Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I mezzi dolorosi possono aiutare alla fede

Se soltanto gli uomini volessero credere in un Dio dell’Amore, Che vorrebbe preparare per loro delle beatitudini! Ma in vista delle grandi miserie, con cui gli uomini vengono sempre di nuovo colpiti, in vista dei gravi colpi del destino e catastrofiche d’ogni genere, non possono far sorgere la fede, perché anche ogni miseria è soltanto un Agire d’Amore da Parte Mia, perché so con che cosa l’uomo può essere salvato e giungere alla beatitudine. I mezzi che sono meno dolorosi, in voi mancano il loro effetto, e quando Mi rivolgo a voi con Voce soave, allora voi non Mi sentite. E malgrado ciò dovete essere portati acciocché vi rivolgiate a Me, e quando tutti i mezzi più leggeri sono inutili, allora devo impiegare dei mezzi dolorosi, affinché pensiate a Me e Mi chieiatee Aiuto ed ora potete anche sperimentarlo, affinché ora possiate riconoscere un Dio dell’Amore. Tutti voi potete veramente percepire il Mio Discorso amorevole, paterno, che annuncia anche soltanto la Mia Volontà. E come voi esaudite questa Volontà, anche la vostra vita può scorrere tranquilla e con successo. Ma se non badate al Mio soave Discorso, allora Mi devo far riconoscere Più chiaramente, perché il Mio AmoreE non rinuncia a voi, perché tento di tutto per conquistarvi per Me, per risvegliarvi alla Vita che dura in eterno, perché voi appartenete a Me, e solo voi stessi vi tenete distanti da Me, ma voglio che ritorniate a Me da voi stessi. E qualunque cosa incontrate ora nella sofferenza compresi i pesanti colpi del destino, sono sempre soltanto dei mezzi che promettono un successo che riconosco ed impiego, perché vi amo e non rinuncerò mai a voi, per quanto tempo vogliate ancora ribellarvi al Mio Amore. Perciò non meravigliatevi quando aumentano miseria e disagio, perché si va verso la fine, e voglio sempre ancora salvare delle anime dalla sorte della Nuova Rilegazione, che però è soltanto possibile quando vengo riconosciuto da voi come Dio e Creatore, quando Mi invocate nella miseria, nella fede, che esista un Potere, che può e vuole aiutarvi, perché siete proceduti da Me. E credetelo, voi uomini, che poi diminuirà anche la vostra miseria, che percepirete chiaramente il Mio Aiuto. Ed allora poterete anche riconoscerMi come un Dio dell’Amore, perché il vostro legame con Me vi dà anche una Luce interiore su Me Stesso. Nel tempo che verrà passerà ancora molto disastro sulla Terra, e soltanto coloro che Mi hanno trovato, vi vedono un mezzo di salvezza, per portare gli uomini fuori dalla miseria spirituale, gli altri però dubiteranno o negheranno totalmente un Dio dell’Amore, perché sono così attaccati al mondo, che non hanno nessun legame con il Regno spirituale, con quel Regno, che non è di questo mondo. La loro mentalità e tendere è rivolto solo al puro mondano, e rifiutano con scherno ogni indicazione su Dio, finché poi capita loro della miseria, dalla quale non vedono nessuna via d’uscita. Allora Io vengo loro di nuovo molto vicino, lascio salire in loro il pensiero in un Dio Che può aiutare, ma poi la grande miseria può anche stimolarli a rivolgersi a questo Dio. Così verranno loro comprensibili tutti gli avvenimenti dolorosi, tutte le catastrofi e tutti gli altri colpi del destino, perché non sono dei casi, ma tutto è la Mia Guida o la Mia Concessione, affinché alle anime vengano donati ancora dei mezzi d’Aiuto, che devono farMi trovare. Ma quando anche allora i cuori rimangono induriti, soltanto un avvenimento della natura può risvegliare gli uomini. Ma anche questo non costringe alla fede, perché gli uomini totalmente incaparbiti non vedono né vogliono riconoscere nemmeno tutto ciò nessun Potere superiore. Ma allora sono totalmente caduti sotto al Mio avversario, e la sorte di una Nuova Relegazione per le loro anime è certa. Finché però la Terra rimane ancora nella sua vecchia forma, fino ad allora tento di muovere gli uomini al cambiamento della loro volontà, ed impiego ancora molti mezzi, che non trovate in sintonia con l’Amore di un Dio. Ma so che cosa serve ad ogni singolo, so com’è fatta la sua anima, e di conseguenza agisco anche su di lei. Ma voi uomini siete da considerare felici quando siete convinti di un amorevole Dio e Padre. Allora tutto ciò che incontrerete, per quanto vi colpisca duramente, lo porterete con rilassatezza e prenderete sempre soltanto rifugio in Me. E non vi deluderò davvero, perché garantisco sempre l’Aiuto ad un uomo credente, perché la sua fede permette anche un Agire insolito. La vera fede procede però dall’amore e l’amore tende anche a Me, come l’Eterno Amore. Quindi l’uomo stesso annoda un solido legame con Me tramite il suo amore, e non si allontanerà mai più da Me. Egli ha poi sostenuto l’ultima prova di volontà sulla Terra, si è liberamente deciso per Me, e separato definitivamente dal Mio avversario. E soltanto questo cerco di ottenere, finché l’uomo rimane come uomo ancora sulla Terra, perché voglio, che possa di nuovo entrare nella vera Patria, che possa entrare in quel Regno, dove si trovano felicità e beatitudine, dove ogni sofferenza è passata, e che ora trovi la Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Mijloacele dureroase pot ajuta la obținerea credinței....

Dacă oamenii ar vrea să creadă într-un Dumnezeu al iubirii care vrea să le pregătească fericirea. Cu toate acestea, având în vedere marile greutăți care îi afectează pe oameni în mod repetat, având în vedere loviturile severe ale sorții și dezastrele de tot felul, ei nu pot să adune această credință fiindcă fiecare adversitate este doar o activitate de iubire din partea Mea, pentru că Eu știu prin ce mijloace ființa umană poate fi salvată și poate atinge fericirea..... Mijloacele mai puțin dureroase nu reușesc să aibă efect asupra voastră și dacă vă vorbesc într-un limbaj blând, nu Mă veți asculta, dar trebuie să fiți convinși să vă întoarceți la Mine și, dacă toate mijloacele mai ușoare sunt în zadar, trebuie să folosesc mijloace dureroase pentru ca voi să vă gândiți la Mine, să apelați la Mine pentru ajutor și apoi să vi se permită să experimentați acest lucru, astfel încât să puteți recunoaște acum un Dumnezeu al iubirii. Ați putut cu adevărat să auziți cu toții adresarea Mea părintească și plină de iubire, care nu face decât să vă informeze despre voința Mea și, de îndată ce veți îndeplini această voință, viața voastră se va putea desfășura cu calm și totuși cu succes..... Cu toate acestea, dacă nu sunteți atenți la adresarea Mea blândă, trebuie să Mă fac cunoscut mai clar, pentru că iubirea Mea nu vă va abandona, pentru că încerc totul pentru a vă cuceri pentru Mine, pentru a vă trezi la viața care durează pentru totdeauna. Pentru că voi Îmi aparțineți și doar vă țineți departe de Mine, dar Eu vreau ca voi să vă întoarceți la Mine de bunăvoie și, indiferent de suferințele și loviturile dificile ale sorții pe care le întâlniți, acestea sunt doar mijloace pe care Eu le recunosc ca fiind promițătoare de succes și le folosesc pentru că vă iubesc și nu voi renunța niciodată la voi, chiar dacă voi vă opuneți încă atât de mult timp iubirii Mele. De aceea, nu vă mirați dacă greutățile și necazurile se înmulțesc, pentru că sfârșitul se apropie și încă mai vreau să salvez suflete de la soarta unei noi izgoniri, ceea ce este posibil doar dacă Mă recunoașteți ca Dumnezeu și Creator, dacă Mă chemați în adversitate crezând că există o Putere care vă poate ajuta, din care voi înșivă ați ieșit.... Și credeți, oameni buni, că atunci adversitatea voastră se va atenua, că veți simți clar ajutorul Meu. Și atunci veți putea să Mă recunoașteți ca un Dumnezeu al iubirii, căci legătura voastră cu Mine vă va da și o lumină interioară despre Mine Însumi. Dar în timpul care va veni, multe dezastre se vor mai abate asupra Pământului și numai cei care M-au găsit deja vor vedea în ele mijloacele de ajutor pentru a-i scoate pe oameni din adversitatea spirituală, dar ceilalți se vor îndoi sau vor nega complet un Dumnezeu al iubirii, pentru că sunt atât de atașați de lume încât nu au nicio legătură cu împărăția spirituală, cu împărăția care nu este din această lume. Gândurile și aspirațiile lor sunt pur lumești și resping în batjocură orice referire la un Dumnezeu, până când se trezesc în nevoie.... până când ajung ei înșiși într-o adversitate în care nu-și pot vedea calea de ieșire.... Atunci Mă voi apropia din nou foarte mult de ei, voi lăsa să se nască în ei gândul la un Dumnezeu care poate ajuta, iar marea adversitate îi poate face să se întoarcă la acest Dumnezeu.... Astfel, toate evenimentele dureroase, toate dezastrele și toate celelalte lovituri ale sorții vor deveni explicabile pentru voi, căci nu este o coincidență, ci totul este providența sau permisiunea Mea, astfel încât sufletele vor primi în continuare ajutoare care le vor permite să găsească drumul spre Mine.... Dar dacă inimile rămân încă împietrite, atunci numai un eveniment natural de cea mai mare amploare îi poate face pe oameni să-și revină, dar nici măcar un astfel de eveniment nu este convingător, pentru că oamenii complet împietriți nu vor dori să recunoască o Putere superioară, ci atunci vor fi căzut complet pradă adversarului Meu și soarta unei noi izgoniri este sigură pentru sufletele lor. Dar atâta timp cât Pământul încă mai există în forma sa veche, voi încerca să conving oamenii să-și schimbe voința și voi folosi în continuare multe mijloace pe care nu le veți găsi compatibile cu dragostea unui Dumnezeu. Dar Eu știu ce îi servește fiecărei persoane în parte, știu care este natura sufletului său și, în consecință, îl influențez. Totuși, voi, oamenii, puteți fi numiți fericiți dacă sunteți convinși de un Dumnezeu iubitor și de un Tată..... Atunci veți suporta tot ceea ce întâlniți.... și indiferent cât de tare vă lovește.... purtați cu calm și refugiați-vă numai în Mine, iar Eu cu adevărat nu vă voi dezamăgi. Pentru că întotdeauna acord ajutor unei persoane credincioase, deoarece credința sa permite și intervenții neobișnuite. Dar adevărata credință vine din iubire, iar iubirea tinde și ea spre Mine ca Iubire eternă.... Omul stabilește o legătură fermă cu Mine și nu se va îndepărta niciodată de Mine. El a trecut ultimul test al voinței pe Pământ, s-a hotărât liber pentru Mine și s-a despărțit definitiv de adversarul Meu.... Și numai acest lucru încerc să îl realizez atâta timp cât omul mai locuiește pe Pământ. Pentru că vreau ca el să poată intra din nou în adevărata lui casă, să poată intra în împărăția unde se află bucuria și fericirea, unde toată suferința a trecut și unde va găsi acum viața care durează pentru totdeauna....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea