Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I risultati spirituali sono da valutare superiori a quelli dell’intelletto

Potete ottenere chiarimento su tutto ciò che muove i vostri pensieri, quando vi rivolgete a Me Stesso e Mi chiedete la Verità. Non distribuisco in modo limitato, ma sempre e soltanto corrispondente al grado di maturità, in modo che vi sia sempre comprensibile ciò che vi giunge, sia questo mentalmente o in forma diretta mediante il Mio Discorso dall’Alto. Ma sarà sempre la stessa Verità. E persino quando non posso guidare l’uomo ancora nel sapere più profondo, ma le sue domande gli vengono sempre risposte secondo Verità, ma sempre così che possa afferrarlo. E così tutti gli insegnamenti, che hanno la loro Origine in Me, si devono sempre coprire, altrimenti potreste dubitare della loro origine. Ma ogni uomo può aumentare il suo grado di maturità, quindi può anche sempre venire guidato più profondamente nel sapere spirituale. E sarà attivo sulla Terra per la benedizione, perché lo spinge sempre del sapere spirituale per darlo ad altri. L’uomo, che ha una volta accolto i Miei Insegnamenti non potrà tacere ed allora risulterà anche la coincidenza tra uomini che si sono rivolti a Me per il giusto pensare e per un sapere secondo la Verità. E degli uomini che si trovano nel giusto pensare, saranno anche sempre pronti a prestare del lavoro nella Vigna, perché ne vengono spinti dall’interiore, dal loro spirito, per spiegarlo ai prossimi. Ma se un uomo viene istruito direttamente da Me Stesso mediante il suo spirito, che gli viene guidato un sapere e che viene fissato per iscritto, allora è anche contrassegnato come operaio della Vigna, perché allora ha anche l’incarico, di diffondere questo bene spirituale esistente, perché voglio parlare a tutti gli uomini e per questo Mi scelgo un mediatore, che è adatto ad una tale missione. Ed allora il suo compito è anche evidente, perché ora non si può negare un complesso bene spirituale, e questo non può essere stato guidato alla Terra senza scopo. Benché anche ora è necessario un certo grado di maturità, che quel bene spirituale possa essere accolto e compreso, contribuirà comunque a stimolare gli uomini ad un cammino cosciente della vita, una volta che hanno preso conoscenza di quell’insolito sapere. Sarà sempre determinante la volontà dell’uomo ed il desiderio, di ricevere conoscenza della “Verità”, perché spesso sorgono in ognuno delle domane su quelle regioni, a cui l’intelletto non ha accesso, che però lo spirito nell’uomo può esplorare. E secondo la maturità dell’anima d’un uomo gli verrà ora anche regalata la pura Verità, per la salvezza della sua anima. Ma l’uomo non dovrebbe mai stimare i risultati del suo pensare d’intelletto più alti di quelli, che lo spirito rivela nell’uomo, perché lo spirito sta al di sopra dell’intelletto; allo spirito che è la Mia Parte, nulla è ignoto. Può dare all’uomo chiarimento su tutto, mentre il campo, che l’intelletto può esplorare, è limitato e non si sporge mai nel Regno spirituale. Perciò delle Rivelazioni divine non sono da sottovalutare, al contrario, nessun pensare d’intelletto per quanto acuto produce dei risultati che somigliano a quelli. E così potrete anche misurare il grande significato di ciò, quando guido attraverso un uomo un sapere voluminoso sulla Terra, e comprendere che è la Mia Volontà, che questo sapere trovi diffusione, e che sosterrò perciò tutti gli sforzi che vengono fatti da parte dei Miei portatori di Luce, per apportare ai loro prossimi la Luce. Comprenderete che benedirò quegli uomini, che vogliono servirMi come servi nella Mia Vigna, perché esiste forse qualcosa di più importante nella vita terrena che stare nella Verità, quindi di guidare ai prossimi la Verità che guido dall’Alto sulla Terra? $$Quegli$$ uomini, a cui viene regalata la chiarificazione, dove loro stessi stanno ancora nel pensare errato, possono considerarsi felici, perché soltanto la Verità dona loro la Luce, che illumina la via che conduce a Me. Chi desidera intimamente la Verità, si trova anche nel giusto pensare, perché Io Stesso lo illumino, ed egli sarà felice, di trovare nella Mia Parola la Conferma del suo pensare. Ma molti uomini devono essere prima portati sulla via, Prima devono sapere della Mia Volontà e venire ammoniti, a vivere secondo la Mia Volontà. Soltanto allora comincia anche in loro la seconda vita, che accanto alla loro vita terrena conducono una vita spirituale. Ed allora si risveglierà in loro anche il desiderio per la Verità, e da ciò possono essere forniti secondo il loro desiderio. Perciò cercate tutti di aumentare il vostro stato di maturità, allora verrete anche introdotti sempre più profondamente nella Verità. Vi potranno anche essere rivelate delle Sapienze più profonde, che però vi sarebbero incomprensibili con una bassa maturità dell’anima. Ma non distribuisco mai limitatamente, se soltanto desiderate i Miei Doni d’Amore. Io vi rifornirò spiritualmente ma anche terrenamente, perché ciò di cui avete bisogno per l’anima ed il corpo, lo riceverete, se soltanto vi sono più urgenti i Beni spirituali. Perché il vostro corpo passerà, ma l’anima rimane esistente, e questa deve essere perciò provvista con più urgenza, ed il suo desiderare verrà sempre adempiuto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Os resultados mentais não devem ser subestimados.... O espírito está mais alto que a mente....

Pode receber informação sobre tudo o que move os seus pensamentos se se dirigir a Mim mesmo e apelar a Mim para a verdade. Não o dou de forma limitada, apenas sempre de acordo com o grau de maturidade, para que ele seja sempre capaz de compreender o que recebe, seja mentalmente ou de forma directa através do Meu endereço de cima. Mas será sempre a mesma verdade, e mesmo que eu ainda não possa introduzir o ser humano ao conhecimento profundo, as suas perguntas serão sempre respondidas de acordo com a verdade, mas sempre de forma a que ele a possa apreender. E assim, todos os ensinamentos que têm origem em Mim terão sempre de coincidir, caso contrário, poderá duvidar do resultado. Mas cada pessoa pode aumentar o seu grau de maturidade, e assim também pode ser introduzida cada vez mais profundamente no conhecimento espiritual, e será activo na terra para uma bênção, porque o conhecimento espiritual sempre o impelirá a transmiti-lo em.... O ser humano não poderá permanecer em silêncio depois de ter recebido a Minha instrução. E então o acordo surgirá também entre pessoas que recorrem a Mim para um pensamento correcto e um conhecimento verdadeiro.... E as pessoas que pensam correctamente também estarão sempre dispostas a fazer trabalho na vinha, pois são impelidas a partir de dentro, do seu espírito, a iluminar os seus semelhantes. Mas se uma pessoa é directamente instruída por Mim mesmo através do seu espírito de que lhe é transmitido o conhecimento que lhe é estabelecido por escrito, então também se caracteriza como trabalhador da vinha, pois então também tem a tarefa de divulgar esse conhecimento espiritual existente, porque quero dirigir-me a todas as pessoas e para isso escolher um mediador para Mim que seja qualificado para tal missão. E então a sua tarefa também é óbvia, pois o conhecimento espiritual abrangente não pode ser negado, e isto não pode ter sido transmitido à terra sem propósito. Embora seja necessário um certo grau de maturidade antes que este conhecimento espiritual possa ser recebido e compreendido, ele contribuirá no entanto para estimular as pessoas para um modo de vida consciente, uma vez que tenham tomado conhecimento deste conhecimento invulgar. A vontade e o desejo do ser humano de obter conhecimento da "verdade" será sempre decisivo..... Em qualquer altura surgem questões em cada pessoa sobre aquelas áreas que não são acessíveis ao intelecto mas que o espírito no ser humano pode sondar. E dependendo da maturidade da alma de uma pessoa, a pura verdade também lhe será dada para a salvação da sua alma. Mas o ser humano nunca deve valorizar mais os resultados do seu pensamento intelectual do que os revelados pelo espírito no ser humano.... Porque o espírito está acima do intelecto, nada é desconhecido para o espírito.... que é a minha parte.... nada lhe é desconhecido, pode informar o ser humano de tudo, enquanto que a área que o intelecto pode sondar é limitada e nunca alcança o reino espiritual. As revelações divinas não devem portanto ser subestimadas, pelo contrário, nenhuma quantidade de pensamento intelectual aguçado produzirá resultados que as igualem. E assim poderão também apreciar o grande significado quando eu transmitir um vasto conhecimento à Terra através de um ser humano, e compreenderão que é Minha vontade que esse conhecimento seja difundido e que, por isso, apoiarei todos os esforços feitos pelos Meus portadores de luz para transmitir luz aos seus semelhantes.... compreenderá que eu abençoo aquelas pessoas que me querem servir como servos na Minha vinha, pois há algo mais importante na vida terrena do que estar na verdade? ou seja, transmitir a verdade aos semelhantes que eu transmito do alto para a terra? As pessoas podem considerar-se afortunadas, que recebem esclarecimento onde elas próprias ainda pensam erroneamente.... Pois só a verdade lhes dá a luz que ilumina o caminho que conduz a Mim. Qualquer um que deseje sinceramente a verdade, ele próprio também pensará correctamente porque Eu próprio o iluminarei, e ele ficará feliz por encontrar a confirmação do seu pensamento na Minha Palavra. Mas muitas pessoas têm primeiro de ser levadas para o caminho, primeiro têm de conhecer a Minha vontade e ser admoestadas a viver de acordo com a Minha vontade, só então a segunda vida também começará nelas, que vivem uma vida espiritual ao lado da sua vida terrena, e depois o desejo de verdade também despertará nelas e poderão ser pensadas de acordo com o seu desejo. Portanto, todos vós deveríeis tentar aumentar o vosso estado de maturidade, então também podereis ser introduzidos cada vez mais profundamente na verdade, mesmo a mais profunda sabedoria ser-vos-á revelada, a qual, no entanto, seria incompreensível para vós se a maturidade da vossa alma ainda fosse baixa. No entanto, nunca entregarei presentes limitados se apenas desejarem os Meus dons de amor.... Providenciar-vos-ei tanto espiritual como terrena, pois receberão o que precisam para a alma e o corpo assim que apenas os bens espirituais sejam prioritários para vós. Pois o seu corpo passará, mas a alma permanecerá, e por isso será prioritariamente prevista, e o seu desejo será sempre satisfeito...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL