Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il lavoro di salvezza sulle anime, che non sono ribelli

Troverete poca fede presso i vostri prossimi perché loro stessi hanno poco amore. Costoro rifiuteranno ogni discorso spirituale, non avrete la possibilità di informarli quale delizioso Regalo offrite voi a loro. Vi respingeranno e non vorranno sentire nulla di simile, perché potrebbe disturbarli nella loro calma interiore. Perché anche se conducono sulla Terra una vita esteriormente giusta, finché sono senza amore, è soltanto un certo adempimento del dovere ed un inserirsi nelle leggi mondane, ma non l’espressione di una maturità interiore, che può avere per conseguenza soltanto una vita nell’amore. Ed avrete quasi sempre a che fare con tali uomini, perché di coloro che tendono spiritualmente oppure ai quali potete rivolgervi con cose spirituali, ce ne sono soltanto molto pochi. Ma proprio questi pochi Io raccolgo per Me ancora nell’ultimo tempo, ed Io li preparo ancora in modo che per loro sia eliminato il pericolo di uno sprofondare, che siano maturati nell’anima al punto da poter essere accolti nel Regno dell’aldilà, dove possono continuare a camminare verso l’Alto. Ma quando riuscite a conquistare anche da quegli uomini un’anima, allora potete registrare un grande segno del più, perché ogni singola anima Mi è cara e Mi rallegro del ritorno a Me di ogni singola anima ed aiuto in ogni modo. E dove Io vedo ancora una tale possibilità, vi ci guido anche oppure ve li mando sulla vostra via. Allora potete trasmettere loro il Mio Dono delizioso. Ma decide la libera volontà stessa se accettarlo. Voi potete soltanto pregare per ogni anima, che si trova ancora sulla via sbagliata, che possa trovare la retta via ed offrirvi di essere loro d’aiuto. Dico questo a voi che Mi volete servire come fedeli operai nella Mia Vigna. Non cedete nei vostri sforzi di divulgare la Mia Parola e sappiate, che questa è un patrimonio spirituale di alto valore, che non mancherà nemmeno il suo effetto, se soltanto un uomo è di buona volontà, quando vive nell’amore e così sarà anche aperto per ciò che voi gli portate. E sappiate sempre che Io conosco gli uomini e ve li guido sulla via, sui quali dovete svolgere il lavoro da Vigna. Il fatto che non possiate registrare sovente un successo, non deve farvi stancare, perché è l’ultimo tempo e soltanto pochi sono ancora da conquistare per Me ed il Mio Regno. Ma tutti i vostri sforzi fanno ampi cerchi. Ognuno che vi ascolta credente, ognuno al quale trasmettete la Mia Parola dall’Alto, presterà anche da sé di nuovo del lavoro da Vigna, perché la Mia Parola Stessa lo spinge a questo. E dei cerchi sempre più ampi prenderanno conoscenza di questa Mia Parola, la Corrente del Mio Amore fluirà in tutte le direzione e verrà catturata da anime assetate, che vi si ristorano e si fortificano. Per la Mia Parola non esistono confini, fluisce in tutte le direzioni e fertilizza dei cuori d’uomini, che nuovamente ne attingono la Forza e tendono verso di Me, perché riconoscono Me Stesso come l’Origine di ciò che li rende felici e li fortifica, che riconoscono come Pane del Cielo, come l’Acqua della Vita e perciò abbeverano e nutrono con cibo dall’Alto le loro anime. Perché Io Stesso lo offro e chiamo da ovunque gli ospiti alla Mia Tavola, per tenere con loro la Cena. Ed anche se voi vedete un poco di successo con il vostro lavoro spirituale, quando incontrate molti uomini che rifiutano che quelli che vogliono ricevere il Dono, allora non scoraggiatevi, perché la Mia Parola lavora da sé. La Forza della Mia Parola fluisce ovunque viene desiderata, ed Io conosco i cuori degli uomini che la desiderano. E nessun lavoro viene prestato inutilmente, perché anche se gli uomini sulla Terra non possono essere conquistati, ci sono comunque innumerevoli anime che l’accettano, e voi dovete pensare in particolare a queste anime, perché anche loro non hanno più molto tempo, quando si trovano ancora nell’oscurità, che si siano staccati fino alla fine dall’oscurità e che tendano verso la Luce. Quando avete ottenuto questo mediante l’amorevole intercessione, che siate ascoltati da quelle anime, allora avrete da registrare un grande guadagno, perché allora queste anime sono salvate dalla sorte della ripetuta Rilegazione nella materia ed hanno già preso la via verso l’Alto che condurrà anche sempre più in Alto. La Parola che procede da Me, è benedetta con la Mia Forza. Quindi avrà anche l’effetto su quelle anime che hanno davvero bisogno della Forza per poter salire dall’abisso verso l’Alto. Ricordate sempre che Io, in vista della vicina fine, dischiudo tutte le possibilità, di portare salvezza ancora a molte anime e dipende soltanto dalla libera volontà di costoro, che accettino i Miei Doni di Grazia, e perciò voi dovete contribuire a stimolare la loro volontà, dove vi viene data l’occasione. Dovete sempre considerare il vostro compito spirituale come predominante e non lasciare nulla di intentato per portare avanti la Mia Parola, perché già il minimo successo può significare la salvezza per un’anima dal più grande pericolo. Le può rimanere risparmiata la sorte della Nuova Rilegazione, lei può prendere la giusta via verso di Me ancora prima della fine. Perché ancora prima della fine Io lotto per ogni anima e le porto Forza e Vigore, se soltanto non Mi respinge totalmente. Ed ogni anima può cambiare ancora prima della fine. Questa certezza vi deve spronare al lavoro instancabile per Me ed il Mio Regno; perché ogni anima vi sarà grata eternamente, che tramite voi è stata preservata dall’abisso, che tramite voi ha trovato la via verso di Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Rettungsarbeit an den Seelen, die nicht unwillig....

Wenig Glauben werdet ihr finden bei euren Mitmenschen, die selbst zuwenig in der Liebe stehen.... Diese werden alle geistigen Gespräche ablehnen, ihr werdet nicht die Möglichkeit haben, sie zu informieren, welches köstliche Geschenk ihr ihnen anbietet.... Sie werden euch zurückweisen und nichts dergleichen hören wollen, weil es sie in ihrer inneren Ruhe stören könnte. Denn ob sie auch auf Erden ein nach außen gerechtes Leben führen.... solange sie ohne Liebe sind, ist es nur eine gewisse Pflichterfüllung und ein Einordnen in weltliche Gesetzte, aber kein Ausdruck innerer Reife, die nur ein Liebeleben zur Folge haben kann.... Und ihr werdet es zumeist mit solchen Menschen zu tun haben, denn derer, die geistig streben oder anzusprechen sind mit geistigen Dingen, gibt es nur sehr wenige.... Aber gerade diese wenigen sammle Ich Mir noch in der letzten Zeit, und Ich richte sie noch so zu, daß für sie die Gefahr eines Absinkens behoben ist, daß sie sicher so weit seelisch gereift sind, um aufgenommen werden zu können in das jenseitige Reich, wo sie weiter zur Höhe schreiten können. Doch wenn es euch gelingt, auch von jenen Menschen eine Seele für euch zu gewinnen, so könnet ihr ein großes Plus verzeichnen, denn jede einzelne Seele ist Mir lieb, und jeder einzelnen Seele Rückkehr zu Mir erfreue Ich Mich und helfe in jeder Weise nach. Und wo Ich noch eine solche Möglichkeit ersehe, werde Ich auch euch hinführen oder sie euch in den Weg senden.... Ihr könnet dann ihnen Meine köstliche Gabe übermitteln.... Die Annahme derer aber bestimmt der freie Wille selbst.... Ihr könnet nur für jede Seele beten, die sich noch auf falschem Wege befindet, daß sie den rechten Weg finden möge, und euch erbieten, ihnen dazu behilflich zu sein. Ich spreche euch hiermit an, die ihr Mir als treue Weinbergsarbeiter dienen wollet.... Lasset nicht nach in euren Bemühungen, Mein Wort zu verbreiten, und wisset, daß dies ein Geistesgut ist von so hohem Wert, daß es auch seine Wirkung nicht verfehlen wird, wenn nur ein Mensch guten Willens ist.... wenn er in der Liebe lebt und dadurch auch aufgeschlossen sein wird für das, was ihr ihm bringet.... Und wisset immer, daß Ich die Menschen kenne und sie euch in den Weg führe, an denen ihr Weinbergsarbeit verrichten sollet.... Daß ihr nicht oft Erfolg verzeichnen könnet, soll euch nicht müde werden lassen, denn es ist die letzte Zeit, und es sind nur noch wenige zu gewinnen für Mich und Mein Reich. Doch alle eure Bemühungen ziehen weite Kreise. Ein jeder, der euch gläubig anhöret, ein jeder, dem ihr Mein Wort von oben vermittelt, wird auch von sich aus wieder Weinbergsarbeit leisten, weil Mein Wort selbst ihn dazu antreibt.... Und immer weitere Kreise werden Kenntnis nehmen von diesem Meinem Wort, nach allen Richtungen wird der Strom Meiner Liebe fließen und aufgefangen werden von durstigen Seelen, die sich daran laben und stärken.... Und es gibt für Mein Wort keine Grenzen, es fließt nach allen Richtungen und befruchtet so manche Menschenherzen, die wieder Kraft schöpfen und Mir zustreben, weil sie Mich Selbst als Ausgang dessen erkennen, was sie beglückt und stärkt.... was sie als Brot des Himmels, als Wasser des Lebens, erkennen und darum ihre Seelen tränken und speisen mit Nahrung von oben.... Denn Ich Selbst biete sie an und rufe von überall her die Gäste an Meinen Tisch, um mit ihnen das Abendmahl zu halten.... Und wenn ihr auch nur wenig Erfolg ersehet durch eure geistige Arbeit.... wenn ihr weit mehr ablehnenden Menschen begegnet als solchen, die sich von euch beschenken lassen.... so werdet nicht verzagt, denn Mein Wort arbeitet von selbst.... Die Kraft Meines Wortes fließt überall dorthin, wo sie begehrt wird, und Ich weiß um die Menschenherzen, die es begehren.... Und es ist keine Arbeit vergeblich geleistet, denn wenn auch die Menschen auf der Erde nicht zu gewinnen sind, so sind doch zahllose Seelen bereit, es anzunehmen, und dieser Seelen sollet ihr ganz besonders gedenken, denn auch sie haben nicht mehr viel Zeit, wenn sie noch in der Finsternis weilen.... daß sie bis zum Ende sich gelöst haben aus der Finsternis und dem Licht zustreben. Wenn ihr das erreicht habt durch liebende Fürbitte, daß ihr angehört werdet von jenen Seelen, dann habt ihr einen großen Gewinn zu verzeichnen, denn dann sind diese Seelen gerettet vor dem Lose nochmaliger Bannung in der Materie, und ihr Weg zur Höhe ist schon betreten und wird auch immer weiter aufwärts führen. Das Wort, das von Mir ausgeht, ist mit Meiner Kraft gesegnet.... Also wird es sich auch auswirken an jenen Seelen, die wahrlich Kraft benötigen, um aus der Tiefe zur Höhe steigen zu können. Bedenket immer, daß Ich in Anbetracht des nahen Endes alle Möglichkeiten erschließe, noch recht vielen Seelen Rettung zu bringen, und es nur von dem freien Willen derer abhängt, daß sie Meine Gnadengaben annehmen, und darum sollet ihr dazu beitragen, ihren Willen anzuregen, wo euch dazu Gelegenheit geboten wird.... Ihr sollet immer eure geistige Aufgabe als vordringlich ansehen und nichts unversucht lassen, Mein Wort weiterzuleiten, denn schon der geringste Erfolg kann für eine Seele Rettung bedeuten aus größter Gefahr.... Es kann ihr das Los der Neubannung erspart bleiben, sie kann noch vor dem Ende den rechten Weg einschlagen zu Mir.... Denn um eine jede Seele ringe Ich noch vor dem Ende und führe ihr Kraft und Stärkung zu, wenn sie nur nicht Mich gänzlich zurückweiset.... Und jede Seele kann sich noch vor dem Ende wandeln.... Diese Gewißheit soll euch anspornen zu unermüdlicher Arbeit für Mich und Mein Reich; denn jede Seele wird es euch danken ewiglich, die durch euch bewahrt wurde vor dem Abgrund, die durch euch den Weg fand zu Mir....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde