• Indietro

Che cosa c’è da comprendere sotto „fede“

Da voi uomini viene pretesa la fede per qualcosa per cui vi mancano le dimostrazioni. Da voi viene preteso che dovete accettare la Verità di ciò che vi viene comunicato. Da voi viene preteso, che voi stessi vi dichiariate anche per questa. Questa è la fede. Vi dovete quindi basare sul sapere di colui che cerca di trasmettervi il suo sapere, e secondo la sua credibilità accettate il sapere. Il sapere terreno ora si può affermare tramite dimostrazioni, ed è comunque possibile, che a voi uomini non siano accessibili tali dimostrazioni, ma ciononostante sarete convinti della Verità, se avete pienissima fiducia in colui che vi trasmette il sapere. Una tale fede non è nulla di straordinario, è semplicemente una fiducia sul fatto che il prossimo sia informato in modo giusto e che possa essere accettato senza preoccupazione ciò che egli trasmette. Ma diversamente stanno le cose con un sapere spirituale, per cui non si possono fornire delle dimostrazioni. Allora dipende da voi stessi, se date al trasmettitore del sapere spirituale tanta fiducia che l’accettate senza pensarci, che quindi credete ciò che vi dice. E voi sapete che ogni uomo può sbagliare, che soltanto da Parte di Dio ogni errore è escluso. Come vi dovete ora procurare la convinzione interiore della Verità di ciò che dovete credere? Perché soltanto una fede convinta ha valore. Non si possono fornire dimostrazioni e l’uomo che vi trasmette un sapere, può trasmettervi pure un patrimono spirituale sbagliato, che voi non contraddite e nell’esteriore fingete quindi una „fede“, che però non può essere descritta come fede fintanto che all’uomo manca la convinzione interiore. E l’uomo può procurarsi questa convinzione interiore solamente da Dio Stesso, da Colui il Quale sà tutto e che vuole dare una Luce anche alle Sue creature affinche trovino la via d’uscita dall-oscurità dello spirito. Quindi l’uomo che vuole conquistare una fede convinta, si deve rivolgere a Dio in pensieri o nella preghiera. Ma da Dio va nuovamente di nuovo soltanto un uomo che si dichiara interiormente per Lui, che Gli si sente unito e che perciò è interiormente unito con Lui, perché vive nell’amore. Nessun uomo che è senza amore avrà, una fede viva, perché l’intelletto non gli potrà dare la convinzione, perché regioni spirituali, il sapere spirituale, non possono essere sondati dall’intelletto. L’uomo non giungerà mai intellettualmente ad un sapere spirituale. L’intelletto potrà bensì riflettere sul sapere ricevuto dal cuore e prenderne posizione, ed appena un uomo è colmo d’amore, nemmeno l’intelletto vi si ribellerà. Allora accetterà senza dubbio il sapere spirituale, anche quando gli viene offerto da parte di un prossimo, perché l’amore nell’uomo gli dà la Luce della conoscenza. Lasciatevi dire questa cosa, che non esiste nessuna fede viva senza l’amore, che l’intelletto non può sostituire l’amore, quando si tratta di un sapere puramente spirituale; invece un sapere terreno, per cui all’uomo le dimostrazioni sono soltanto insufficienti, può essere accettato fedelmente dall’intelletto, appena l’insegnante gli sembra credibile. Ma per il sapere spirituale non esistono dimostrazioni, e malgrado ciò la fede in questo sapere può diventare nell’uomo convinzione, ma sempre soltanto quando l’uomo atttraverso una vita d’amore giunge ad un sapere, che gli viene apportato attraverso lo spirito da Dio Stesso. Allora questo „agire spirituale nell’uomo“ è dimostrazione sufficiente ed allora si può anche parlare di una „fede“, e malgrado ciò non è una fede morta, ma è diventata viva tramite l’amore ed ora l’uomo sostiene convinto ciò che non può essere affermato da dimostrazioni. Ma se l’uomo ha pienissima confidenza e fiducia in colui che lo istruisce anche sul sapere spirituale, allora potrà anche credere, l’accetterà senza prova quando lui stesso conduce una vita d’amore, ed edificherà sul sapere spirituale trasmessogli, cioé metterà sempre alla base del suo cammino di vita questo sapere e renderà sua la Volontà di Dio che impara a conoscere attraverso il sapere spirituale. E se vive secondo la Volontà di Dio, allora si farà Luce anche in lui ed imparerà a distinguere la Verità dall’errore, diventerà anche sapiente e conquisterà una fede viva, cioé convinta.

Amen

O que se entende por "fé" ....

Os humanos são obrigados a acreditar em algo para o qual não têm provas.... É-lhe exigido que aceite como verdade o que lhe é comunicado.... Exige-se de vós que também o professeis vós próprios. Isto é faith.... Deve, portanto, contar com o conhecimento daquele que tenta transmitir-lhe os seus conhecimentos e, dependendo da sua credibilidade, aceitar o conhecimento.... O conhecimento terreno pode de facto ser substanciado por provas e, no entanto, é possível que tais provas não sejam acessíveis aos humanos.... mas, no entanto, será convencido da verdade se tiver total confiança naquele que lhe transmite os conhecimentos. Tal fé não é nada de estranho, é simplesmente uma confiança de que o seu semelhante está correctamente informado e que o que ele transmite pode ser aceite sem hesitação. Mas é diferente com o conhecimento espiritual para o qual não é possível produzir provas. Então cabe-lhe a si se confia de tal forma no transmissor do conhecimento espiritual que aceita sem hesitação.... que, portanto, acredita no que ele lhe diz. E sabe que todo o ser humano pode errar, que só da parte de Deus todo o erro é excluído..... Como deve então adquirir a convicção interior da verdade no que deve acreditar? Pois só uma fé convicta tem valor. Nenhuma prova pode ser produzida, e a pessoa que lhe transmite conhecimentos pode igualmente transmitir-lhe conhecimentos espirituais errados que certamente não contradizem e, portanto, fingem externamente uma "fé" que, no entanto, não pode ser chamada fé enquanto a pessoa não tiver convicção interior. E esta convicção interior só pode ser obtida pelo próprio ser humano do próprio Deus, daquele que sabe tudo e também quer dar luz às suas criações vivas para que possam encontrar o seu caminho para sair da escuridão espiritual. Portanto, o ser humano que quer ganhar uma fé convicta deve recorrer a Deus em pensamento ou oração. Mas uma pessoa só vai a Deus se O confessa interiormente, se se sente ligada a Ele e, portanto, está interiormente ligada a Ele porque vive em amor. Nenhum ser humano terá uma fé viva que seja sem amor.... Pois o intelecto não será capaz de lhe dar a convicção, porque os reinos espirituais, o conhecimento espiritual, não podem ser sondados com o intelecto. O ser humano nunca alcançará intelectualmente o conhecimento espiritual. O intelecto pode certamente pensar através do conhecimento recebido através do coração e tomar uma posição sobre ele, e assim que o amor enche uma pessoa, o intelecto também não lhe resistirá. Então aceitará sem dúvida o conhecimento espiritual, mesmo que lhe seja oferecido por um ser humano semelhante, porque o amor no ser humano dá-lhe a luz do reconhecimento. Que se diga que não há fé viva sem amor, que o intelecto não pode substituir o amor quando se trata de conhecimento puramente espiritual.... que, por outro lado, o conhecimento terreno, para o qual as provas só são inacessíveis ao ser humano, pode ser fielmente aceite pelo intelecto logo que o professor lhe pareça credível. No entanto, não há provas de conhecimento espiritual e, no entanto, a crença nele pode tornar-se uma convicção no ser humano, mas apenas quando o ser humano, através de uma vida de amor, alcança o conhecimento que lhe é transmitido pelo próprio Deus através do espírito..... Então esta "obra do espírito no ser humano" é prova suficiente, e então pode-se certamente falar também de uma "fé", e no entanto não é uma fé morta, mas que ganhou vida através do amor, e com convicção o ser humano representa agora aquilo que não pode ser substanciado por provas. No entanto, se uma pessoa tiver total confiança naquele que lhe ensina, incluindo o conhecimento espiritual, então também será capaz de acreditar, aceitará sem escrutínio se ela própria viver uma vida de amor, e construirá sobre o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido, ou seja, baseará sempre o seu modo de vida no conhecimento e adoptará a vontade de Deus que aprende através do conhecimento espiritual. E se ele viver de acordo com a vontade de Deus também se tornará iluminado e aprenderá a distinguir a verdade do erro, também se tornará conhecedor e ganhará a vida, isto é, a fé convicta...._>Ámen