Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La retrospezione e preoccupazione d’amore per lo spirituale che lotta ancora

Una volta potrete retroguardare sulla via della vostra vita terrena e non comprendere, che siete rimasti così a lungo nella resistenza contro di Me, quando riconoscerete il Mio incommensurabile Amore per voi. Allora vi colmerà una Beatitudine e Mi loderete e glorificherete nell’ardore d’amore che non vi ho lasciato cadere e vi ho sempre soltanto aiutato di salire dall’abisso verso l’Alto. Ma finché non possedete ancora questa retrospezione e conoscenza, dovete semplicemente credere che il Mio Amore vi insegue e non riposa prima che non siete divenuti Miei. Ma vi devo lasciare in quella ignoranza fino al tempo della vostra totale unificazione con Me, cioè vi posso bensì istruire, e voi potete credere che è così, ma conquisterete l’ultima convinzione più intima solamente quando avrete raggiunto la meta. Perché l’ultima conoscenza è la conseguenza dell’unificazione con Me e perciò dovete costantemente aspirare al vostro perfezionamento, per poter conquistare anche l’ultima conoscenza, Perché sarete sempre più felici quando vedete chiaro, che potete costantemente tendere, che non esiste più nessun limite quando siete diventati perfetti, e che con ciò cresce anche sempre la Beatitudine, perché anche la Luce che vi splende, diventa sempre più chiara e limpida, cosa che significa anche, che il vostro sapere, le vostre conoscenza, aumenteranno costantemente, che anche per queste non esiste alcun limite, perché il costante tendere vi prepara una insospettata felicità, perché trova un continuo adempimento. Che per lo spirituale perfetto non esiste più nessun limite, voi uomini non lo potete afferrare finché siete ancora imperfetti, perché fino ad allora siete ancora sottoposti alla legge della limitazione. Ogni stato imperfetto significa anche una certa catena, cosa che potete afferrare anche solamente, quando vi muoverete nella completa libertà nel Regno della Luce e della Beatitudine. Ed a questo stato oltremodo beato vorrei aiutarvi, perché il Mio Amore per voi è illimitato. Non conosco limite, devo soltanto imporlo a Me Stesso, perché non potreste sopportare un illimitato Agire nell’Amore su di voi. Perciò Io Stesso limito la misura del Mio Amore e vi comunico soltanto quanto voi stessi potete sopportare. La misura del Mio Amore che vi può colpire, aumenta però con la crescita della maturità della vostra anima, e perciò anche la vostra beatitudine aumenterà nella stessa misura, come matura la vostra anima, cosa che percepirete solamente nel Regno dell’aldilà ed il vostro amore per Me cresce costantemente. E’ uno stato della libertà in cui entrate, appena vi può colpire il Raggio della Mia Luce d’Amore nel Regno spirituale, perché voi stessi avete rinunciato ad ogni ribellione. E questa libertà vi renderà indicibilmente felici ed allora sarà per voi stessi del tutto incomprensibile, che Mi avete opposto così a lungo la resistenza ed il ritorno a Me è durato un tempo così infinitamente lungo, benché ora non sentite più così lungo questo tempo, perché il concetto di tempo è per voi anche sospeso. Ma che siete stati infedeli a Me e che ci è voluto un percorso di sviluppo oltremodo lungo fino al definitivo ritorno a Me, non lo potete dimenticare, ed abbracciate con lo sguardo le infinitamente molte singole fasi della vostra risalita e sapete anche della Mia Preoccupazione d’Amore. Ma vedete anche lo spirituale che lotta ancora nello stadio della relegazione, ed ora vi colma anche un ardente amore per quello spirituale, che si manifesta nella grande disponibilità di aiutare. E così dimostrate ora anche il vostro amore per Me, mentre assistete ciò che possiede pure il Mio Amore. E si potrà riscontrare il principio salvifico ovunque quindi dove le anime maturate possono essere colpite dal Raggio del Mio Amore, perché lo spirituale ora luminoso irradia anche oltre la Luce d’amore, perché ogni essere beati viene colpito dall’Amore per svolgere del lavoro di Redenzione e di aiutare tutto lo spirituale che langue ancora nell’abisso, a salire in Alto. E sarà sempre attivo nella Mia Volontà, perché ora non può fare altro che adempiere la Mia volontà, perché è entrato del tutto nella Mia Volontà. Se l’anima ha soltanto trovato una volta l’ingresso nel Regno di Luce, allora ogni infelicità è alle sue spalle e non l’aggrava più, ed è colmata da profonda gratitudine per il Mio infinito Amore. Ma allora non dimentica mai più lo spirituale che langue ancora nell’infelicità, e così vi partecipa con fervore di aiutare anche questo e di liberarlo dall’infelicità. E secondo il suo grado di Luce sarà questo lavoro di Redenzione, potrà partecipare a nuove Creazioni, per creare nuove forme esteriori per lo spirituale ancora legato, agirà in modo favorevole sullo spirituale attraverso l’influenza spirituale, contribuirà sempre nella Volontà di Dio alla liberazione ed al cambiamento della forma esteriore e quindi prenderà anche parte al percorso di sviluppo fin su all’uomo. Perché vuole procurare la propria felicità anche a questo spirituale che lotta ancora, e per sè stessa significa aumentata beatitudine, dare amore e aiutare costantemente lo spirituale debole, totalmente legato, affinché percorra con successo la via del ritorno a Me ed alla fine possa anche superare la prova di volontà come uomo. Ed una volta si svolgerà la Redenzione di tutto lo spirituale, perché vi partecipa sempre di più dello spirituale luminoso e l’amore di questi esseri di Luce garantisce anche una sua Redenzione, perché l’amore ottiene tutto, l’amore non rinuncia a nulla di ciò che è infelice, l’amore vince ogni resistenza e raggiunge sicuramente la meta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Revisão e cuidados amorosos para o ainda em luta espiritual....

Um dia poderá olhar para trás no seu caminho terrestre de vida e não compreender que permaneceu em oposição a Mim durante tanto tempo, quando reconhecerá o Meu imenso amor por si.... Então serás preenchido de felicidade e Me louvarás e glorificarás com amor que não te deixei cair e só te ajudei a ascender do abismo para as alturas.... Mas enquanto não possuir esta retrospecção e realização, terá simplesmente de acreditar que o Meu amor o persegue e não descansará enquanto não se tornar Meu para sempre. Mas devo deixá-lo nesta ignorância até ao momento da união completa comigo, ou seja, posso certamente instruí-lo e você pode acreditar que assim é, mas só ganhará a mais íntima convicção quando tiver atingido o objectivo.... Pois o conhecimento final é o resultado da união comigo, pelo que deve esforçar-se constantemente pela sua perfeição, de modo a poder também obter o conhecimento final.... Pois será cada vez mais feliz quando se tornar claro para si que também pode lutar constantemente, que já não há qualquer limitação quando se tornou perfeita.... e que, portanto, a sua felicidade também aumentará constantemente, porque a luz que brilha sobre si também se tornará constantemente mais brilhante e clara, o que também significa que o seu conhecimento, as suas realizações, aumentará constantemente, que também não há qualquer limitação para esta.... Pois o esforço constante prepara uma felicidade inimaginável para si, porque encontra realização constante.... Vocês, humanos, não podem compreender que já não existe um limite para a perfeição enquanto estiverem inacabados, pois ainda estão sujeitos à lei da limitação. Cada estado imperfeito significa também uma certa escravidão, que só se agarra quando se move em completa liberdade no reino da luz e da felicidade.... E eu gostaria de vos ajudar a atingir este estado de grande felicidade, pois o Meu amor por vós é ilimitado.... Não conheço nenhuma limitação, só que muitas vezes tenho de ser eu próprio a impô-la, porque não seria capaz de suportar uma actividade de amor ilimitada para consigo.... Portanto, Eu-Me limitei a medida do Meu amor e só vos distribuo tanto quanto vós próprios podeis suportar.... Mas a medida do Meu amor que pode afectar-vos aumenta com o aumento da maturidade da vossa alma, e portanto a vossa felicidade também aumentará na mesma medida em que a vossa alma amadurece, o que só sentireis no reino do além e aumenta constantemente o vosso amor por Mim. É um estado de liberdade em que entrareis assim que o Meu raio de amor vos possa atingir no reino espiritual, porque vós próprios renunciastes a toda a resistência.... E esta liberdade tornar-vos-á indizivelmente felizes, e então será completamente incompreensível para vós próprios que me tenhais resistido tanto tempo e que o regresso a Mim tenha demorado tanto tempo...., embora agora já não sintais que este tempo seja longo porque o conceito de tempo também foi abolido para vós. No entanto, não pode esquecer que foi apóstata de Mim e que demorou um curso de desenvolvimento extremamente longo até ao regresso final a Mim, e que ignora as infinitas fases individuais da sua ascensão, e também sabe da Minha preocupação de amor. Mas também se vê a substância espiritual ainda em luta na fase da servidão, e também se está cheio de amor quente por esta substância espiritual que se exprime numa grande vontade de ajudar.... E assim também Me provam o vosso amor, ajudando aquele que também possui o Meu amor. E o princípio redentor será encontrado em toda a parte onde as almas maduras podem ser afectadas pelo Meu raio de amor, pois o ser espiritual, que agora está cheio de luz, também continua a irradiar a luz do amor, pois cada ser feliz é levado pelo amor a realizar um trabalho redentor e a ajudar tudo a ascender que ainda definha no abismo. E estará sempre activo na Minha vontade, pois já não pode ajudar mas cumprir a Minha vontade porque entrou completamente na Minha vontade. Uma vez que a alma tenha encontrado a sua entrada no reino da luz, toda a infelicidade está certamente por trás dela e já não a sobrecarrega, e está cheia de profunda gratidão para com o Meu infinito amor.... Mas então nunca mais esquecerá o ser espiritual que ainda está a definhar na miséria, e participará avidamente em ajudá-la também e libertá-la da miséria. E, dependendo do seu grau de luz, este trabalho redentor será capaz de participar em novas criações a fim de criar novamente novas formas externas para o que ainda está ligado, terá um efeito de promoção no espiritual através da influência espiritual.... contribuirá sempre para a libertação e mudança da forma externa de acordo com a vontade de Deus e, assim, participará também no curso do desenvolvimento até ao ser humano.... Pois também quer obter a sua própria felicidade por este ser espiritual ainda em luta, e significa uma felicidade acrescida para si próprio dar amor e ajudar constantemente o ser espiritual fraco e completamente livre para que possa cobrir com sucesso o caminho de regresso a Mim e finalmente passar o teste da vontade como ser humano.... E a redenção de todos os seres espirituais terá lugar um dia porque cada vez mais seres espirituais cheios de luz estão envolvidos e o amor destes seres de luz também garante a sua redenção, pois o amor alcança tudo, o amor não desiste de nada que seja infeliz, o amor supera toda a resistência e alcança com segurança o objectivo...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL