Tutta l’esistenza terrena come uomo ha soltanto uno scopo, di portare lo spirituale ancora imperfetto che si trova come anima incorporata in un involucro, all’ultimo perfezionamento. Perciò tutto il cammino di vita deve essere orientato affinché corrisponda al Principio del divino Ordine: L’uomo deve sempre soltanto pensare e volere bene, deve sempre soltanto eseguire delle buone azioni, cioè tutto il pensare, volere ed agire dev’essere portato dall’amore, perché allora l’uomo lo può usare in ogni direzione, dato che ha una libera volontà. Può condurre un cammino di vita buono come anche cattivo, non potrà venir costretto in nessun modo. Ogni uomo ha in sé anche il sentimento per il bene e per il male, perché ha in sé un silenzioso ammonitore, la voce della coscienza, e perché sente su sé stesso l’effetto dell’agire bene e male, benevolmente oppure sofferto. Perciò si dice anche: ama il tuo prossimo come te stesso, fa a lui lo stesso di ciò che rende felice te, e non lo danneggiare, perché anche tu stesso non vuoi essere danneggiato.
Ogni uomo può fare la differenza di bene e male, se soltanto è onesto verso sé stesso. Se ha però una cattiva volontà, allora cerca anche di raggirare la Legge dell’Ordine, allora nega persino il sentimento per il bene e per il male. Allora però inganna solo sé stesso e davanti a sé non potrà mai sostenere quest’affermazione. Appena all’uomo manca ogni sentimento di responsabilità, tutto il suo cammino di vita è soltanto una bugia verso sé stesso, non vuole essere buono, perché è ancora saldamente incatenato all’avversario di Dio, ma lui stesso sa che è cattivo, anche se verso il prossimo non vuole ammetterlo e cade sempre più profondamente nei peccati. Un uomo al quale mancasse il consapevole sentimento per il bene e per il male, non potrebbe dover rispondere una volta per il cammino della sua vita terrena. Ma è sempre soltanto la sua libera volontà di come conduce la sua vita, e per questa deve rispondere. Se a lui stesso viene causata un’ingiustizia, allora vi si ribellerà anche. Quindi sa anche del giusto e dell’ingiusto.
L’avversario però è in grado di ottundere talmente il suo sentimento, che alla fine è per costui soltanto ancora uno strumento cieco, che lui si fa usare totalmente senza volontà per tutte le cattive azioni ed allora diventa già un diavolo, benché cammini ancora come uomo sulla Terra. La sua anima tuttavia è totalmente dominata dal nemico, da colui che cerca di precipitare tutte le anime nella rovina. Che a tali anime non può essere destinata nessun’altra sorte se non quella di una nuova relegazione nella solida materia, sarà poi anche comprensibile per voi uomini che vi sforzate di vivere nell’Ordine divino. Ogni uomo sulla Terra può giungere al perfezionamento, ma è unicamente determinante la sua volontà, se nella debolezza della volontà cerca l’appoggio e chiede la fortificazione, oppure ha in sé il desiderio di vivere bene e giusto. Allora gli verrà dato ogni aiuto immaginabile. Questo desiderio potrebbe essere in ogni uomo, perché Dio non esclude nessuno, al quale offre le Sue Grazie, che però devono anche essere accettate e valutate liberamente. E questo lo decide l’uomo stesso.
E’ tuttavia sbagliato il pensiero che un uomo fosse totalmente incapace di raggiungere la sua meta sulla Terra, perché sarebbe “insolitamente” aggravato con debolezze ed istinti. Rispetto a questi è anche l’apporto di Grazia ed anche degli uomini particolarmente aggravati arriveranno in situazioni di vita, in cui possono riflettere e darsi al loro Dio e Creatore, che però non lo facciano, dipende nuovamente dalla libera volontà, ma che lo possano fare non è da negare, altrimenti la Giustizia, la Sapienza e l’Amore dovrebbero essere negati a Dio. Egli però lotta per ogni anima, per conquistarla per Sé, perciò non rimane davvero nessun mezzo intentato per aiutarla. Se però l’anima di un uomo dà ascolto all’avversario e chiude le sue orecchie a Colui il Quale la ama veramente, allora viene anche tirata giù dall’avversario, e lei non se ne difende, ma gli è in tutto succube e questo significa anche, che ricade a lui di nuovo totalmente e rimane sua di nuovo per un tempo infinitamente lungo.
Voi uomini non dovete dimenticare, che la scintilla divina dell’amore viene data ad ogni uomo all’inizio della sua incorporazione sulla Terra, che questa deve soltanto essere accesa e con ciò è eliminato il pericolo di una caduta nell’abisso. Ogni uomo può essere attivo amorevolmente, ma se è volonteroso d’amare, è lasciato a lui liberamente, ma decide il successo della vita terrena e la sua ulteriore sorte, che può essere felicità e Beatitudine nel Regno di Luce oppure anche la rinnovata relegazione nella solida materia, perché la definitiva meta che Dio Si è posto sin dal principio, non può essere raggiunta diversamente.
Amen
TraduttoreToda a existência na terra como ser humano tem apenas um propósito, o de levar o ainda imperfeito espiritual, que está numa concha física como uma alma, à sua perfeição final. E, portanto, todo o modo de vida deve ser dirigido de modo a corresponder ao princípio da ordem divina: o ser humano só deve pensar e querer bem, só deve realizar boas acções, ou seja, todo o pensar, querer e agir deve ser suportado pelo amor. Para o ser humano.... uma vez que tem livre arbítrio.... pode utilizá-lo em qualquer direcção. Ele pode levar um bom e um mau modo de vida e não pode ser forçado de forma alguma. Cada pessoa também tem um sentimento de bem e mal dentro de si, porque tem um admoestador silencioso dentro de si.... a voz da consciência.... e porque sente o efeito de acções boas e más sobre si próprio, benéficas ou dolorosas..... E por isso também se diz: Ama o teu próximo como a ti mesmo, faz-lhe a mesma coisa que te faz feliz, e não lhe faças mal, porque tu próprio também não queres ser prejudicado. Cada homem sabe distinguir entre o bem e o mal, se ao menos for honesto consigo mesmo. Mas se ele tem uma má vontade, então ele também procura perverter a lei da ordem, então ele nega até mesmo o sentido do bem e do mal. Mas então ele só mente a si próprio, e nunca conseguirá manter esta afirmação perante si próprio. Assim que o homem não tem todo o sentido de responsabilidade, todo o seu modo de vida é apenas uma mentira contra si próprio.... ele não quer ser bom porque ainda está firmemente acorrentado ao adversário de Deus, mas também sabe que é mau, mesmo que não queira admitir isto aos seus semelhantes e caia em pecados cada vez mais profundos.... Uma pessoa a quem falta o sentimento consciente do bem e do mal não pode um dia ser considerada responsável pela sua conduta na terra.... Mas é apenas o seu livre arbítrio que conduz o seu modo de vida, e ele tem de responder por isso. Se ele próprio for injustiçado, também se rebelará contra ela. Então ele sabe sobre o certo e o errado.... No entanto, o adversário é capaz de entorpecer os seus sentimentos de tal forma que, no final, é apenas um instrumento cego para ele, que se permite ser usado completamente sem força de vontade para todas as más acções e depois já se torna um diabo, apesar de ainda andar na terra como um ser humano.... No entanto, a sua alma é completamente dominada pelo inimigo, por aquele que procura arrastar todas as almas para a ruína. Que tais almas não podem ter outro destino a não ser o de um novo banimento em matéria sólida, então também serão compreensíveis para vós, humanos que se esforçam por viver na ordem divina. Cada pessoa pode atingir a perfeição na terra, mas só a sua vontade é decisiva, se procura apoio na fraqueza da vontade e apela à força, se tem dentro de si o desejo de viver com razão e justiça..... Então toda a ajuda concebível ser-lhe-á concedida. E este desejo poderia estar em cada pessoa, porque Deus não deixa de fora ninguém a quem Ele não oferece a Sua graça que, contudo, também tem de ser aceite e avaliada.... voluntariamente. E isto é determinado pelo próprio ser humano. Mas é errado pensar que uma pessoa seria completamente incapaz de alcançar o seu objectivo na Terra porque está "invulgarmente" sobrecarregada com fraquezas e predisposições..... A oferta de graça também corresponde a estes, e mesmo pessoas particularmente sobrecarregadas entrarão em situações da vida em que poderão reflectir e dedicar-se ao seu Deus e Criador.... O facto de não o fazerem é novamente devido ao seu livre arbítrio, mas o facto de o poderem fazer não pode ser negado, caso contrário a Deus teria de ser negada justiça, sabedoria e amor, mas Ele luta por cada alma a fim de a conquistar para Si próprio e, portanto, não deixa verdadeiramente meios por testar para a ajudar. Mas se a alma de uma pessoa escuta o adversário e fecha os seus ouvidos à Aquele que a ama verdadeiramente, ela também será atraída pelo adversário, e não resistirá, mas estará em cativeiro com ele em tudo, e isto também significa que cairá completamente presa dele novamente e permanecerá seu membro por um tempo infinitamente longo. Para vós, humanos, não podeis esquecer que a centelha divina do amor é dada a cada ser humano no início da sua encarnação na terra, que por isso só precisa de ser acesa e que o perigo de uma queda no abismo é assim eliminado.... Todo o ser humano pode ser amorosamente activo, mas se está disposto a amar depende dele, mas isso determina o sucesso da sua vida terrena e o seu futuro destino, que pode ser felicidade e bem-aventurança no reino da luz ou banimento na matéria sólida novamente, porque de outra forma o objectivo final que Deus estabeleceu para Si próprio no início não pode ser alcançado...._>Ámen
Traduttore