Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il valore di ciò che viene “tramandato” su Gesù Cristo

Quello che avete accolto come tradizione in patrimonio spirituale non vi aiuterà a nessuna fede, se non risvegliate alla vita lo spirito in voi tramite un agire nell’amore ed ora conquistate quindi anche la convinzione interiore della Verità del patrimonio spirituale ricevuto e poi riconoscerete anche dove si è insinuato l’errore. La pura Verità non si tiene pura tra gli uomini, ma viene sempre di nuovo offerta agli uomini attraverso il Mio Spirito. Chi non ha ancora risvegliato da sé il suo spirito, accetta tutto senza pensare, anche se non corrisponde più alla pura Verità, oppure rifiuta le tradizioni come non dimostrabili, perché dubbiose. Quello che è accaduto ai tempi di Gesù, è stato portato oltre solamente da uomo a uomo, ma per questo non esistono delle dimostrazioni. Viene “tramandato” da uomo a uomo e s’intende anche da sé che viene tramandato sempre in modo modificato, meno gli uomini vivono nell’amore e perciò sono di spirito non risvegliato. Dato che il Mio avversario combatte sempre soltanto contro la Verità per non perdere gli uomini a Me, provvederà anche sempre di nuovo affinché si insinui l’errore, perché può influenzare il pensare degli uomini che sono senza amore. E voi uomini del tempo attuale pensereste in modo del tutto sbagliato, se non potesse sempre di nuovo venir guidata alla Terra la pura Verità attraverso il Mio Spirito, l’errore scoperto ed agli uomini donato un sapere chiaro, non falsificato su tutti i procedimenti dei tempi di Gesù, su tutto ciò che ha a che fare con Gesù e la Sua Opera di Redenzione. E la pura Verità verrà sempre di nuovo offerta agli uomini attraverso lo Spirito, anche se cominciano sempre nuovi periodi di Redenzione. La pura Verità darà il chiarimento e sarà sempre di nuovo accessibile agli uomini, se soltanto lasciano agire in sé lo spirito, quando desiderano e ricevono da Me Stesso la pura Verità, perché il sapere spirituale non può essere sondato con l’intelletto, vi può solamente essere regalato attraverso una diretta Irradiazione, attraverso l’Effusione del Mio Spirito in voi. La Verità procede sempre soltanto da Me, ma l’uomo come tale effettuerà sempre dei cambiamenti, finché al Mio avversario è ancora possibile il suo agire per via dell’imperfezione degli uomini. E più tempi passano, più deformato è il patrimonio spirituale e meno dimostrabili sono i rapporti che vengono tramandati da uomo a uomo. Ma chi si basa soltanto su tali tradizioni, si allontanerà sempre di più dalla pura Verità, crederà in modo cieco ed infine sarà ingarbugliato in un tale caos, non riuscirà più uscire dall’errore. Si muoverà nell’oscurità dello spirito che può essere spezzata solo da una Luce dall’Alto, da un Raggio del Mio divino Sole d’Amore, che può risplendere in un uomo solamente, quando attraverso l’agire d’amore ha stabilito il legame dalla sua scintilla spirituale allo Spirito del Padre dall’Eternità. Allora verrà istruito nella pura Verità, allora otterrà anche una precisa conoscenza degli avvenimenti che si trovano lontani nel tempo passato, verrà a conoscere anche tutto sul cammino terreno di Gesù, e potrà anche credere convinto ciò che gli è stato sottoposto su questo. Perché riceve questo sapere direttamente da Me Stesso, appena si unisce con Me. Il Mio Spirito lo istruisce dall’interiore, non ha bisogno di nessun insegnante del mondo, e possiederà comunque un sapere maggiore di coloro che attingono la loro sapienza sempre soltanto dalle tradizioni e che impegnano il loro intelletto, ma questo può essere influenzato facilmente dal Mio avversario ed allora l’uomo rappresenta poi dei risultati mentali, che non hanno mai la loro origine in Me e perciò possono rivendicare poca Verità. L’Agire dello Spirito nell’uomo garantisce sempre un apporto della purissima Verità, ma senza questa l’uomo non avrà né una fede viva né un chiaro sapere, perché con la propria forza non può risolvere tali problemi che sporgono nella regione spirituale. E se ci prova, rappresenterà solamente l’errore e contribuirà poco per far breccia nell’oscurità spirituale che giace sull’umanità. Ma chi desidera che gli splenda una Luce, anche sui procedimenti che si trovano nel lontano passato, avrà anche il chiarimento su questo in tutta la Verità, deve soltanto accendere in sé stesso l’amore che gli procura il risveglio dello spirito, allora entra in contatto anche con Me Stesso, ed ora posso far influire il Mio Spirito nel suo cuore, perché attraverso il suo desiderio e la sua attività d’amore ha aperto liberamente il suo cuore per il Mio Raggio di Luce d’Amore dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Valor das "tradições" sobre Jesus Cristo....

O conhecimento espiritual que recebeu através das tradições não o ajudará a alcançar uma fé viva se não despertar o espírito para a vida através de uma actividade de amor dentro de si e assim também ganhar convicção interior da verdade do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido e então também reconhecerá onde o erro se introduziu em.... A verdade pura não permanece pura entre as pessoas, mas é repetidamente oferecida às pessoas através do Meu espírito.... Quem ainda não despertou o seu espírito aceita tudo sem hesitação, mesmo que já não corresponda à pura verdade, ou rejeita as tradições como não comprováveis, portanto duvidosa.... O que aconteceu no tempo de Jesus só foi transmitido de pessoa para pessoa, mas não há provas para isso. É "transmitido" de pessoa a pessoa, e também é evidente que será transmitido de novo e de novo de uma forma modificada quanto menos as pessoas viverem apaixonadas e por isso não são acordadas em espírito.... Uma vez que o meu adversário só luta contra a verdade para não vos perder, humanos, para Mim, ele também irá sempre garantir que o erro se instale, pois pode influenciar o pensamento das pessoas que estão sem amor.... E vós, humanos do tempo presente, pensareis de forma totalmente errada se, uma e outra vez, a pura verdade não pudesse ser transmitida à Terra através do Meu espírito, que expõe o erro e dá às pessoas um conhecimento claro e não adulterado sobre todos os acontecimentos no tempo de Jesus, sobre tudo o que está ligado a Jesus e ao Seu acto de Salvação. E a pura verdade será sempre apresentada às pessoas através do espírito, e se também sempre novos períodos de redenção começarão.... A pura verdade fornecerá informação e será acessível às pessoas vezes sem conta se deixarem o espírito trabalhar dentro delas, se desejarem e receberem a pura verdade de Mim Mesmo. Porque o conhecimento espiritual não pode ser sondado com o intelecto, só pode ser-lhe dado através da iluminação directa, através do derramar do Meu espírito em si.... não importa se o fluxo lhe toca directa ou indirectamente.... A verdade só vem de Mim, mas o ser humano enquanto tal fará sempre mudanças, desde que a sua influência ainda seja possível para o Meu adversário.... {que é possível para ele a todo o momento devido à imperfeição das pessoas. E quanto mais tempo passa, mais educados são os conhecimentos espirituais e menos conclusivos são os relatórios que são transmitidos de pessoa para pessoa..... Mas qualquer pessoa que apenas confie em tais tradições desviar-se-á cada vez mais da pura verdade, acreditará cegamente e, finalmente, ficará enredado num denso matagal, deixará de ser capaz de encontrar o seu caminho através do erro, mover-se-á na escuridão espiritual que só pode ser quebrada por uma luz vinda de cima, por um raio do Meu divino sol de amor, que só pode brilhar numa pessoa se ela estabelecer a ligação entre a sua centelha espiritual e o eterno Pai-Espírito através da actividade amorosa. Depois será instruído na pura verdade, depois também terá um conhecimento exacto dos acontecimentos que aconteceram há muito tempo, aprenderá também tudo sobre a vida de Jesus na Terra e poderá também acreditar com convicção no que lhe é apresentado sobre ela.... Pois ele recebe este conhecimento de Mim mesmo assim que se une a Mim.... O meu espírito instrui-o a partir de dentro, ele não precisa de um professor mundano e ainda assim possuirá um conhecimento maior do que aqueles que apenas retiram a sua sabedoria das tradições e que reclamam o seu intelecto, mas isto pode ser facilmente processado pelo Meu adversário, e o ser humano representa então resultados de pensamento que nunca se originaram de Mim e, portanto, pode reivindicar pouco da verdade. O trabalho do espírito no ser humano garante sempre o fornecimento da verdade mais pura, mas sem ela o ser humano não é capaz de reunir uma fé viva nem de representar um conhecimento claro, pois não pode resolver tais problemas da sua própria força que chegam ao território espiritual. E se ele tentar, só defenderá o erro e pouco contribuirá para romper a escuridão espiritual que paira sobre a humanidade.... Mas quem desejar uma luz que brilhe para ele, mesmo sobre acontecimentos que aconteceram há muito tempo, também será iluminado sobre eles em toda a verdade, só ele tem de acender o amor dentro de si próprio que lhe trará o despertar do espírito.... então ele também entrará em contacto comigo mesmo, e posso agora deixar o Meu espírito fluir para o seu coração porque ele abriu-o voluntariamente para o Meu raio de luz de amor desde a eternidade através do seu desejo e da sua actividade de amor...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL