혼돈에 빠져서는 안 된다.

왜냐면 나를 섬기려고 하기 때문에 필요한 능력을 두 배로 그들에게 제공할 것이기 때문이다. 모든 압박은 내 대적자의 역사이다. 대적자 때문에 너희는 혼란에 빠지거나 뒤로 물러서지 말고 항상 단지 내가 너희에게 내 도움을 약속한 것을 내가 한 말을 지키는 나를 신뢰해야 한다. 나에게 많은 것을 희생한 자는 많은 축복을 얻게 될 것이다. 그러나 너희는 두려 할 필요 없다. 너희의 모든 능력으로 나에 대한 그리고 종말 전에 너희를 통해 구원을 받게 해야 할 이웃에 대한 사랑으로 너희가 나를 섬기면, 내가 너희의 모든 염려를 넘겨받고 너희를 위해 모든 것을 해결할 것이라는 것을 믿어야 한다.

너희가 나를 믿을 수 있게 나는 너희에게 너희를 항상 더욱 더 나에게 가까이 다가오게 만들고 너희가 내 임재를 느끼고 너희의 믿음을 강하게 해주는 내 사랑을 증거하는 역사를 주기 원한다. 왜냐면 나는 내 동역자인 너희를 잃기를 원치 않기 때문이다. 나는 너희가 항상 열심히 일하기를 원한다. 앞으로 영의 나라에서 받을 너희의 상급은 적지 않을 것이다.

그럴지라도 나는 너희가 단지 상급 때문에 섬기는 일을 하기를 원치 않는다. 왜냐면 나와 내 나라를 위한 일은 단지 자신을 생각하지 않는 신적인 사랑에 동인이 된 것만이 비로소 축복이 될 것이기 때문이다. 그리고 사랑은 그 자체 안에 혼들을 높은 곳으로 성장할 수 있게 돕는 능력을 가지고 있기 때문이다. 항상 단지 순수하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑으로 행한 것 만이 성공하게 될 것이고 나 자신이 항상 이 일에 내 축복을 해줄 것이다. 만약에 나 자신이 너희에게 내가 함께한다는 약속을 했으면, 너희는 진실로 염려할 것 없이 너의 심장이 너희를 인도하는 대로 모든 것을 시도해도 된다. 나 자신이 항상 내 포도원에서 일하는 너희와 함께 함을 믿으라.

내가 가장으로써 내 종들에게 일을 분배하고 내 모든 지시를 수행하고 나에게 복종하며 섬기는 모든 신실한 종들로 인해 기뻐함을 믿어라. 이런 종들을 나는 진실로 세상적인 또는 영적인 위험에 빠지게 하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 이 땅에서 사는 동안에 나는 그의 세상적인 필요를 제공할 것이기 때문이다. 나는 모든 것을 인도해 그가 방해를 받지 않고 영적인 일을 할 수 있게 할 것이다. 나는 그에게 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 능력을 제공할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박