Io voglio rispondere ad ogni domanda in modo che vi sia comprensibile, anche quando i collegamenti più profondi non vi sono ancora afferrabili, per via della vostra bassa maturità dell’anima. Ciononostante n o n verrete lasciati nella non chiarezza su problemi che vi preoccupano e che non siete in grado di risolvere da soli. Vi deve giungere della Luce, quando voi la desiderate. L’assemblaggio dell’anima dell’uomo è avvenuto nello stesso modo in cui si è svolto il dissolvimento dell’essere dopo la sua caduta da M, cioè dopo il suo indurimento sostanziale. Le singole particelle che hanno attraversato tutte le Opere di Creazione allo scopo di maturare, sono state di nuovo raccolte: I Regni di Pietra-Pianta-Animale liberano di nuovo tutte le particelle che appartengono ad u n essere caduto e queste si sono infine di nuovo unite e formano ora l’anima dell’uomo quindi, quest’anima è lo spirito primordiale caduto in passato che deve ritornare a Me, alla sua origine, quando sostiene nella vita terrena l’ultima prova di volontà che viene determinata dalla sua libera volontà. Quest’anima si incarna in un involucro di carne, in un corpo materiale, e questo è fatto di incalcolabili sostanze spirituali, che si trovano ancora all’inizio del loro sviluppo verso l’alto. Perché ogni materia è lo spirituale che si trova all’inizio dello sviluppo, cela in sé già dello spirituale più maturo, che vi deve servire e giungere così alla maturazione. La “materia” ora ha un percorso molto più lungo davanti a sé, finché anche essa stessa può incarnarsi come “anima”, ma il cammino di ogni sostanza spirituale può essere di durata differente. Dello spirituale può maturare più velocemente nella materia, ma anche la materia stessa può giungere più velocemente al dissolvimento, quando la sua funzione di servire viene compiuta senza resistenza, quando la resistenza dello spirituale, che è ancora legato nella materia, cede più velocemente e serve. Questo sarà sempre il caso quando si trova in un ambiente, dove è riconoscibile una cosciente tendenza verso di Me, che tutto lo spirituale percepisce come beneficio, e la cui via di sviluppo viene anche abbreviata perché sovente viene ammesso al servizio. Comprendete questo così: dove esiste ancora una tendenza per la materia, dove nessuna tendenza spirituale è riconoscibile, lì la materia viene ‘ammassata’. Viene poco ammessa al servizio e si allunga lo stato dell’essere legato in questa materia, come può però venire anche molto abbreviato, quando l’uomo non desidera più alcun aumento di beni terreni e dà, a quel poco che possiede, sempre la possibilità di servire. Allora l’uomo stesso contribuisce tramite il suo atteggiamento nei confronti di Me e della materia al veloce dissolvimento di quella materia e lo spirituale legato in essa, può cambiare più sovente la sua forma esteriore, maturare più velocemente e giungere anche a quello stadio in più breve tempo, in cui tutte le particelle si sono raccolte e può ora avere luogo l’incarnazione come anima nell’uomo. Così è anche l’involucro terreno-fisico dell’anima che è ancora materia consolidata le cui sostanze appartengono ad uno spirito primordiale un tempo caduto, che a sua volta in futuro come anima deve assolvere l’ultima prova di volontà sulla Terra. Se ora un uomo riesce a spiritualizzare durante la vita terrena contemporaneamente con la sua anima anche il suo corpo di carne, cosa che succede solo di rado, ma comunque è possibile, allora le sue sostanze spirituali si integra nell’anima e raggiungono un certo grado di maturità spirituale che ora anche da parte degli esseri di Luce, a cui è stata affidata l’assistenza degli spiriti caduti, avviene un intervento sull’essenziale ancora legato nella forma, che giunge presto alla maturazione, perché un’anima, che ha compiuto una tale spiritualizzazione contemporaneamente con il corpo, irradia ovunque molta forza su tutte le sostanze di quell’anima che deve ancora compiere il percorso di sviluppo. Quindi l’anima porta con sé il suo corpo spiritualizzato di là nel Regno spirituale e lei irradia queste sostanze spiritualizzate poi di nuovo come Forza a quell‘essere primordiale, a cui appartengono, e questo essere percorre ora il suo cammino di sviluppo in un tempo molto più breve, perché lo spirituale maturato impedisce anche una ricaduta, quando l’anima passa come uomo sulla Terra quindi, le sostanze del corpo sono state liberate dall’anima che dimora in esso ed ora non possono mai più subire una ricaduta. A loro volta esse influenzeranno anche in forma e forza l’anima per spingere questa ad un tendere più elevato, per cui l’uomo dovrebbe vedere un enorme compito nel fatto che il suo corpo venga contemporaneamente spiritualizzato, per cui l’uomo dovrebbe fare di tutto per raggiungere questa spiritualizzazione, per aiutare, oltre alla sua propria anima anche quelle sostanze animiche che le servono come involucro materiale durante la vita terrena. La materia terrena passa, quando è venuta l’ora della morte, ma un corpo spiritualizzato si aggrega all’anima e defluisce poi di nuovo come forza verso lo spirito primordiale, a cui appartiene, finché questo percepisce un notevole aiuto e non può mai più risprofondare nell’abisso nello stadio come uomo, perché questo lo impedisce già la sostanza spiritualizzata. E voi potete aiutare molte sostanze immature attraverso sofferenze e dolori del corpo alla loro maturazione. Voi potete portare a queste essenze spirituali piccoli sacrifici di penitenza, quando voi sopportate con rassegnazione le vostre sofferenze nello stato cosciente, che stimolano bensì le sostanze immature del corpo, che però contribuiscono tramite il vostro amore alla spiritualizzazione del corpo di tutto ciò che è ancora legato e della vostra volontà di aiutare. Voi nella vostra vita terrena non portate soltantola vostra propria anima alla maturazione, ma aiutate anche un altro spirito primordiale alla maturazione più precoce, quando voi liberate in voi tutto il non-spirituale che appartiene ancora al Mio avversario, tramite il vostro amore e la vostra volontà di aiutare, ovunque questo sia soltanto possibile. Se questa salvezza non ha luogo, allora anche il corpo fa il suo percorso naturale: che diventa putrescente e si dissolve e che serve di nuovo ad incalcolabili piccoli e piccolissimi esseri viventi all’edificazione e la sua via è poi molto più lunga, ma una volta si raccoglieranno anche queste sostanze e si svolge l’ultima incarnazione nella forma su questa terra. Ricordatevi sempre che la materia è lo spirituale all’inizio del suo sviluppo, che cela in se già dello spirituale più maturo, per rendere possibile a questo il servire, tramite il quale tutto lo spirituale si sviluppa verso l’alto e voi dovete sempre fare la separazione tra corpo ed anima. Allora comprenderete anche più facilmente, quale scopo e motivo hanno le sofferenze ed i dolori del corpo e perché a voi uomini viene sempre presentata la via della Croce di Gesù che voi dovete seguire. Perché Egli ha portato i peccati per voi uomini! La Sua Anima era completamente senza colpa, e malgrado ciò Egli ha sofferto indicibilmente. E quando soffrite, allora ricordate, che voi dovete essere pronti per lo spirituale anche ad una opera di espiazione, che vi serve come forma esteriore, affinché giungiate alla perfezione perché voi potete anche abbreviare notevolmente il suo percorso di sofferenza. A questo vi deve determinare il vostro aiuto, per aiutare alla salvezza tutto ciò che è diventato peccato.
Amen
TraduttoreI will answer your every question in a way that it is comprehensible to you, even if you are as yet incapable of understanding the most profound correlations because of your low maturity of soul. Nevertheless you will not be left in the dark about problems which occupy you and you are unable to solve yourselves. And you shall be enlightened as soon as you desire light: The reconstruction of the human soul happened in the same way as the disintegration of the being took place after its apostasy from Me, after the solidification of its substance.... The individual tiny particles, having gone through the works of creation for the purpose of maturing, were gathered again, the mineral, plant and animal world released all particles belonging to a fallen being again and these united in the end and now constitute the human soul.... Hence this soul is the once fallen original spirit which shall return to Me, to its origin, when it passes the final test of will in earthly life, which necessitates its free will.... This soul embodies itself in a cover of flesh, in a material body, and this consists again of countless spiritual substances which are still at the beginning of their higher development.... For all matter is spiritual substance at the start of its development, which already shelters more mature spirits within which must be of service and thereby mature fully.... Matter itself has a far longer path ahead of itself until it, too, can embody itself as a 'soul'.... Yet the time every spiritual substance takes to travel the path can differ considerably.... Spiritual substance within matter can mature faster, but matter itself can also be dissolved quicker if it complies with its serving function without resistance.... if the resistance of the bound spirit within matter subsides quickly and it is helpful.... This is the case if it is in surroundings where there is a recognisable and conscious striving towards Me, which has a beneficial effect on all spiritual substance and also shortens its path of development because it is often permitted to be of service.
Understand it like this: Where an inclination for matter still exists, where no spiritual striving is noticeable, that is where matter is being hoarded, it is given little opportunity to serve and this extends the state of constraint in this material item.... just as it can be considerably shortened if the human being does not strive to increase his earthly possessions and thus constantly gives the few material possessions he owns the opportunity to be of service.... Then the human being himself, through his attitude towards Me and matter, contributes towards a faster dissolution of the latter and the bound spiritual substance therein will be able to change its external form far more often and faster and also reach the stage when all particles have come together again sooner and the embodiment as a human soul can take place. Even the soul's earthly-physical cover is still consolidated matter whose substance belongs to a once-fallen original spirit.... which likewise shall pass the final test of will as a soul on earth one day.... If, during earthly life, a person succeeds in spiritualising his body of flesh simultaneously with his soul.... which, admittedly, only happens rarely but is nevertheless possible.... then its spiritual substances will join the soul and attain a certain state of spiritual maturity, so that the beings of light, which take care of the fallen spirits, will also influence the spiritual substance bound within the form such that it will quickly reach full maturity, because a soul which achieves such a spiritualisation together with the body, emanates extraordinary strength on all substances of a soul which still has to go through the process of development.... Thus the soul takes its spiritual body along into the spiritual kingdom and emanates these spiritualised substances again as strength to the original being they belong to, and this being will travel its process of development in a far shorter time, because the fully mature spirit will also prevent a relapse when the soul lives on earth as a human being.... For the body's substances have been redeemed by its indwelling soul and can never experience a relapse again.... Instead, they will also exert influence on the soul in the form of strength and drive the latter into increased spiritual striving.... this is why the human being should consider it a very great task to spiritualise his body as well.... why the human being should do everything in order to achieve this spiritualisation by not only helping his own soul but also the soul whose substances served him as a material cover during his life on earth....
Earthly matter will fade away when the hour of death has come.... A spiritualised body, however, joins the soul and flows again as strength to that original spirit to which it belongs, so that the latter will noticeably feel the help and, while in the human stage, can never fall back into the abyss because the already spiritualised substances prevent it from doing so.... Through physical suffering and pain you can still help many of its still immature substances to mature fully.... You can still make small sacrifices of atonement for these spiritual beings if you, in a conscious state, humbly bear the suffering which is indeed caused by the body's immature substances but which, through your love for everything that is still unredeemed and your willingness to help, contributes towards the body's spiritualisation. Then you will not only attain your own soul's maturity but you will also help another original spirit to mature faster if you redeem everything unspiritual in you, which still belongs to My adversary, through your love and your will to help wherever it is possible.... If this redemption does not take place the body will go its natural course by dissolving and decaying and serving the untold number of tiniest living organisms again to grow and then its path will be much longer, but even these substances will gather again one day and the final embodiment in a form on this earth will take place. Always remember that matter is spiritual substance at the beginning of its development which already shelters more matured spirit within itself, in order to enable the latter to be of service, by means of which everything spiritual ascends.
You must differentiate between body and soul, and then it will be easier for you to understand the purpose and reason of physical suffering and pain and why Jesus' path to the cross is presented to you humans, Whom you should follow.... For He carried the sins for you humans, His soul was entirely without sin and yet He suffered indescribably.... And if you suffer, then consider that you, too, should be willing to make a sacrifice for that spiritual substance which serves you as an external form so that you will attain perfection.... You can also considerably shorten its path of suffering, and your love should induce you to provide redeeming help for everything that has become sinful....
Amen
Traduttore