Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il principio dell’Ordine divino è l’Amore

Vi dovete muovere del tutto nell’Ordine divino, allora siete di nuovo perfetti come all’inizio della vostra esistenza. Finché state ancora al di fuori di questo Ordine divino, siete imperfetti e non potete unirvi con Dio, il Quale Stesso E’ la Perfezione più sublime, dal Quale procede la Legge dell’eterno Ordine. Tutto ciò che non si muove in questa Legge, sarà imperfetto, si invertirà nel contrario, uscirà dallo stato della perfezione e perciò sarà anche infelice. Ma rimane esistente, perché tutto ciò che è proceduto da Dio è imperituro. Ma che cosa contraddice questa Legge eterna? Soltanto l’assenza d’amore, perché il Principio dell’Ordine divino è l’Amore. Se l’essere rinuncia all’amore, allora si inverte la sua costituzione, allora si manifestano tutte le caratteristiche che contraddicono l’essere una volta divino e lo formerà in una immagine deformata di Dio, che ora perde anche tutte le Caratteristiche, che dimorano in una creatura divina. Allora l’essere somiglierà a colui che per primo si è opposto alla Legge dell’Ordine divino, che è diventato il contrario di Dio, che ha in sé tutte le cattive caratteristiche e perciò è anche da considerare come l’avversario di Dio. L’Elemento Ur di Dio E’ l’Amore. Tutti gli esseri sono proceduti da Lui e perciò pure in sé amore. Ma dato che l’Eterno Amore non costringe, ma lascia a tutto l’essenziale creato la libertà, l’essere stesso poteva anche ribellarsi alla Legge dell’eterno Ordine, poteva pensare e volere contrario, che significa che poteva uscire dalla Circolazione della corrente dell’Amore divino e cambiare sé stesso in un essere, che stava al di fuori dell’Ordine divino. Lo ha fatto, è diventato disamorevole, perché non accettava più la divina Irradiazione d’Amore. E’ diventato un essere di un genere totalmente diverso di come era proceduto primordialmente da Dio. E finché si muove al di fuori dell’Ordine divino, è infelice e lontano da Dio. Ma può cambiare di nuovo in ogni momento nell’essere una volta perfetto, com’è stato nel principio Ma questo esige sempre un libero inserirsi nella divina Legge, esige un pensare e volere totalmente cambiato, esige un cammino nell’amore nella libera volontà. Allora l’essere s’inserisce di nuovo nella Legge dell’Ordine divino e può di nuovo avvicinarsi a Dio ed infine fondersi totalmente con Lui. L’avvicinamento a Dio, l’unificazione con Lui soltanto è la Beatitudine; ciò che è lontano da Dio, è infelice, perché soltanto l’Amore dona felicità e Beatitudine. Senza amore invece l’essere si muovo in uno stato infelice, appunto perché è al di fuori dell’Ordine divino. Ma l’amore è libero, non può essere obbligato da un essere, ma ogni essere ha in sé una scintilla dell’Amore divino, appena passa sulla Terra come uomo allo scopo dell’ultima prova. E questa scintilla d’amore rende possibile che l’uomo possa totalmente cambiare di nuovo nell’amore, se lo vuole. Tutto l’essenziale deve entrare liberamente nello stato della perfezione, perché anche questo fa parte della Legge dell’Ordine divino, perché viene valutato soltanto ciò per cui l’uomo si decide nella libera volontà. E l’amore rimane la somma Legge e lo rimarrà in tutta l’Eternità. La beata felicità viene garantita solamente attraverso l’amore, perché l’assenza d’amore non è parte di Dio, ma parte del Suo avversario, che era uscito dall’eterno Ordine e che rimarrà anche per tempi eterni nel suo stato disamorevole, ma anche per questo ogni infelicità procede da lui. Da Parte di Dio viene fatto di tutto per guidare le Sue creature alla perfezione, cosa che premette però il libero ritorno a Lui, che può essere fatto solo tramite l’amore. Agli uomini, che sono degli esseri una volta usciti dall’Ordine, viene sempre di nuovo predicato l’amore ed annunciata la Volontà di Dio, in modo che nella libera volontà possono svolgere il cambiamento nell’amore. Ma allora giungono però anche alla più sublime Beatitudine, perché sono entrati nella volontà divina ed ora dimorano anche di nuovo nel Cerchio della Corrente d’Amore, affinché vengano compenetrati continuamente con la Forza d’Amore e possono creare ed agire nella felicità beata. Ma senza amore non ci si può aspettare questa Beatitudine, perché senza amore l’essere è proprietà dell’avversario di Dio, senza amore si trova nel rifiuto della Corrente divina della Forza d’Amore, è oscurato ed inerme e quindi anche infelice, perché è lontano da Dio. Ed il suo stato rimarrà così, anche se dura delle Eternità, perché Dio non può e non desisterà dalla Legge dell’eterno Ordine, perché Lui Stesso E’ sommamente perfetto ed anche tutti gli esseri devono essere perfetti per potersi unire con Lui per l’eterna felicità beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le principe de l'Ordre divin est l'Amour

Vous devez vous bouger entièrement dans l'Ordre divin, alors vous êtes de nouveau parfaits comme au début de votre existence. Tant que vous êtes encore en dehors de cet Ordre divin, vous êtes imparfaits et vous ne pouvez pas vous unir avec Dieu qui Lui-Même Est la Perfection la plus sublime, et dont procède la Loi de l'Ordre éternel. Tout ce qui ne se bouge pas dans cette Loi, sera imparfait, et se renversera dans le contraire et sortira de l'état de perfection et donc sera malheureux. Mais il restera existant, parce que tout ce qui est procédé de Dieu est impérissable. Mais qu'est-ce qui est contraire à cette Loi éternelle ? Seulement l'absence d'amour, parce que le Principe de l'Ordre divin est l'Amour. Si l'être renonce à l'amour, alors il renverse sa constitution, alors se manifestent toutes les caractéristiques qui sont contraire à l'être autrefois divin et elles le formeront dans une image déformée de Dieu, qui maintenant perdra toutes les Caractéristiques qui demeurent dans une créature divine. Alors l'être ressemblera à celui qui en premier s’est opposé à la Loi de l'Ordre divin, qui est devenu le contraire de Dieu, qui a en soi toutes les mauvaises caractéristiques et donc est aussi à considérer comme l'adversaire de Dieu. L'Élément d’Ur de Dieu Est l'Amour. Tous les êtres sont procédés de Lui et donc ils sont aussi en soi amour. Mais vu que l'Éternel Amour ne force pas, mais laisse la liberté à tout l’essentiel créé, l'être pouvait aussi se rebeller contre la Loi de l'Ordre éternel, il pouvait penser et vouloir le contraire, ce qui signifie qu'il pouvait sortir de la Circulation du courant de l'Amour divin et se changer lui-même dans un être qui était en dehors de l'Ordre divin. Il l'a fait, et est devenu sans amour, parce qu'il n'acceptait plus le divin Rayonnement d'Amour. Il est devenu un être d'un genre totalement différent de celui qui était procédé primordialement de Dieu. Et tant qu’il se bouge en dehors de l'Ordre divin, il est malheureux et loin de Dieu. Mais il peut se changer de nouveau à tout instant en un être parfait, comme il l’a été au début. Mais cela exige toujours une libre insertion dans la Loi divine, cela exige de penser et de vouloir d’une manière totalement changée, cela exige un chemin dans l'amour dans la libre volonté. Alors l'être s'insère de nouveau dans la Loi de l'Ordre divin et peut de nouveau s'approcher de Dieu et enfin se fondre totalement avec Lui. Seulement le rapprochement de Dieu, l'unification avec Lui est la Béatitude ; ce qui est loin de Dieu est malheureux, parce que seulement l'Amour offre bonheur et Béatitude. Sans amour par contre l'être se bouge dans un état malheureux, justement parce qu'il est en dehors de l'Ordre divin. Mais l'amour est libre, il ne peut pas être forcé chez un être, mais chaque être a en lui une étincelle de l'Amour divin dès qu'il passe sur la Terre comme homme dans le but de la dernière épreuve. Et cette étincelle d'amour rend possible que l'homme puisse totalement changer de nouveau dans l'amour s’il le veut. Tout l'essentiel doit entrer librement dans l'état de perfection, parce que même cela fait partie de la Loi de l'Ordre divin, parce qu'est évalué seulement ce pour lequel l'homme se décide dans la libre volonté. Et l'amour reste la Loi première et il le restera dans toute l'Éternité. Le bienheureux bonheur est garanti seulement à travers l'amour, parce que l'absence d'amour n'est pas la part de Dieu, mais la part de Son adversaire qui est sorti de l'Ordre éternel et il restera encore pour des temps éternels dans son état sans amour, et c’est pour cela que chaque malheur procède de lui. De la part de Dieu Il se donne du mal pour guider Ses créatures à la perfection, chose qui suppose cependant le libre retour à Lui qui peut être fait seulement par l'amour. Aux hommes qui sont des êtres autrefois sortis de l'Ordre, de nouveau il est toujours prêché l'amour et annoncé la Volonté de Dieu, de sorte que dans la libre volonté ils puissent dérouler le changement dans l'amour. Mais alors ils arrivent à la plus sublime Béatitude, parce qu'ils sont entrés dans la volonté divine et maintenant ils demeurent de nouveau dans le Cercle du Courant d'Amour pour qu'ils soient compénétrés continuellement avec la Force d'Amour et puissent créer et agir dans le bonheur bienheureux. Mais sans amour ils ne peuvent pas s’attendre à cette Béatitude, parce que sans amour l'être est propriété de l'adversaire de Dieu, sans amour il se trouve dans le refus du Courant divin de la Force d'Amour, il est assombri et inerme et donc aussi malheureux, parce qu'il est loin de Dieu. Et son état restera ainsi, même si cela dure une l'Éternité, parce que Dieu ne peut pas transgresser la Loi de l'Ordre éternel, parce que Lui-Même Est extrêmement parfait et donc tous les êtres doivent être parfaits pour pouvoir s'unir avec Lui pour l'éternel bonheur bienheureux.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet