Potete sempre fidarvi della Mia Guida quando vi recate sotto la Mia Protezione e scegliete Me come vostra Guida. Ed allora potete anche essere assicurati, che Io vi proteggo da tutti gli attacchi del Mio avversario, perché riceverete sempre la Forza per la resistenza, quando lui vi vuole tentare. Perché appena Mi appartiene la vostra volontà, ho anche il diritto di proteggervi contro di lui, che però viceversa non gli nego, perché anche lui lotta per le anime per non perderle. E’ sempre l’uomo stesso che decide sotto quale potere si reca, ma Io assisto anche sempre l’uomo che Mi ha trovato. Ed allora sarà pure attivo nella Mia Volontà, perché la Mia Influenza consiste nel fatto di stimolare l’uomo ad un cammino di vita a Me compiacente. Si sentirà allora sempre spinto dall’interiore di fare questo o quello, oppure di non fare questo o quello, e poi può essere certo che Io Stesso metto in lui quella spinta, che è la Mia Espressione, che sente il cuore dell’uomo che si dà a Me. Così metto anche in voi, Miei servi sulla Terra, i giusti pensieri nel cuore, quando si tratta di prestare il lavoro per la Mia Vigna, perché anche questo deve essere fatto secondo le Mie Istruzioni, ed anche se a volte vi sembra dubbioso. Appena vi siete offerti a Me per il servizio, Io vi assegno anche la vostra attività, e potete fare senza esitazione ciò a cui vi sentite spinti. Nulla succede inavvertitamente, Io perseguo sempre un determinato Piano o Scopo, e voi eseguite soltanto ciò che farei Io Stesso, se camminassi nella carne su questa Terra. Voi Mi rappresentate quindi e potete credere, che Io metto la Mia Volontà in voi, in modo che apparentemente agite secondo la vostra propria volontà, ma siete sempre indotti da Me a questa volontà, perché vi offrite liberamente per questo, di essere attivi per Me. Non tutti gli uomini badano alla Voce interiore e perciò non posso parlare a loro direttamente, non posso nemmeno parlare a loro così apertamente, che ne siano convinti, che il Padre Stesso parla a loro. Io devo parlare agli uomini tramite dei mediatori, il cui discorso potranno poi accettare, oppure anche rifiutare, ma sono liberi per via della loro libertà della volontà. Ma nessun uomo deve fare a meno della Mia Provvidenza di Grazia, Io veglio su tutti e li guido nel modo giusto, quando camminano per una strada sbagliata. E perciò Io do loro la conoscenza della giusta via attraverso i Miei messaggeri, che nella loro oscurità spirituale sovente non trovano, oppure prendono una via che conduce nell’errore, perché viene illuminata da luci d’abbaglio, che il Mio avversario accende, per ingannare gli uomini che vogliono andare verso l’Alto. Ma appena questi invocano Me Stesso per la Mia Protezione e la Mia Guida, allora prendono già la giusta via, ed Io mando incontro a loro i Miei messaggeri, che aiutano loro nella risalita verso Me. Ma la Mia Protezione e la Mia Guida raramente vengono richiesti. Gli uomini stessi credono di disporre di sufficiente forza e luce, ed allora sono poi anche sempre ricettivi per l’influenza dell’avversario, che se ne intende di abbellire le vie con fiori e d’illuderli con delle regioni più affascinanti, che però terminano inevitabilmente nell’oscurità, e l’uomo non ha raggiunto nessuna risalita, ma ha camminato verso l’abisso. Soltanto chi si affida volontariamente alla Mia Guida, può percorrere senza preoccupazione la sua via terrena, perché arriverà alla meta. Si è dato a Me liberamente, ed Io sarò anche la sua ultima Meta, si unirà con Me, al Quale è andato incontro costantemente. Io voglio soltanto che nella libera volontà Mi diate il diritto di guidarvi attraverso la vita terrena. Allora non dovete mai più temere di sbagliare oppure di fallire, perché allora farete anche sempre ciò che è giusto davanti ai Miei Occhi, perché questa volontà è in voi, appena vi sottoponete alla Mia Volontà e rinunciate alla vostra propria volontà. Allora l’avversario non ha nessun potere su di voi, perché porrete anche resistenza alle sue tentazioni. Mi riserverete la fedeltà, ed Io vi accorderò sempre la Mia Protezione.
Amen
TraduttorePodem confiar constantemente na Minha orientação se apenas se colocarem sob a Minha protecção e Me escolherem como vosso líder. E então também podeis ter a certeza que vos protegerei de todos os ataques do Meu adversário, que recebereis sempre forças para resistir quando ele vos quiser tentar, pois assim que a vossa vontade me pertencer, também tenho o direito de vos proteger contra ele, mas inversamente não a disputarei com ele porque ele, também, luta pelas almas para não as perder. É sempre o próprio ser humano que determina em cujo poder se confia.... No entanto, apoio sempre a pessoa que Me encontrou. E depois também estará activo na Minha vontade, pois a Minha influência consiste em induzir o ser humano num modo de vida agradável a Mim.... Então, ele sempre se sentirá interiormente instado a fazer isto ou aquilo, a abster-se de fazer isto ou aquilo, e pode ter a certeza de que Eu próprio coloco este instinto dentro dele, que é a Minha afirmação que se derrama no coração da pessoa que se entrega a Mim. Assim, também eu coloco os pensamentos certos nos vossos corações, Meus servos na terra, quando se trata de fazer trabalho na vinha para Mim, pois isto, também será feito de acordo com as Minhas instruções, mesmo que por vezes vos pareça questionável. Assim que se tiverem oferecido a Mim para o vosso serviço, também vos atribuirei a vossa actividade e poderão fazer com segurança aquilo para que se sintam impelidos a fazer. Nada acontece sem pensar, eu persigo sempre um plano ou propósito específico, e só se realiza o que eu mesmo faria se vivesse nesta terra em carne.... Assim, vós representais-Me, e podeis acreditar que Eu coloco a Minha vontade em vós, para que pareçais agir de acordo com a vossa própria vontade, mas sois sempre incitados por Mim a fazê-lo, porque voluntariamente vos ofereceis para serdes activos para Mim. Nem todas as pessoas prestam atenção à voz interior e, por isso, não posso dirigir-me directamente a elas, nem posso falar com elas tão abertamente que estejam convencidas de que o próprio Pai se dirige a elas.... Tenho de falar com as pessoas através de intermediários cujo discurso podem depois aceitar ou rejeitar, mas são livres de o fazer devido à sua liberdade de vontade. Mas nenhum ser humano será privado dos Meus misericordiosos cuidados, vigio-os a todos e guio-os correctamente se tomarem o caminho errado.... E por isso dou-lhes conhecimento através dos Meus mensageiros do caminho certo que muitas vezes não encontram na sua escuridão espiritual ou tomam um caminho que os desvia porque é iluminado por luzes ofuscantes que o Meu adversário ilumina para enganar as pessoas que querem ascender.... Mas assim que Me pedem a Minha protecção e a Minha orientação, já tomam o caminho certo e Eu envio-lhes os Meus mensageiros para os ajudar a ascender até Mim. No entanto, a minha protecção e orientação só raramente é invocada, as pessoas acreditam que elas próprias têm força e luz suficientes à sua disposição, e então também são sempre susceptíveis à influência do adversário que sabe como tornar os caminhos floridos e enganá-los a pensar que estão nas regiões mais encantadoras que, no entanto, acabam inevitavelmente na escuridão.... e o ser humano não alcançou a ascensão, mas vagueou em direcção às profundezas. Apenas alguém que se confia voluntariamente à Minha orientação pode percorrer o seu caminho terrestre sem preocupações, pois alcançará o objectivo.... Ele entregou-se voluntariamente a mim e eu serei também o seu objectivo final, ele unir-se-á a mim a quem ele se esforça constantemente.... Só quero que Me dêem o direito, de livre vontade, de vos guiar através da vida terrena, então nunca precisais de ter medo de errar ou falhar, pois então também fareis sempre o que é certo diante dos Meus olhos, porque esta vontade está em vós assim que vos submeterdes à Minha vontade e abandonardes a vossa própria vontade..... então o adversário não terá mais poder sobre si, pois você também resistirá às suas tentações, permanecerá fiel a Mim e eu conceder-lhe-ei sempre a Minha protecção...._>Ámen
Traduttore