Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso parla agli uomini

Io conduco a voi uomini la Verità con estremo Piacere ed estremamente volentieri sottopongo a voi un sapere sul vostro reale scopo dell’esistenza, sulla causa e la meta finale del vostro cammino su questa Terra. Perché soltanto quando ne siete informati, cominciate a vivere coscientemente e tenderete alla meta. Ma prima voi andate avanti spiritualmente morti, ed ogni giorno che potrebbe condurvi alla meta con la giusta volontà, è per voi perduto. Ma voi uomini non lo volete credere che il vostro Dio e Creatore, vostro Padre Stesso dall’Eternità, vi parla e che per questo potete anche accogliere il Suo Sapere. Voi non riflettete che Sono un Dio dell’Amore, e che l’Amore vi vuole apportare tutto ciò di cui avete bisogno per raggiungere la vostra meta sulla Terra. E la vostra meta è il definitivo ritorno da Me, da Cui siete una volta proceduti e vi siete allontanati volontariamente. E per questo dovete anche sapere quale motivazione ha la vostra esistenza terrena, dovete inoltre sapere come dovete condurre la vostra vita terrena, che potete registrare un successo. Perché l’intero percorso terreno può essere per voi anche un percorso vano, ed Io lo voglio evitare. Io Sono la Luce dall’Eternità – la Luce espande un chiaro splendore, voi stessi camminate ancora in regioni buie, perché siete del tutto ignoranti e senza conoscenza. Per questo voglio far irradiare la Mia Luce in questa oscurità ed in verità, vi darà beatitudine ricevere un sapere che corrisponde alla Verità. Perché voi potete venire istruiti anche in modo errato dai vostri prossimi che non possiedono loro stessi nessun giusto sapere. Ma allora l’oscurità intorno a voi non viene spezzata, sono delle luci d’abbaglio che non irradiano nessuna chiarezza e vi confondono solamente nel vostro pensare. Vi istruisco volentieri e potete ottenere anche delle spiegazioni su tutto, ma metto una condizione, che voi intendiate sul serio conoscere la pura Verità. Dovete avere soltanto questa volontà e poi affidarvi a Me Che, Quale Verità Stessa, vi posso anche condurre nella Verità. Ed in verità, verrete ammaestrati e riceverete un ricchissimo sapere che vi renderà felici. Vi renderà tutto comprensibile, risponderà ad ogni vostra domanda ed in voi diventerà chiarezza da giorno e sarete usciti dalla notte dello spirito e vi rallegrerete ora della Luce che illumina il vostro spirito. Ma voi chiederete soltanto della Verità quando viene acceso in voi l’amore, perché amore, luce e verità sono insieme, l’uno non è pensabile senza l’altro. Un uomo senza amore non chiede la Mia Verità ed eternamente non desidererà una luce. Ma chi vive nell’amore, vuole anche sfuggire all’oscurità. Dal fuoco dell’amore procede la luce della Saggezza, perciò ognuno diventerà sapiente se opera nell’amore, perché Io Stesso Sono l’Amore, e istruisco l’uomo attraverso lo Spirito che permette questo coscientemente. E più posso distribuire del Sapere pieno di Luce, più Mi rende felice lo stato dello spirito di quegli uomini che sono sfuggiti alla notte e contemporaneamente anche al principe delle tenebre, che vorrebbe tenere tutti gli uomini nell’oscurità spirituale, affinché non possano riconoscere Me, il loro Dio e Creatore. Ma dato che Io Sono l’Amore, dato che siete tutti proceduti dal Mio Amore, voglio soltanto rendervi eternamente felici. Ma questo richiede la vostra unificazione con Me; richiede prima la vostra volontà di avvicinarvi di nuovo a Me ed allora accoglierete anche la Mia Grazia, allora vi fate ammaestrare da Me ed ora adempirete anche la Mia Volontà che vi annuncio tramite questi insegnamenti. Voi prendete quindi volontariamente la via che conduce a Me, da Cui siete un tempo usciti; perché ora avete già una luce in voi che vi illumina la giusta via, perché tramite i Miei Insegnamenti siete arrivati alla conoscenza e conoscete il senso e lo scopo della vostra vita terrena. E la Mia Verità vi renderà felici, chiederete il Mio Discorso, appena voi credete che vi parli. E questa fede diventerà vivente in voi tramite l’amore. Quindi conducete soltanto una vita nell’amore disinteressato per il prossimo e vi unite con ciò interiormente con Me, in modo che possa parlare con voi, che possa introdurvi nella Verità come ve l’ho promesso.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dumnezeu Însuși îi călăuzește pe oameni spre adevăr....

Sunt extrem de încântat să vă transmit vouă oamenilor adevărul.... Vă voi împărtăși cu plăcere cunoștințe despre scopul real al existenței voastre, despre cauza și scopul final al vieții voastre pe acest Pământ.... Pentru că numai atunci când sunteți luminați în această privință începeți să trăiți în mod conștient și, de asemenea, să vă străduiți să atingeți scopul. Înainte de aceasta, veți trece la cele veșnice morți din punct de vedere spiritual, iar fiecare zi va fi pierdută pentru voi, care, totuși, v-ar putea conduce spre țel dacă ați avea voința potrivită. Dar voi, oamenii, nu vreți să credeți că Dumnezeul și Creatorul vostru, Tatăl vostru din veșnicie, vă vorbește El Însuși și că, prin urmare, puteți accepta și voi cunoașterea ca fiind adevărată.... Dar voi nu luați în considerare faptul că Eu Sunt un Dumnezeu al iubirii și că iubirea vrea să vă dea tot ce aveți nevoie pentru a vă atinge scopul pe Pământ. Iar țelul vostru este întoarcerea finală la Mine, de la Care ați provenit odată și de care v-ați îndepărtat în mod voluntar.... Și, prin urmare, trebuie să cunoașteți și scopul existenței voastre pământești, mai mult, trebuie să știți cum ar trebui să vă conduceți viața pământească pentru a putea obține succesul. Căci întreaga viață pământească poate fi și pentru voi o alergătură fără rost, iar Eu vreau să împiedic acest lucru. Eu sunt Lumina din Eternitate.... Lumina răspândește o strălucire strălucitoare. Voi înșivă încă mai umblați în zone întunecate, căci sunteți complet ignoranți și lipsiți de cunoaștere.... De aceea, voi lăsa lumina Mea să strălucească în acest întuneric și, cu adevărat, vă va umple de fericire să primiți cunoașterea care corespunde adevărului. Căci puteți fi instruiți în mod greșit și de către semenii voștri care nu au ei înșiși cunoștințe reale. Dar atunci întunericul din jurul vostru nu va fi străpuns, iar ei sunt lumini orbitoare care nu radiază nicio strălucire și care nu fac decât să vă încurce în gândirea voastră. Eu vă voi instrui cu plăcere și puteți primi informații despre orice, însă pun condiția ca voi să fiți serioși în a experimenta adevărul pur.... Nu trebuie decât să vă adunați această voință și apoi să vă încredințați Mie, care, ca Adevărul Însuși, vă pot introduce și pe voi în adevăr.... Și, cu adevărat, veți fi învățați și veți primi o cunoaștere abundentă care vă va face fericiți.... Totul vă va fi de înțeles, orice întrebare va primi răspuns, iar ziua luminoasă va fi în voi, veți fi ieșit din noaptea spiritului și vă veți bucura acum de lumina care vă luminează spiritul. Dar nu veți dori adevărul pur decât atunci când dragostea se va aprinde în voi.... Căci iubirea, lumina și adevărul aparțin împreună, una nu poate fi gândită fără cealaltă.... O persoană lipsită de iubire nu dorește adevărul de la Mine și, de asemenea, nu va dori o lumină veșnică.... Dar cel care trăiește în iubire vrea să fugă și de întuneric.... iar din focul iubirii iese lumina înțelepciunii.... oricine lucrează în iubire va deveni cunoscător, căci Eu Însumi sunt iubire și instruiesc prin spirit persoana care permite acest lucru în mod conștient.... Și cu cât voi putea distribui mai multă cunoaștere plină de lumină, cu atât voi fi mai mulțumit de starea spirituală a oamenilor care acum au scăpat de noapte și în același timp și de prințul întunericului, care vrea să îi țină pe toți oamenii în întuneric spiritual pentru ca ei pe Mine.... Dumnezeul și Creatorul lor.... să nu Mă poată recunoaște. Dar, din moment ce Eu sunt Iubire, din moment ce voi toți ați apărut din iubirea Mea, nu vreau decât să vă fac veșnic fericiți. Dar pentru aceasta este nevoie de unirea voastră cu Mine, este nevoie mai întâi de voința voastră de a vă apropia din nou de Mine, iar apoi veți accepta și voi darurile Mele de har, vă veți lăsa învățați de Mine și veți împlini voința Mea, pe care v-o dezvălui prin aceste învățături. Prin urmare, luați de bunăvoie calea care vă duce înapoi la Mine, de la care ați provenit cândva, pentru că aveți deja în voi o lumină care vă luminează calea cea bună.... pentru că ați ajuns la cunoaștere prin instrucțiunile Mele și cunoașteți sensul și scopul vieții voastre pământești. Iar adevărul de la Mine vă va face fericiți, veți tânji după Cuvântul Meu de îndată ce veți crede că Eu vă vorbesc. Iar această credință va prinde viață în voi prin iubire.... Prin urmare, trăiți doar o viață de iubire dezinteresată față de aproapele și, astfel, uniți-vă intim cu Mine pentru ca Eu să vă pot vorbi, pentru ca Eu să vă pot prezenta adevărul, așa cum v-am promis....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea