Io vi dico sempre di nuovo la stessa cosa: Occupatevi del prossimo nel suo bisogno, aiutatelo, non importa se si trova nel bisogno spirituale o corporeo, esercitate su di lui dell’amore altruistico disinteressato e voi adempirete lo scopo della vostra esistenza. Perché soltanto da questo voi Mi dimostrate il vostro amore, quando voi rivolgete il vostro amore al prossimo che è vostro fratello. ono il Padre di voi tutti, chiedo del vostro amore che deve essere rivolto a tutte le Mie creature che sono proceduti da Me. Ed il vostro prossimo si trova sovente nel bisogno, e soprattutto saranno bisogni spirituali nei quali voi li dovete aiutare, perché i bisogni terreni passano, ma il bisogno spirituale rimane e richiederà sempre aiuto, non importa se sulla Terra oppure nel Regno dell’aldilà. Il bisogno spirituale scaturisce prevalentemente dall’assenza d’amore, e da questa risulta la costituzione imperfetta dell’anima, che però deve maturare nella vita terrena tramite l’amore. Se voi ora date amore al vostro prossimo, questo può risvegliare dell’amore corrisposto e stimolare il prossimo ad un cambiamento nel suo essere, che lui voglia fare come voi, se voi da esempio gli dimostrate una vita d’amore. Questo aiuto è il più grande: che voi doniate amore, ma che predichiate al prossimo anche il Vangelo, cioè, gli presentate anche il suo Creatore e Conservatore come un Dio dell’Amore, il quale è Padre di tutti gli uomini, e che vuole essere chiamato anche Padre. Voi dovete cercare di trasmettere sempre soltanto del bene spirituale al prossimo, e voi lo aiutate con questo alla propria maturazione, se tutto ciò che voi gli offrite, avviene nell’amore. Ma anche nel bisogno terreno dovete occuparvi del prossimo, e da questo voi risvegliate ugualmente dell’amore corrisposto, perché l’amore è forza in sé e non rimarrà mai senza effetto, a meno che il vostro prossimo non appartenga ancora pienamente al Mio avversario, allora egli vi rifiuterà e non sperimenterà nessun effetto dell’amore. E voi stessi maturerete sempre solo nella vostra anima mediante l’attività d’amore. – Perciò deve venire sfruttata ogni occasione in cui potete operare con amore. E si deve badare ad ogni bisogno nel quale si trova il vostro prossimo. Voi non dovete passare da lui con indifferenza e lasciarlo nel bisogno, perché allora voi stessi siete senza amore e non adempite lo scopo della vostra vita terrena, che consiste soltanto nel fatto che voi diventate di nuovo l’essere ur (primordiale), che voi diventiate l’amore che eravate in principio. Il Comandamento dell’amore sarà sempre il primo ed il più importante, ed il Vangelo deve sempre essere annunciato agli uomini che insegna l’amore per Dio e per il prossimo. Ma voi non porterete mai amore a Me Stesso, se voi non badate al vostro prossimo, per quanti moti d’animo vi vogliano colmare. Il vero amore per Me può giungere solamente all’espressione mediante l’agire in amore verso il prossimo e con questo voi dimostrate anche l’amore per Me. Ma chi è tiepido e indifferente nell’amore verso il prossimo, non sentirà mai vero amore per Me, perché come Mi può amare un uomo Che lui non ha visto, se non bada a suo fratello che vede? Nella fine del tempo l’amore è raffreddato fra gli uomini, e per questo si sono anche allontanati da Me, Che Io, Quale Eterno Amore, posso unirMi soltanto mediante l’amore con gli uomini. E per questo il bisogno spirituale è anche così grande, perché essere senza amore significa anche essere senza fede, ignorante e senza forza. Significa inoltre essere ancora nel potere di colui che è privo di ogni amore e che vuole anche continuamente impedire agli uomini di agire nell’amore, che vuole la vostra rovina mentre vi tiene lontano da Me. E voi dovete resistere a lui, dovete cercare di arrivare a Me, e voi giungete a questo solamente tramite opere d’amore. E per questo vi dico: “Quello che fate al minimo dei Miei fratelli, lo avete fatto a Me. Io Stesso valuto il vostro amore per il prossimo, come amore per Me. Come potete mettere diversamente alla prova il vostro amore per Me? Se voi credete che come Padre dono Amore a tutti i Miei figli, allora voi come Miei figli dovete corrispondere l’amore anche a Me, ed allora tutti voi uomini siete considerati da Me come figli, che voi siete tutti uguali, creature procedute da Me, e dovete amarvi reciprocamente e spingervi insieme verso Me. Ma dovete amare anche l’un l’altro, dovete impedire che l’altro subisca dei danni, dovete aiutarlo nelle distrette di ogni tipo, dovete essere solidali e stabilire appunto un giusto rapporto di fratello verso il fratello e poi tendere insieme verso il vostro Padre dall’Eternità. Soltanto allora avete l’amore reciproco che pretendo da voi uomini, perché siete uguali nella vostra sostanza primordiale, perché siete proceduti dalla divina Forza d’Amore. E quando una volta il rapporto fra voi uomini è cambiato, quando in tutto il vostro pensare ed agire l’amore è determinante, aumenterete anche nella perfezione, diventerete di nuovo ciò che siete stati una volta: delle creature compenetrate dall’Amore i quali operano sempre soltanto insieme nell’eternità. Perché dove è l’amore, deve esserci anche una stazione di ricezione per questo amore irradiato, non importa se Io Stesso quale Fonte dall’Eternità oppure voi, quale Mia Stazione di Forza d’Amore irradiate oltre questo Amore. Vi deve sempre essere un vaso nel quale potete lasciare irradiare il vostro amore e così sulla Terra sarà il prossimo questo vaso, il prossimo a cui rivolgere l’amore, che voi stessi ricevete da Me. Perché voi non potete dare ciò che voi non avete ricevuto prima da Me. Io nutro la scintilla d’amore in voi, mentre il Mio Amore spinge in voi sempre di più all’azione d’amore, e questo agire avviene di nuovo nel prossimo, perché voi siete spinti ad essere continuamente attivi nell’amore, appena il Mio Amore può irradiare in voi. E la vostra attività d’amore al prossimo Mi dimostra che voi lasciate irradiare in voi il Mio Amore, che voi aprite i vostri cuori e concedete accesso a Me ed al Mio Amore. Mi dimostra che voi Mi siete di nuovo dediti nell’amore, altrimenti terreste chiusi i vostri cuori e non potrei agire in voi. E voi maturerete sempre soltanto quando voi non conducete la vostra vita unilateralmente, ma sempre pensando al vostro prossimo, vi occupate della sua sorte fisica ed animica, quando cercate di condurlo sulla via verso Me e lo assisterete anche nel bisogno terreno, quando si avvicina a voi e vi chiede aiuto. Voi vivete insieme allo scopo di maturazione reciproca. E vi sarà sempre fornita l’occasione in cui potete attivarvi nell’amore servente. Dovete essere soltanto di buona volontà e lasciarvi guidare, sempre rivolgendovi a Me, vostro Dio e Creatore, il Quale riconoscete come vostro Padre e Gli portate l’amore di un figlio. Allora vi amerete reciprocamente come fratelli e vi farete reciprocamente del bene. Allora matura la vostra anima sulla Terra, raggiungerà la meta: si unirà con Me nell’amore, dell’Eterno Amore, ed ora sarà eternamente beata.
Amen
TraduttoreUma e outra vez digo a mesma coisa: Cuide do seu vizinho na sua necessidade.... Ajude-o, independentemente de se encontrar em adversidade espiritual ou física; pratique o amor altruísta pelo próximo e cumprirá o seu propósito de existência. Pois só provas o teu amor por Mim virando o teu amor para o teu próximo que é teu irmão. Eu sou o Pai de todos vós, desejo o vosso amor, que se aplicará a todas as Minhas criações que surgiram de Mim. E o seu vizinho está muito frequentemente em perigo, e será predominantemente a dificuldade espiritual em que os deve ajudar, pois a dificuldade terrena passará, mas a dificuldade espiritual permanecerá e necessitará sempre de ajuda, independentemente de estar na terra ou no reino do além. As dificuldades espirituais consistem principalmente na indelicadeza e na natureza defeituosa resultante da alma, que no entanto deve amadurecer na vida terrena através do amor.... Se der amor ao seu próximo isto pode despertar o amor em troca e fazer com que o seu semelhante mude a sua natureza se ele quiser fazer o mesmo, se der um exemplo da vida certa de amor por ele.... Esta ajuda é a maior, que você dá amor.... mas também pregar o Evangelho ao próximo, ou seja, apresentar-lhe também o seu Criador e Sustentador como um Deus de amor, que é o Pai de todo o povo e que também quer ser chamado como Pai.... Só deverá tentar transmitir conhecimentos espirituais aos seus semelhantes, e ajudá-los-á a amadurecerem se tudo o que lhes oferecer for feito com amor. No entanto, também deves cuidar do teu próximo na adversidade terrena, e assim também despertarás o amor recíproco, pois o amor é força em si mesmo e nunca ficará sem efeito, a menos que o teu próximo ainda pertença completamente ao Meu adversário, então ele rejeitar-te-á e também não experimentará qualquer efeito de amor. E vós próprios só amadurecereis na vossa alma através da actividade amorosa.... por isso todas as oportunidades devem ser usadas onde possais trabalhar com amor.... E cada dificuldade em que o vosso semelhante se encontra deve ser respeitada, não o deixeis passar indiferente e deixai-o em dificuldades, pois então sereis desamorados e deixareis de cumprir o vosso propósito de vida terrena, que consiste unicamente em aceitardes de novo a vossa natureza original, de vos tornardes o amor que éreis no princípio. O mandamento do amor será sempre a primeira e mais importante coisa, e o Evangelho terá sempre de ser proclamado às pessoas que ensina o amor a Deus e ao próximo.... Mas nunca demonstrará amor por Mim se ignorar o seu próximo, por mais intensas que sejam as suas emoções.... O verdadeiro amor por Mim só pode ser expresso através de uma actividade amorosa para com o seu próximo. E através disto também prova o seu amor por Mim. Mas quem é morno e indiferente no seu amor pelo próximo nunca sentirá verdadeiro amor por Mim, pois como pode uma pessoa amar-Me a quem não vê se não respeita o seu irmão que vê....? Nos últimos dias, o amor tornou-se frio entre as pessoas e por isso também estão longe de Mim, que, como o Amor Eterno, só se pode unir a uma pessoa através do amor.... E é por isso que as dificuldades espirituais são tão grandes, pois ser sem amor também significa ser infiel, ignorante e impotente.... Além disso, significa ainda estar sob o controlo daquele que é desprovido de todo o amor e que também impedirá sempre que as pessoas trabalhem no amor.... mas que também quer a sua ruína, mantendo-o afastado de Mim. E deve resistir a isto, deve tentar chegar a Mim, e só o conseguirá através da actividade amorosa.... E por isso digo: "Tudo o que fizerdes ao menor dos Meus irmãos, a Mim foi-vos feito". Eu próprio avalio o vosso amor pelo próximo como amor por Mim.... (11.8.1963) De que outra forma poderia provar o seu amor por Mim?.... Se acreditam em Mim, que Eu como Pai dou amor a todos os Meus filhos, então também devem devolver o Meu amor a Mim como crianças, e então também saberão que todos vós, humanos, sois considerados por Mim como crianças, que sois todos iguais.... criaturas que saíram de Mim, e devem amar-se uns aos outros e empurrar juntos para Mim.... Mas também têm de se carregar um ao outro, têm de evitar que o outro sofra danos, têm de o ajudar em qualquer tipo de adversidade, têm de se manter unidos a ele e apenas estabelecer uma relação correcta de irmão para irmão e depois lutar juntos em direcção ao vosso Pai da eternidade. Só então terão o amor uns pelos outros que vos exijo, humanos, porque são iguais na vossa substância fundamental, porque emergiram da força divina do amor. E assim que a relação entre vós, humanos, tiver mudado, assim que o amor determinar todos os vossos pensamentos e acções, também aumentareis na perfeição, tornar-vos-eis novamente aquilo que outrora fostes: criaturas permeadas pelo amor que só trabalham para a felicidade um do outro.... Pois onde há amor também deve haver uma estação receptora para este amor irradiado, independentemente de eu próprio como fonte original ou vós como As minhas estações de força do amor continuam a irradiar amor.... Deve haver sempre um recipiente no qual possa deixar o seu amor irradiar.... E assim o semelhante na terra será este recipiente.... o vizinho a quem dás o amor que tu próprio recebes de Mim.... Pois não pode dar nada que não tenha recebido de Mim primeiro.... Eu alimento a centelha do amor em ti, irradiando cada vez mais o Meu amor em ti e impulsionando-te a ser activo no amor, e esta actividade voltará a acontecer com o teu próximo, pois serás impelido a ser constantemente activo no amor, logo que o Meu amor possa uma vez irradiar em ti. E a vossa actividade de amor pelo vosso próximo prova-Me que permitis que o Meu amor irradie para vós, que abrais os vossos corações e Me concedeis a mim e ao Meu amor a entrada.... Isso prova que Me dedicais novamente a Mim no amor, caso contrário manteríeis o vosso coração fechado e eu não seria capaz de trabalhar em vós. E amadurecerá sempre se não levar a sua própria vida unilateralmente mas pensar sempre no seu semelhante, se cuidar do seu destino físico e espiritual, se tentar conduzi-lo no caminho para Mim e também o ajudar na adversidade terrena se ele se aproximar de si e lhe pedir ajuda. Vivem juntos com o objectivo de amadurecimento mútuo. E ser-lhe-á sempre dada a oportunidade de ser activo no serviço do amor.... Só tendes de ser de boa vontade e deixar-vos sempre guiar por Mim, vosso Deus e Criador, a quem reconheceis como Pai e mostrareis a Ele o amor de uma criança.... Então amar-se-ão como irmãos e farão o bem um ao outro.... E então a tua alma amadurecerá na terra e alcançará o seu objectivo: através do amor unir-se-á a Mim, o Amor Eterno, e agora será eternamente feliz...._>Ámen
Traduttore