Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Solo la libera volontà è determinante

Non dovete davvero camminare nell’oscurità dello spirito, potete avere la Luce in ogni momento ed il chiarimento su tutto ciò che per voi è ancora incomprensibile. Non è necessario che gravi su di voi una cecità spirituale, potete diventare vedenti e sapere tutto ciò che ha a che fare con voi stessi e la vostra esistenza terrena. Potete avere il chiarimento sul vostro Dio e Creatore, sul motivo della Creazione e su voi stessi come creature con intelletto e libera volontà. Potete ricevere la Risposta ad ogni domanda, se soltanto voi stessi lo volete, se volete uscire dall’oscurità ed entrare nella Luce del giorno. Solo la vostra volontà determina il grado del sapere che possedete, quando passate attraverso la vita terrena, e solo la vostra volontà è determinante per la vostra sorte nell’Eternità, che dipende dal grado di Luce della vostra anima. La vostra volontà è libera, non viene costretta da parte di una Potenza spirituale, né dalla Buona né dalla cattiva. Voi soltanto la determinate, e così sapete anche quale enorme responsabilità riposa su di voi, in quale direzione orientate la vostra volontà. Nessun altro uomo può essere responsabile per ciò che pensate, volete e fate sulla Terra, ma voi soltanto dovete risponderne, voi solo riportate l’utilità o il danno di una volontà giusta o sbagliata, perché la vostra volontà è libera. Ma questa è anche la dimostrazione che siete stati creati una volta come esseri divini che hanno ricevuto la libera volontà come segno dell’Origine divina e che nello stadio come uomo aiuta loro di nuovo a raggiungere la piena divinizzazione, a cui l’essere ha rinunciato attraverso la sua caduta nel peccato di una volta, a causa del suo libero allontanamento da Dio, ma che deve di nuovo riottenere irrevocabilmente per poter diventare beato. La libera volontà distingue l’uomo da tutte le altre creature sulla Terra, che bensì vivono pure, ma non si rendono conto di sé stessi e che perciò rivelano sempre che stanno al di sotto dell’uomo di un gradino, perché solo nello stadio come uomo è anche riconoscibile la libera volontà, per cui lo stadio come uomo dev’essere considerato particolarmente responsabile e richiede tutto l’impegno, che la volontà venga orientata bene, cioè che si rivolga di nuovo a Colui, dal Quale l’essere una volta si è allontanato e dal Quale è comunque proceduto primordialmente. Come creatura divina possedeva la libera volontà, e questa ha anche permesso un errato orientamento, l’essere poteva allontanarsi da Dio e rivolgersi all’avversario di Dio, perché anche questo è diventato l’avversario di Dio solo attraverso la sua libera volontà, cosa che aveva anche per conseguenza la cecità spirituale, la totale assenza di Luce e conoscenza, nella quale l’uomo entra sulla Terra. Si è allontanato da Dio e con ciò è caduto nell’oscurità dello spirito, ed ora, attraverso il libero rivolgersi a Dio deve anche di nuovo ricevere la Sua divina Luce d’Amore, per uscire dallo stato dell’oscurità ed entrare nella Luce più chiara, nella conoscenza su tutti i collegamenti, per essere ora di nuovo beato come in princìpio. Perché solo la Luce è Beatitudine, e proprio la circostanza, che l’essere stesso determina attraverso la sua libera volontà, in quale grado di Luce e d’amore si trova, e questo dimostra, come la libera volontà durante la vita terrena come uomo dev’essere valutata, in cui può procurare all’essere la più sublime Beatitudine come anche la più profonda dannazione, che passa sulla Terra come uomo per mettere alla prova la sua volontà. Dato che questo lo decide ogni uomo da sé stesso, perciò la vita terrena è così responsabile e determina il grado di Luce oppure di oscurità, in cui l’uomo cammina sulla Terra. Perciò dev’essere fatto di tutto per accendere all’uomo solo una piccola Luce, affinché riconosca l’importanza della vita terrena e faccia di tutto per raggiungere lo scopo della vita terrena: il cambiamento del suo essere nella libera volontà di nuovo nell’essere primordiale, che era puro amore, ma ha rinunciato liberamente al suo amore. L’uomo si deve di nuovo aprire nella libera volontà all’Irradiazione d’Amore di Dio e ricevere ciò che gli manca: la divina Forza d’Amore, che splende attraverso tutto come una Luce, che rischiara lo spirito ed accende all’uomo una Luce, affinché scompaia l’oscurità dello spirito, affinché l’uomo giunga ad una conoscenza che lo rende beato, affinché il Raggio della Luce d’Amore di Dio lo possa di nuovo penetrare come una volta e gli è certo uno stato beato, quando ha terminato il percorso come uomo attraverso la valle terrena ed entra nel Regno spirituale che è la sua vera Patria. L’uomo deve soltanto regalare a Dio la sua libera volontà ed ora ricevere da Lui tutto ciò di cui ha bisogno per diventare beato. Ed in Verità, decederà da questa Terra riccamente benedetto, perché allora ha superato la prova di volontà, che è scopo e meta di ogni uomo sulla Terra. Si è unito con l’Eterno Spirito di Padre, dal Quale una volta è uscito, ha riconosciuto ed adempiuto lo scopo e la meta della sua vita terrena ed ora sarà e rimarrà beato in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Só o livre arbítrio é determinante....

Não precisa realmente de andar na escuridão do espírito, pode sempre receber luz e esclarecimento sobre tudo o que ainda lhe é incompreensível. Não precisam de ser sobrecarregados pela cegueira espiritual, podem ver e experimentar tudo o que está ligado a vós próprios e à vossa existência terrena. Também vos podeis tornar iluminados sobre o vosso Deus e Criador, sobre a causa da criação e sobre vós próprios como criaturas com intelecto e livre arbítrio.... Pode obter uma resposta a cada pergunta se quiser, se quiser sair da escuridão para a luz do dia.... Apenas a sua vontade determina o grau de conhecimento que possui. Só a sua vontade também determina o grau de luz em que vive quando passa pela vida terrestre.... e só a sua vontade determina o seu destino na eternidade, que depende do grau de luz.... da sua alma Mas a sua vontade é livre, não é forçada por um poder espiritual, nem para o bem nem para o mal.... Só V. Exa. o determina, e assim também sabe que imensa responsabilidade recai sobre si, em que direcção dirige a sua vontade.... Nenhuma outra pessoa pode ser responsabilizada pelo que você pensa, quer e faz na terra, mas só você tem de responder por isso, só você suporta o benefício ou o dano de uma vontade certa ou errada. Pois a sua vontade é grátis.... Mas isto é também a prova de que outrora foram criados como seres divinos que receberam o livre arbítrio como sinal do resultado divino e que também os ajuda na fase humana a alcançar novamente a plena divinização, que o ser tinha perdido através da sua anterior queda em pecado.... de afastamento voluntário de Deus...., mas que tem de recuperar irrevogavelmente para se tornar feliz. O livre arbítrio distingue o ser humano de todas as outras criaturas na terra, que certamente também vivem mas não são autoconscientes e por isso traem sempre um nível abaixo do ser humano, pois só no palco como ser humano é também o livre arbítrio inconfundível, razão pela qual o palco como ser humano deve ser considerado como particularmente responsável e exige todo o esforço que a vontade é correctamente dirigida, ou seja, que se volte de novo para Aquele de Quem o ser uma vez se afastou e de Quem, no entanto, se originou em primeiro lugar. Como criatura divina possuía livre arbítrio, e este livre arbítrio também permitia uma direcção errada de propósito.... o ser poderia afastar-se de Deus e virar-se para o adversário de Deus.... que também só se tornou adversário de Deus através do seu livre arbítrio.... que, portanto, também resultou na cegueira espiritual, na total falta de luz e conhecimento, em que o homem entra na terra.... Ele afastou-se de Deus e assim caiu na escuridão espiritual.... e deve agora, voltando-se voluntariamente para Deus, receber novamente a Sua luz divina de amor para emergir do estado de escuridão para o estado de luz mais brilhante.... da realização de todas as correlações.... e depois também para se tornar novamente feliz feliz. e agora também ser feliz de novo, como no início. Pois só a luz é felicidade, e precisamente o facto de o próprio ser determinar através do seu livre arbítrio em que grau de luz e amor é prova como o livre arbítrio tem de ser utilizado durante a vida terrena como ser humano, onde pode trazer tanto a maior felicidade como a mais profunda condenação ao ser que vive na terra como ser humano, a fim de testar a sua vontade.... Porque cada pessoa determina isto por si própria, portanto a vida terrena é tão responsável e determina o grau de luz ou escuridão em que o ser humano caminha na terra.... E por isso tudo deve ser feito para acender apenas uma pequena luz para o ser humano, para que ele reconheça o significado da vida terrena e faça tudo para alcançar o propósito da vida terrena: a transformação do seu ser em livre arbítrio de novo no ser original, que era amor puro, mas deu voluntariamente o seu amor.... O ser humano deve abrir-se novamente de livre vontade à irradiação do amor de Deus e aceitar o que lhe falta: força divina do amor que brilha através de tudo como uma luz, que ilumina o espírito e acende uma luz no ser humano, para que as trevas do espírito desapareçam, para que o ser humano alcance uma realização que o faça feliz, para que o raio de luz do amor de Deus possa penetrá-lo novamente como outrora o fez e para que lhe seja assegurado um estado de felicidade quando tiver terminado a sua caminhada como ser humano através do vale terreno e entrar no reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar.... O ser humano só deve dar o seu livre arbítrio a Deus e depois aceitar dele tudo o que precisa para se tornar feliz..... E verdadeiramente, ele deixará esta terra ricamente abençoada, pois então terá passado o teste da vontade que é o propósito e o objectivo de todo o ser humano na terra.... Ele uniu-se ao Eterno Pai-Espírito de Quem em tempos foi originário, reconheceu e cumpriu o propósito e o objectivo da sua vida terrena, e agora será e permanecerá feliz para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL