Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo l’amore aiuta alla conoscenza ed alla beatitudine

Voi uomini inducete Me Stesso alla Manifestazione del Mio Amore, appena Mi portate incontro il vostro amore e con ciò Mi costringete ad Esservi presente, perché Io Sono l’Amore Stesso. La Mia Presenza vi deve poi anche assicurare la Mia costante Irradiazione d’Amore, perché con il vostro amore rinunciate ad ogni resistenza ed il Mio Amore può diventare efficace in voi. L’effetto della Mia Irradiazione d’Amore è però, che penetriate nel sapere più profondo, che conquistiate delle conoscenze che riposano bensì in tutti voi, ma sono chiuse al vostro intelletto, finché l’amore non rischiara il vostro pensare e dopo di ché sarete in grado di afferrare in tutta la chiarezza un sapere che dapprima vi era ignoto ed anche incomprensibile. Ogni progresso spirituale, ogni Luce, che splende alla vostra anima, è la conseguenza del vostro amore per Me, che si manifesta nelle opere dell’amore disinteressato per il prossimo. Con ogni opera d’amore attirate Me Stesso a voi, non respingo l’amore, perché conquistare il vostro amore è anche la Mia Beatitudine, perché l’amore si vuole donare, e tramite il vostro amore quindi posso donarMi e rendervi quindi incredibilmente felici con dei Doni spirituali, che dovete soltanto accogliere dalla Mia Mano. La Mia ultima meta è il vostro ritorno a Me, che può aver luogo soltanto tramite l’amore. Appena agite ora nell’amore, vi avvicinate passo per passo più vicino a Me, tramite l’amore ha luogo l’unificazione con Me e subentra nuovamente lo stato Ur, nel quale eravate intimamente uniti con Me e la Mia Forza d’Amore poteva irradiarvi senza ostacolo. In questo stato eravate quindi irradiati dalla Luce, cioè nulla vi era nascosto, potevate compenetrare tutto, tutti i collegamenti vi erano chiari e questa più profonda conoscenza, il sapere su Me Stesso, sul Mio Essere, sul Mio Operare ed Agire, vi rendeva profondissimamente felici, quindi eravate beati e questa Beatitudine non conosceva nessun limite. Che voi stessi abbiate cambiato questo stato perfetto, che abbiate respinto la Mia Irradiazione della Mia Luce d’Amore, ha avuto la sua motivazione nel fatto, che la conoscenza della vostra perfezione, tramite l’influenza dell’essere più sublime a voi contemplabile, Lucifero, vi ha condotto all’orgoglio, perché credevate di non aver bisogno di Me, perché per voi non Ero contemplabile e ed avete seguito quell’essere visibile, che vi attirato giù nell’abisso, perché respingere la Mia Irradiazione d’Amore significava anche, che l’Irradiazione d’Amore non diventava più efficace in voi a causa della vostra resistenza. Quindi, avete perduto ogni Luce, ogni conoscenza ed anche ogni Forza, che una volta vi ha fatto diventare creativamente attivi e vi rendeva beati. Ma ora, dopo un percorso infinitamente lungo dall’abisso più profondo verso l’Alto siete di nuovo arrivati allo stato in cui siete liberi di richiedere il Mio Amore, e lo potete anche ricevere illimitatamente, ma questa è una questione della vostra propria libera volontà. Ora comprenderete che Io, ho nostalgia del vostro amore, perché siete proceduti dal Mio Amore e Sono sempre pronto ad irradiarvi di nuovo, cosa che può avvenire solamente, se voi stessi Mi portate l’amore. Voi stessi però decidete anche il grado dell’Amore che vi irradia, voi stessi come uomo siete in grado di imporMi una costrizione, alla quale non posso resistere, quando vi date a Me nell’amore, perché allora vi devo Essere presente, allora non Mi posso più chiudere a voi, quando voi stessi vi aprite, affinché il Mio Raggio d’Amore possa cadere nei vostri cuori. Mi lascio volentieri infliggere questa costrizione, dato che ho nostalgia del ritorno dei Miei figli, per poter renderli di nuovo felici come in principio. Il Mio Essere è Amore, l’Amore però Si vuole donare, vi vuole attirare a Me in eterno, vuole che raggiungiate di nuovo la vostra perfezione, che è possibile soltanto quando giungete di nuovo in possesso di Luce e Forza e questi sono nuovamente l’effetto della Mia Irradiazione d’Amore, in modo che appunto l’Amore è tutto e senza amore non esiste nessuna beatitudine. Da Parte Mia non vi viene davvero imposta nessuna limitazione, se soltanto voi stessi Mi dimostrate il vostro amore, mentre esercitate l’amore disinteressato al prossimo; allora, in ogni opera d’amore, posso Essere Io Stesso con voi e la Mia Presenza deve anche avere un effetto di felicità. Così aumenterà anche costantemente il grado d’amore, potrete di nuovo comprendere il Mio Operare ed gire, vi verranno dischiuse delle Sapienze più profonde e verrete guidati fuori dallo stato d’imperfezione, cadranno da voi tutte le manchevolezze, e raggiungerete certamente la meta, il cambiamento di una creatura in figlio, vi avvicinerete sempre di più al Mio Cuore di Padre, perché il vostro amore Mi attira ed Io Sono impotente contro l’amore, perché è il Mio Elemento dall’Eternità. Ma anche voi siete stati lo stesso nella vostra costituzione, quando siete usciti da Me, dovete quindi nuovamente assumere lo stesso essere Ur. Vi aiuterò, finché avete raggiunto la meta e tramite l’amore vi potete unire intimamente con Me, perché l’amore si spinge verso l’Amore e la più intima unificazione vi garantisce anche la più sublime Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seulement l'amour aide à la connaissance et à la béatitude

Vous les hommes Me poussez Moi-Même à Manifester Mon Amour dès que vous portez à Ma rencontre votre amour car avec cela vous Me forcez à être présent, parce que Je Suis l'Amour Même. Ma Présence doit ensuite vous assurer Mon constant Rayonnement d'Amour, parce qu'avec votre amour vous renoncez à toute résistance et Mon Amour peut devenir efficace en vous. L'effet de Mon Rayonnement d'Amour est toutefois que vous pénétriez dans un savoir plus profond, que vous conquériez des connaissances qui reposent certes en vous tous, mais sont retenues à votre entendement tant que l'amour n'éclaire pas votre pensée mais après vous serez en mesure de saisir en toute clarté un savoir qui d'abord vous était inconnu et même incompréhensible. Tout progrès spirituel, toute Lumière qui brille à votre âme, est la conséquence de votre amour pour Moi, qui se manifeste dans des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Avec chaque œuvre d'amour vous M'attirez Moi-Même à vous, Je ne repousse pas l'amour, parce que conquérir votre amour est aussi Ma Béatitude, parce que l'amour veut s’offrir, et par votre amour donc Je peux Me donner et vous rendre donc incroyablement heureux avec des Dons spirituels que vous devez seulement accueillir de Ma Main. Mon dernier but est votre retour à Moi, qui peut avoir lieu seulement par l'amour. Dès que vous agissez maintenant dans l'amour, vous vous approchez pas après pas plus près de Moi, par l'amour a lieu l'unification avec Moi et vous arrivez à nouveau à l'état d’Ur dans lequel vous étiez intimement unis avec Moi, et où Ma Force d'Amour pouvait vous rayonner sans entrave. Dans cet état vous étiez donc rayonnés par la Lumière, c'est-à-dire que rien ne vous était caché, vous pouviez compénétrer tout, toutes les liaisons vous étaient claires et cette très profonde connaissance, le savoir sur Moi-Même, sur Mon Être, sur Mon Action et Mon Règne, vous rendait profondément heureux, donc vous étiez bienheureux et cette Béatitude ne connaissait aucune limite. Le fait que vous-mêmes ayez changé cet état parfait, que vous ayez repoussé le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour, a eu sa motivation dans le fait que la connaissance de votre perfection, par l'influence de l'être le plus sublime visible par vous, Lucifer, vous a mené à l'orgueil, parce que vous croyiez n'avoir plus besoin de Moi, parce que Moi Je n'étais pas visible et vous avez suivi cet être visible qui vous a attiré en bas dans l'abîme, parce que repousser Mon Rayonnement d'Amour signifiait aussi que le Rayonnement d'Amour ne devenait plus efficace en vous à cause de votre résistance. Donc, vous avez perdu toute Lumière, toute connaissance et même toute Force qui autrefois vous a fait devenir actif en créant et cela vous rendait bienheureux. Mais maintenant, après un parcours infiniment long depuis l’abîme le plus profond vers le Haut vous êtes de nouveau arrivés à l'état dans lequel vous êtes libres de demander Mon Amour, et vous pouvez même le recevoir sans limites, mais cela dépend de votre propre libre volonté. Maintenant vous comprendrez que Moi, J’ai la nostalgie de votre amour, parce que vous êtes procédés de Mon Amour et Je Suis toujours prêt à vous rayonner de nouveau, chose qui peut se produire seulement si vous-même Me portez l'amour. Mais vous-mêmes décidez le degré de l'Amour qui vous rayonne, vous-mêmes en tant qu’homme vous êtes en mesure de M’imposer une contrainte à laquelle Je ne peux pas résister, lorsque vous vous donnez à Moi dans l'amour, parce qu'alors Je dois Être présent en vous, Je ne peux alors plus Me fermer à vous, lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez pour que Mon Rayon d'Amour puisse tomber dans votre cœur. Je Me laisse volontiers infliger cette contrainte, vu que J'ai la nostalgie du retour de Mes fils, pour pouvoir les rendre de nouveau heureux comme au début. Mon Être est Amour, et l'Amour veut S’offrir, il veut vous attirer à Moi dans l’éternité, il veut que vous atteigniez de nouveau votre perfection, ce qui est possible seulement lorsque vous arrivez de nouveau en possession de la Lumière et de la Force et cela est à nouveau l'effet de Mon Rayonnement d'Amour, de sorte que justement l'Amour soit tout et sans amour il n'existe aucune béatitude. De Ma Part il ne vous est vraiment imposé aucune limitation, si seulement vous-mêmes Me montrez votre amour en exerçant l'amour désintéressé pour le prochain ; alors, dans chaque œuvre d'amour, Je peux Être Moi-même avec vous et Ma Présence doit aussi avoir un effet de bonheur. Ainsi le degré d'amour augmentera aussi constamment, vous pourrez de nouveau comprendre Mon Action et Mon Règne, les Sagesses les plus profondes vous seront ouvertes et vous serez guidés hors de l'état d'imperfection, tous les manques tomberont de vous, et vous atteindrez à coup sûr le but, le changement de créature en fils, vous vous approcherez toujours davantage de Mon Cœur de Père, parce que votre amour M'attire et Je Suis impuissant contre l'amour, parce qu'il est Mon Élément de l'Éternité. Mais vous aussi étiez la même chose dans votre constitution lorsque vous êtes sortis de Moi, vous devez donc à nouveau assumer le même être d’Ur. Je vous aiderai jusqu'à ce que vous ayez atteint le but et par l'amour vous pouvez vous unir intimement avec Moi, parce que l'amour se pousse vers l'Amour et l’intime unification vous garantit aussi la plus sublime Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet