Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il grande significato di una vita nell’amore

Dev’essere percorsa la risalita verso l’Alto, ed ogni gradino per il perfezionamento richiede forza che potete ricevere sempre soltanto da Me ed il cui apporto vi procura sempre il legame con Me. Finché percorrete vie piane che non necessitano di nessun impiego di forza, la vostra vita terrena non vi procura nessun guadagno, rimanete fermi sullo stesso grado di sviluppo quando avete iniziata la vita terrena. E questa è stata inutile per voi. Solo quando voi stessi avete la volontà di procedere e poi non temete nessuna fatica per raggiungere la meta, la vita terrena è utile per voi e potete contare con un pieno successo, se non cedete a tendere di lavorare su voi stessi. Ma finché siete senza forza non vi riuscirà, ma potete richiedere a Me in ogni tempo la Forza oppure procurarvela da voi stessi attraverso l’agire nell’amore, perché l’amore stesso è Forza, ed appena siete attivi nell’amore, possedete anche la Forza di salire in Alto e di perfezionarvi; perché allora voi stessi vi formate poi nell’amore, perché ogni apporto della Mia Forza vi spinge nuovamente all’agire nell’amore, quindi questo ha per effetto l’aumentato grado d’amore. E potete accrescere questo grado d’amore illimitatamente, perché anch’Io elargisco illimitatamente la Forza, se soltanto la richiedete ed attraverso l’intimo legame con Me rendete possibile questo apporto. E così vi sarà comprensibile una cosa, che l’amore è tutto. Senza amore rimanete fermi, oppure risprofondate nell’abisso, ma l’amore vi dà le ali e potete raggiungere delle Alture ed assicurarvi il vostro perfezionamento, perché attraverso l’amore vi unite con Me come l’Eterno Amore ed ora adempite anche lo scopo della vostra vita terrena: la ritrasformazione nell’essere che eravate in principio e che ora può anche di nuovo essere illimitatamente beato. Ma senza amore questa ritrasformazione è impossibile, senza amore rimanete nell’abisso, rimanete parte di colui che è senza amore. Ma per Grazia, per dimostrazione del Mio infinito Amore per voi, vi ho immerso nel cuore una scintilla d’amore, in modo che potete bensì compiere l’opera di ritrasformazione, cosa che però richiede sempre la vostra volontà, perché non ne siete costretti in nessun modo. E così è importante soltanto una cosa, che riconosciate l’importanza di una vita d’amore durante il vostro cammino terreno. L’amore è Forza e vi aiuta sempre a salire in Alto. A voi uomini manca l’amore all’inizio della vita terrena, perché una volta si è trasformato nell’amore dell’io, che però è un amore orientato male e perciò non può mai guidare in Alto. Ma se viene accesa la divina scintilla d’amore posta in voi, allora in breve tempo sarete in grado di cambiare l’amore dell’io nell’amore disinteressato per il prossimo, nell’amore altruistico, che vuole dare e rendere felice, il solo che ha il diritto ad essere chiamato divino. E voi uomini siete capaci di far ardere la scintilla d’amore in voi, se soltanto ne avete la volontà, perché questa soltanto determina il vostro fare e non fare durante la vita terrena. E secondo questa volontà la vostra vita porterà anche la risalita o la retrocessione. E perciò tento di tutto per chiarirvi la grande importanza della vostra vita terrena come anche dell’adempimento dei Miei Comandamenti dell’amore, affinché percorriate poi coscientemente la via sulla Terra, affinché tendiate coscientemente alla vostra meta e giungiate al perfezionamento, se richiedete la Forza oppure la conquistata voi stessi tramite l’agire nell’amore. Tutti voi uomini non riconoscete ancora bene la grande importanza di una vita nell’amore, altrimenti vi sforzereste sempre soltanto di lasciarvi spingere dall’amore in voi ad ogni agire e pensare. Esercitereste l’amore, finché non potreste fare altro che vivere nell’amore, allora è raggiunto anche il vostro scopo terreno, perché allora potete di nuovo unirvi con Me come l’Eterno Amore. La piccola scintilla d’amore irradiata si è di nuovo fusa con il Fuoco dell’Amore, è ritornata alla sua Origine. Ed Io ho raggiunto la meta, che Mi Sono posto nella Creazione degli esseri: che sono ritornati a Me come “figli” Miei ed ora possono creare ed agire nell’incommensurabile Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

사랑의 삶의 중요한 의미.

높은 곳으로 성장을 이루어야만 한다. 완성을 향한 모든 단계에 능력이 필요하고 너희는 항상 단지 나로부터만 이 능력을 받을 수 있고 이 능력이 부어지는 것은 너희에게 항상 나와 연결이 되게 만든다. 너희가 능력이 필요하지 않은 평탄한 길을 가는 동안에는 너희의 이 땅의 삶이 너희에게 유익을 주지 못한다.

너희는 너희가 이 땅의 삶을 시작할 당시와 같은 성장 단계에 머무르게 된다. 그러면 이런 인생은 너희에게 헛된 것이 된다. 너희 스스로 전진하고자 하는 의지를 가질 때 목표에 도달하기 위해 어떤 수고도 피하려고 하지 않을 때 비로소 이 땅에 삶은 너희에게 유익이 된다. 만약에 너희가 추구하는 것을 너희 자신에 대해 작업하는 것을 중단하지 않을 때 너희는 전적인 성공을 기대할 수 있다. 그럴지라도 너희에게 능력이 없으면, 너희는 성공하지 못할 것이다.

그러나 너희는 항상 나에게 언제든지 능력을 구할 수 있다. 또는 너희 자신이 사랑을 행함으로 능력을 취득할 수 있다. 왜냐면 사랑 자체가 능력이 있기 때문이다. 너희가 사랑을 하면, 너희는 위로 성장하기 위한 너희를 완성시키기 위한 능력을 소유한다. 그러면 너희는 너희 자신을 항상 더욱 더 사랑으로 변화시켜 갈 것이다.

왜냐면 나로부터 너희에게 주어지는 모든 능력은 다시 사랑을 행하게 격려하고 모든 사랑을 행하는 것은 사랑의 정도를 높이기 때문이다. 만약에 너희가 이 능력을 단지 요구하고 나와 깊은 연결을 통해 능력이 주어지는 것이 가능하게 만들면, 너희는 이 사랑의 정도를 제한이 없이 높일 수 있다. 왜냐면 나도 제한이 없이 이 능력을 나누어 주기 때문이다. 이로써 너희는 한 가지를 이해할 수 있을 것이다. 사랑이 모든 것이라는 것이다.

사랑이 없이는 너희는 정지한다. 깊은 곳으로 떨어지게 된다. 그러나 사랑은 너희를 날아오르게 한다. 너희는 높은 곳에 도달할 수 있다. 그래서 너희는 완성을 이룰 수 있다. 왜냐면 너희가 사랑을 통해 너희 자신을 영원한 사랑인 나와 연합시켰기 때문이다. 그리고 이제 이 땅의 삶의 목적을 성취시켰기 때문이다. 이 땅의 삶의 목적은 너희의 성품을 너희가 원초부터 가졌던 상태로 다시 변화시키는 것이다.

그래서 이제 다시 제한이 없이 축복가운데 존재할 수 있게 되는 것이다. 그러나 사랑이 없이는 이런 변화는 불가능 하다. 사랑이 없이는 너희는 깊은 곳에 머문다. 너희는 사랑이 전혀 없는 자의 일부분으로 남게 된다. 그러나 나는 은혜로 너희를 향한 끝없는 내 사랑의 증거로써 사랑의 불씨를 너희 심장 안에 심어 줘서 너희가 다시 너희를 변화시키는 일을 완성시킬 수 있게 했다. 그럴지라도 이 일을 위해 항상 너희의 의지가 요구 된다. 왜냐면 너희는 어떤 방식으로든지 이렇게 하게 강요받지 않기 때문이다. 그래서 단지 너희가 이 땅에 사는 동안에 사랑의 삶의 중요성을 깨닫는 것이 중요하다.

사랑은 능력이고 항상 너희가 높은 곳으로 이르게 도울 것이다. 너희 사람들이 이 땅의 삶을 시작할 때 사랑이 부족했다. 왜냐면 사랑이 한때 자기 사랑으로 바뀌었기 때문이다. 그러나 자기 사랑은 잘못 된 방향으로 향해진 사랑이다. 그래서 절대로 높은 곳으로 인도할 수 없다. 너희 안에 놓인 하나님의 사랑의 불씨를 불 피운다면, 너희는 짧은 시간에 자기 사랑을 자기의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑으로 자신을 생각하지 않는 행복하게 해주려는 베풀려고 하는 사랑으로 바꿀 수 있다.

이런 사랑만이 신적이라고 불릴 만한 사랑이다. 너희 사람들은 만약에 너희가 단지 너희 안의 사랑의 불씨를 불타오르게 할 의지가 있으면, 이렇게 할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 이 땅에 사는 동안에 의지만이 행하거나 또는 행하지 않는 것을 결정하기 때문이다. 이 의지에 상응해 너희 삶에 성장이나 또는 퇴보를 준다.

그러므로 나는 너희에게 이 땅의 삶의 큰 중요성을 그리고 내 사랑의 계명을 성취시키는 것의 중요성을 선명하게 해주어서 너희가 의식적으로 이 땅의 삶을 살게 너희가 의식적으로 너희 목표를 추구하게 만약에 너희가 능력을 구하거나 또는 사랑을 행함으로 능력을 얻으면, 완성에 도달하게 하기 위해 모든 것을 시도한다.

사랑의 삶의 큰 중요성을 너희 모든 인간들은 올바르게 깨닫지 못하고 있다. 깨달았다면, 너희는 항상 단지 너희 안의 사랑에 의해 너희가 모든 생각과 행하는 일에 인도함을 받으려고 노력했을 것이다. 사랑 안에서 사는 것 외에는 다르게 살 수 없을 때까지 너희는 사랑을 행하였을 것이다.

그러면 너희의 이 땅에 목적에 도달한 것이다. 왜냐면 너희는 영원한 사랑인 나와 다시 연합이 될 수 있게 되었기 때문이다. 발산 된 사랑의 불씨가 다시 사랑의 불과 하나가 되는 것이다. 불씨가 자신의 근원으로 돌아오게 된 것이다. 그러면 나는 내가 존재를 창조 했을 때 세운 목표에 도달한 것이다: 존재들이 내 자녀로서 나에게 돌아와 이제 측량할 수 없는 축복 가운데 창조하고 역사할 수 있게 되는 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박