Confronta annuncio con traduzione


Il processo del Rimpatrio

Nulla può eternamente andare perduto, ciò che una volta è sorto da Me e dalla Mia Forza. Rimane esistente, perché è imperituro e ritorna inevitabilmente a Me, alla Fonte di Forza dall’Eternità, perché questo è fondato nella Legge del Mio eterno Ordine. Ma l’essenziale che ha avuto la sua origine in Me come essere perfetto, divino, ha potuto invertire la sua libera volontà nel contrario, poteva rinunciare alla sua perfezione e formarsi in un essere anti divino. E lo ha fatto e non ne è stato impedito da Me, perché Io perseguo un Piano, perché Mi Sono posto una meta per tutti gli esseri “creati”: che diventassero “figli Miei”, che Io Stesso non potevo “creare” per Me, ma che devono formarsi loro stessi a questi nella libera volontà.

E così non ho nemmeno ostacolato la loro caduta da Me, ma ho preparato per tutto l’essenziale una volta caduto un processo di Rimpatrio: ho trasformato la Forza una volta irradiata da Me come esseri nelle Opere di Creazione di ogni genere. Ho dissolto gli esseri in innumerevoli particelle, con le quali venivano vivificate anche le Opere di Creazione e quindi la Forza è diventata attiva nella Mia Volontà, cioè ogni Opera di Creazione svolgeva secondo la sua natura il compito a lei assegnata, perché Io non ho fatto sorgere nulla senza senso e scopo. Ogni Opera di Creazione aveva la sua destinazione, ed il Mio Amore e la Mia Sapienza e Potenza fecero quindi sorgere un mondo terreno, che celava tutte quelle particelle animiche, che ora maturavano lentamente verso l’Alto, perché dovevano una volta ritrovarsi di nuovo come esseri singoli, perché si dovevano una volta di nuovo incorporare nell’uomo come lo spirito primordiale una volta caduto, per poi superare l’ultima prova di volontà: rivolgersi liberamente a Me, come si erano una volta liberamente allontanati da Me. E questo percorso di sviluppo verso l’Alto infinitamente lungo significa ora per l’essere primordiale dissolto nelle particelle un percorso del servire, in contrario alla caduta, che aveva la sua motivazione nell’arroganza e brama di dominio dell’essere.

Il ritorno può solo svolgersi sulla via dell’inesorabile servire, che ora avviene bensì nello stato dell’obbligo, finché una volta l’essere deve liberamente servire nello stato come uomo, spinto dall’amore, che garantisce poi anche la sicura perfezione su questa Terra. E’ una via infinitamente lunga, che l’essere una volta caduto deve percorrere, finché nello stato della libertà della volontà come uomo può emettere la sua ultima decisione. E questa via è così terribilmente tormentosa, che all’uomo è tolta la reminiscenza, perché deve decidersi liberamente ed il sapere sui tormenti e sofferenze lo renderebbe non libero nel suo volere e pensare come uomo. Perché lo spingerebbe la paura alla giusta decisione, che però sarebbe assolutamente senza valore per l’anima e la sua perfezione.

L’uomo deve servire liberamente per amore e portare sé stesso alla maturità, e per questo percorre la sua via sulla Terra. Perché l’uomo è lo spirito primordiale una volta caduto, al quale vengono dischiuse tutte le possibilità dal Mio infinito Amore per diventare di nuovo ciò che era stato in principio: un essere che sta nella più sublime perfezione, che però ora ha raggiunto nella libera volontà egli stesso la perfezione, che Io non gli potevo dare ed ora è diventato “l’opera creata” a Mia Immagine, Mio figlio. Questa è la meta che Io ho posta sin dal principio, che richiedeva una via di sviluppo infinitamente lunga ed è da intendere come “il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità”. E così voi uomini sapete, che voi siete quello spirituale caduto, che si trova poco prima della meta, che consiste nel fatto che vi uniate a Me nella libera volontà, che significa nuovamente, che dovete cambiarvi nell’amore, per poter unificarvi con Me, l’eterno Amore. Ora sapete, che la vostra esistenza non ha iniziata solamente come uomo, ma che voi esistete già da tempi eterni. Voi sapete, che non siete proceduti da Me nello stato che ora può essere chiamato non perfetto, perché avete in voi come uomo delle debolezze e manchevolezze, non siete delle creature perfette e non potete quindi nemmeno mai e poi mai essere proceduti da Me in questo stato, dato che io posso creare soltanto del perfetto. E questo sapere dovrebbe darvi da pensare e condurvi anche alla conoscenza, che la vostra vita terrena deve anche avere uno scopo: di giungere di nuovo alla perfezione, nella quale stavate nel principio Ur, e di cui avete rinunciato liberamente. E così sapete anche del vostro compito, che consiste nel fatto di cambiarvi nell’amore, che è il vostro elemento Ur.

Da uomo siete ancora molto lontano dalla perfezione, voi siete e rimanete però delle creature divine, che non possono mai più scomparire e per la cui perfezione Io Mi prenderò sempre di nuovo cura, che Io non lascio mai cadere e che una volta raggiungerà certamente l’ultima meta: essere unito il più intimamente con Me e di rimanerlo in tutte le Eternità. Che voi ne sappiate poco come uomo, dipende dal debole grado d’amore, altrimenti stareste nella più piena conoscenza, ma siete anche già vicino alla vostra perfezione e Io vi mando su questo il sapere, se soltanto siete pronti ad accoglierlo, se soltanto desiderate, di sapere qualcosa sui collegamenti che riguardano voi stessi, il vostro Dio e Creatore dall’Eternità e l’intera Creazione. Ma allora verrete anche informati su ciò in tutta la Verità, ed ora percorrerete anche coscientemente il vostro cammino terreno con la meta dell’unificazione con Me, giungerete alla perfezione e ad una vita nella beatitudine, che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Processus de l'Œuvre de retour dans son pays

Rien ne peut aller se perdre dans l’éternité, ce qui une fois a été créé par Moi avec Ma Force reste existant parce que c’est éternel et revient inévitablement à Moi qui suis la Source de Force de l'Éternité, parce que cela est fondé sur la Loi de Mon Ordre éternel. Mais l’essentiel qui a eu son origine en Moi pouvait en tant qu’être parfait, divin, s’inverser dans la libre volonté en l'opposé. Il pouvait renoncer à sa perfection et se former dans un être contraire à Dieu. Et il l'a fait et il n’en a pas été empêché par Moi, parce que Je poursuivais un Plan, parce que Je Me suis imposé un but pour tous les êtres crées : c’est qu'ils deviennent Mes « fils », que Je ne pouvais pas créer Moi-même, mais qui doivent se former eux-mêmes dans la libre volonté. Et donc Je n'ai pas empêché leur chute de Moi, mais J’ai préparé pour tout l’essentiel tombé un processus de retour dans son pays. J'ai transformé la Force procédée autrefois de Moi en tant qu’êtres en Œuvres de Création de toutes sortes. J'ai dissous les êtres en un nombre incalculable de particules qui ont vivifiées les Œuvres de Création et ainsi la Force est devenue active dans Ma Volonté c'est-à-dire selon leur nature, chaque œuvre de Création effectua la tâche qui lui a été assignée, parce que Je n'ai rien fait se lever sans sens ni but. Chaque Œuvre de Création avait sa destination, et Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance fit se lever ainsi un monde terrestre, qui cachait chaque particule animique tombée, qui maintenant mûrissait lentement vers la hauteur, parce qu'elle devait un jour se retrouver de nouveau comme êtres individuels semblable à l'esprit primordial d’autrefois, et qui devaient de nouveau s’incarner dans l'homme, pour ensuite soutenir la dernière épreuve de volonté : c’est-à-dire se tourner volontairement vers Moi, comme il s'était détourné autrefois volontairement de Moi. Et ce long parcours de développement vers le haut signifie maintenant pour l'être primordial dissous en particules un chemin dans le service, en opposition à la chute qui avait comme motif l'arrogance et le désir ardent de domination de l'être. Le retour peut se produire seulement au travers d’un service continu qui maintenant s’accomplit dans l'état d'obligation, jusqu'à ce qu’un jour l'être doive servir dans l'état d'homme librement poussé par l'amour, chose qui ensuite garantit certainement le perfectionnement sur cette Terre. C’est une voie infiniment longue que l'être tombé doit parcourir jusqu'à ce que dans l'état de libre volonté dans l'homme il puisse exprimer sa dernière décision. Et ce chemin est terriblement douloureux, mais à l'homme il en a été enlevé le souvenir, parce qu'il doit se décider librement et le savoir des souffrances et des douleurs de l'état lié le rendrait non-libre dans ses pensées et dans sa volonté comme homme. Parce que la peur le pousserait à la juste décision, chose qui serait entièrement sans valeur pour l'âme et pour son perfectionnement. L'homme doit servir librement par amour et se porter lui-même à la maturité, et pour cela il vit son chemin sur la Terre. Parce que l'homme est un esprit primordial autrefois tombé, auquel sont ouvertes toutes les possibilités à travers Mon Amour infini pour devenir de nouveau ce qu’il fut au début : un être dans la plus sublime perfection, mais qui maintenant a atteint la perfection dans la libre volonté, et il a même atteint une perfection que Je n'ai pas pu lui donner et il est maintenant devenu une « œuvre » créée à Mon Image, Mon fils. Cela est le but que J'ai imposé depuis le début, et cela demandait un développement infiniment long et qui doit être compris comme « Mon Plan de Salut de l'Éternité ». Et ainsi vous les hommes sachez que vous êtes ce spirituel mort qui se trouve peu avant le but qui consiste dans fait que vous vous unissiez dans la libre volonté avec Moi, ce qui signifie que de nouveau vous devez vous transformer en amour, pour pouvoir vous unir avec Moi Qui suis l'Éternel Amour. Vous savez maintenant que votre existence n’a pas commencée seulement comme homme, mais que vous existez déjà depuis des temps éternels. – Vous savez que vous n'êtes pas procédés dans cet état de Moi, état qui ne peut pas être appelé parfait, parce que vous en tant qu’hommes vous avez des faiblesses et des manques en vous, vous n'êtes pas des créatures parfaites et vous ne pouvez jamais et encore jamais être procédé dans cet état de Moi, vu que Je peux créer seulement quelque chose de parfait. Et ce savoir devrait vous donner à penser et vous porter à la reconnaissance que même votre vie terrestre doit avoir un but qui est d’arriver de nouveau à la perfection dans laquelle vous vous trouviez primordialement et que vous avez librement abandonné. Et ainsi vous savez ensuite votre tâche qui consiste dans le fait de vous transformer en amour qui est votre élément primordial, parce que vous êtes comme Moi dans votre substance primordiale. Vous en tant qu’hommes vous êtes certes encore loin de la perfection, mais vous êtes et restez des créatures divines qui ne pourront jamais plus finir et pour la perfection desquelles Je prends toujours de nouveau soin, Je ne vous abandonne jamais et vous atteindrez certainement un jour le dernier but qui est d’être uni avec Moi d’une manière intime et de le rester dans toute l'Éternité. Le fait que vous les hommes savez peu de cela vient seulement de votre faible degré d'amour, autrement vous vous trouveriez dans la très pleine connaissance et vous seriez déjà proche de votre perfection. Mais de Moi il vous arrive ce savoir si seulement vous êtes prêts à l'accepter, si seulement vous désiriez apprendre les liaisons qui concernent vous-mêmes et votre Dieu et Créateur de l'Éternité et de toute la Création. Alors vous serez vraiment instruits dans toute la Vérité et maintenant vous feriez aussi consciemment votre chemin terrestre avec le but de la dernière unification avec Moi. Vous arriverez à la perfection et à une Vie dans la béatitude qui dure dans l’éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet