Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Gesù dev’Essere accettato come Redentore

Chi trova Gesù nella vita terrena, il suo ritorno a Me è assicurato, perché diventerà libero tramite Gesù da tutta la colpa di peccato, che si mette fra Me e la Mia creatura separandola da Me. Il riconoscimento di Gesù e della Sua Opera di Redenzione è inevitabile per diventare liberi da questa colpa di peccato. Ed il rivolgersi a Gesù deve svolgersi del tutto coscientemente, dev’essere l’intimo desiderio del cuore di entrare in collegamento con Lui, non dev’essere soltanto una fede formale, che può avere ogni uomo come conseguenza della sua educazione o istruzione, verso le quali però non ha ancora presa posizione e non è ancora giunto ad una viva fede in Lui come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Ma riflettete seriamente se l’appartenenza ad una chiesa vi fornisce la garanzia di decedere una volta redenti dalla Terra, e di entrare nel Regno dell’aldilà. Tutto ciò che vi viene insegnato da parte della chiesa su Gesù Cristo, dev’essere diventato un patrimonio mentale spirituale, voi stessi dovete averne presa posizione, e solo allora si deciderà se possedete una fede viva oppure morta, la quale non solo non contraddice, ma non riconosce però nemmeno pienamente, perché lo lascia indifferente ciò che insegna la chiesa, ma si sente comunque come cristiano e crede di compiere il suo dovere quando si attiene ai comandamenti che la chiesa pretende da lui. Dovete quindi essere istruiti secondo la Verità sul significato e la motivazione dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E proprio questo sapere si trova solo ancora poco negli uomini, perché tutti sono di una certa indifferenza, perché gli uomini riflettono solo poco su questioni spirituali ed in particolare nel tempo della fine sono quasi del tutto senza fede in un Regno al di fuori della Terra e questo Regno è comunque la loro vera Patria. Perciò è sempre di Benedizione per gli uomini quando attraverso il lavoro da Vigna viene indicato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, quando agli uomini viene dato lo stimolo di riflettere sul fatto, Chi Era veramente Gesù e che cosa è stata la Sua Missione sulla Terra. Questo è un compito molto importante degli operai della Mia Vigna, di menzionare sempre di nuovo Gesù e la Sua Opera di Redenzione, perché dalla predisposizione dell’uomo verso Lui dipende la sua ulteriore sorte, che può essere oltremodo beata, ma anche infinitamente tormentosa e che l’uomo stesso si crea durante la vita terrena. Ed Io rendo facile a voi uomini di credere in Lui, che Io Stesso vi guido un sapere su questo dall’Alto, che agisco insolitamente attraverso lo Spirito e tutto ciò che nessun uomo poteva sapere e sostenere, gli annuncio e spiego Io come tutto è collegato, in modo che l’uomo ora possa anche credere convinto, quando approfondisce questo sapere guidato a lui tramite dei messaggeri ed è di buona volontà. Gli uomini non possono più fornire delle dimostrazioni per l’Esistenza dell’Uomo Gesù, ma a loro tutto è stato solo tramandato e perciò molti uomini Lo rifiutano. Ma Io lascio sempre di nuovo giungere su ciò il Chiarimento ad una persona, appena si è preparata come vaso per la Corrente del Mio Spirito, che poi si può riversare in lei, ed ora c’è anche la garanzia che agli uomini giunge la purissima Verità da Colui, il Quale sa tutto, per quanto possa essere lontano nel tempo, ed il Quale può trasmettere anche a voi uomini questo sapere, perché ne ha il Potere. E dato che è oltremodo importante che voi uomini giungiate a questa conoscenza, che non dovete passare oltre a Gesù Cristo, che dovete richiedere a Lui la Redenzione dalla vostra colpa, per poi anche poter essere accolti nel Regno di Luce quando lasciate la Terra, vi invierò sempre di nuovo degli uomini che vi trasmettono questo sapere, ed Io vi darò la Forza di percorrere questa via, ma voi stessi dovete aprirvi liberamente ed accettare ciò che i Miei messaggeri vi vogliono trasmettere e non sarà a vostro danno, ma Mi ringrazierete eternamente, che vi presento e spiego l’Opera di Redenzione di Gesù in modo che per voi sia credibile ed ora percorrete coscientemente la via verso la Croce. Perché solo Gesù vi apre le Porte nel Regno di Luce, che sin dalla vostra caduta da Me erano chiuse per voi. Lui Solo ha preso su di Sé la vostra colpa e l’ha espiata attraverso la Sua morte sulla Croce, e solo Lui vi guida di nuovo a Me, vostro Padre dall’Eternità, dal Quale siete proceduti nel principio.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

ISUS MORA BITI PRIHVAĆEN KAO IZBAVITELJ....

Tko u zemaljskom životu pronađe Isusa, njegov povratak Meni je zajamčen, jer on će putem Isusa biti oslobođen sve krivice grijeha koja se razdvajajući postavlja između Mene i Mog stvorenja. Priznanje Isusa i Njegovog čina spasenja nezaobilazna je kako bi se moglo biti slobodno od ove krivice grijeha. A skroz svjesno mora se skrenuti pažnju na Isusa, to mora biti duboka čežnja srca za to da se s Njim stupi u kontakt, ne smije biti samo formalna vjera koju svaki čovjek može imati kao posljedicu njegovog odgoja ili onoga što je naučeno, a u odnosu na što on sam još nije zauzeo stav i dospio do žive vjere u Njega kao Božjeg Sina i Izbavitelja svijeta....

Ali razmislite ozbiljno da vam pripadnost nekoj crkvi ne daje jamstvo za to da ćete jednog dana iskupljeni napustiti Zemlju i ući u onostrano. Sve što vas se od strane crkve naučava o Isusu Kristu, to mora postati duhovni svjetonazor, vi ste u odnosu na to osobno morali zauzeti stav, i tek onda će se odlučiti da li imate živu, ili mrtvu vjeru koja se samo ne protivi ali i ne priznaje potpuno, pošto ga ostavlja ravnodušnim to što crkve naučavaju, a on se i pored toga osjeća kao Kršćanin i vjeruje u to da je odradio svoju obavezu pridržavajući se zapovijedi koje crkva od njega zahtijeva....

Dakle vi morate biti podučeni u skladu s Istinom o značenju i objašnjenju čina spasenja Isusa Krista.... A upravo na to znanje kod ljudi jedva da se nailazi, jer im se privija jedna izvjesna ravnodušnost pošto ljudi jedva da razmišljaju o duhovnim pitanjima i posebno u vrijeme Kraja skoro da su bez vjere u jedno područje izvan Zemlje i u to da je to područje njihova istinska domovina.... Stoga je uvijek od blagoslova za ljude kad su putem radnika vinogradara upućivani na Isusa Krista i Njegov čin spasenja.... Kad se ljude potiče na to da razmisle o tome tko je Isus u stvari bio i koja je bila Njegova misija na Zemlji.

To da se uvijek nanovo spominje Isusa i Njegov čin spasenja jedan tako ogroman zadatak Mojih radnika vinogradara jer jedino o stavu čovjeka prema Njemu ovisi njegova daljnja sudbina, koja može biti bezgranično blaženstvo, ali i beskrajna patnja, što sebi čovjek sâm tokom zemaljskog života stvara. A vama ljudima činim utoliko lakše da vjerujete u Njega time što vam Ja Sâm dostavljam znanje o tome odozgor.... Time što neobično djelujem putem Duha, i da sve ono što nijedan čovjek inače ne bi mogao znati i tvrditi objavljujem te objašnjavam kako je sve povezano, tako da čovjek sada može uvjereno vjerovati jednom kad se udubi u ovo putem glasnika dostavljeno znanje i dobre je volje....

Dokaze za postojanje čovjeka Isusa ljudi više ne mogu pribaviti, nego je to sve samo predaja, i stoga to mnogi ljudi odbijaju.... No uvijek iznova Ja činim da jedan čovjek o tome dobije pojašnjenja, budući da se on priprema kao posuda za tok Moga Duha, Koji se onda u njega može uliti.... Što je pak jamac za to da čovjeku dolazi najčišća Istina od Onoga Koji zna o svemu koliko god daleko to bilo u prošlosti, i Koji i vama ljudima to znanje može predati, jer ima moć za to.

I pošto je izuzetno važno da vi ljudi budete obaviješteni o tome da Isusa Krista ne smijete promašiti, da od Njega morate izmoliti izbavljenje od vaše krivice (oprost duga) da biste onda mogli biti i primljeni u Kraljevstvo svjetla jednom kad napustite Zemlju, uvijek nanovo Ja ću vam slati ljude koji će vam predavati to znanje, pomagati ću vam da nađete put do Križa, i Ja ću vam dati snagu da idete tim putem, no vi sami dobrovoljno se morate otvoriti i prihvatiti to što vam Moji glasnici žele prenijeti, i neće vam biti na štetu, nego ćete Mi vječno biti zahvalni da vam čin spasenja Isusa Krista predstavljam i objašnjavam tako da vam postaje vjerodostojan i vi onda svjesno idete putem ka Križu.... Jer Isus jedini otvara vam kapije Kraljevstva Svjetla koje su vam od vašeg otpadanja od Mene bile zatvorene.... On Sâm uzeo je na Sebe vaš dug i otkupio ga putem Njegove smrti na Križu, i jedino On vas opet privodi Meni, vašem Ocu od vječnosti, od Kojeg ste proizašli u početku....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel