Rimane un’impresa impossibile guidare agli uomini la Verità, che credono di possederla già, perché costoro si chiudono e non accettano nulla, per quanto viene presentato loro attrattivo. Trattengono coriacei il patrimonio spirituale che possiedono, senza rifletterci su, se ha il diritto alla veridicità. Più a lungo si è conservato un tale patrimonio spirituale fra l’umanità, più è difficile estirparlo, l’oscurità è così grande, che nessun raggio di Luce è in grado di penetrarla. Dato che gli uomini si credono ora in possesso della Verità, non chiederanno nemmeno a Me Stesso la Verità e perciò impossibile guidare a loro un sapere veritiero. E se fra questi uomini stessi vengono condotti dei dibattiti sulla Verità e non-verità, lasciano anche diventare attivo sempre soltanto il loro intelletto e perciò non arrivano mai alla meta, al giusto riconoscere l’errore e la Verità. A loro il concetto dell’ “Agire dello Spirito” nell’uomo è pure incomprensibile. Si attengono sempre soltanto al sapere che hanno accolto per educazione, di cui credono che sia la Verità e non si lasciano scuotere in questa fede. Ciononostante si trovano nel più profondo errore e non lo riconoscono, perché il loro spirito è oscurato. Voler guidare a tali uomini ora la pura Verità sarà senza successo, finché un annunciatore della Mia Parola non riesce, ad evidenziare chiaramente una Verità ed a risvegliare in quell’uomo dei dubbi, affinché costui rifletta ed allora esiste una possibilità, che il suo pensare venga rischiarato. E questo sarà anche possibile solamente, quando l’uomo conduce una vita nell’amore. Dato che però proprio in quegli uomini che camminano nell’errore dei comandamenti inutili, rilasciati umanamente, vengono posti in prima fila, ma i Comandamenti dell’amore vengono sovente retrocessi oppure notati solo secondariamente, agli uomini manca l’amore che donerebbe loro la chiarezza dello spirito. E’ determinante sempre soltanto il grado d’amore di un uomo, se e fin dove sia aperto, quando viene guidato a lui la purissima Verità. Solo un uomo volonteroso d’amare si sentirà toccato dalla Verità e sarà pronto a riceverla, ed anche soltanto un uomo volonteroso d’amare accetterà le Mie dirette Rivelazioni e revisionerà il suo pensare precedente. Allora è da registrare davvero un grande guadagno, perché anche costui s’adopererà per la Verità, ovunque questo sia possibile. Ma son quasi sempre vani tutti gli sforzi orientati per liberare gli uomini dal pensare errato, non saranno disposti di scambiarlo contro la pura Verità, si opporranno alla Luce e si accontenteranno con una luce d’abbaglio che indebolisce soltanto i loro occhi, affinché non possano più riconoscere una vera Luce. La Verità però non si fa strada con la violenza, ma viene fatto di tutto per renderla accessibile agli uomini; ma dove la resistenza non si lascia spezzare, là rimarrà buio, perché gli uomini stessi oppongono una resistenza che non dev’essere spezzata con la forza. Non riuscirà nemmeno ad operare grandi azioni di un cambiamento del pensare, perché ogni singolo uomo è responsabile di sé stesso, ed anche quello che uno spirito risvegliato cerca di spiegare, troverà sempre soltanto risonanza dove il suolo è preparato attraverso una vita d’amore, dove sono date le precondizioni per un pensare chiaro e giusto per riconoscere la Verità. Perciò nemmeno l’errore si lascia estirpare con un piano, ogni singolo uomo deve occuparsene nella volontà di stare nella Verità. Finché non esiste questa volontà, il desiderio per la Verità, ogni sforzo, di istruire l’uomo diversamente è anche inutile. C’è sempre soltanto da provare una cosa, di stimolare gli uomini ad una vita d’amore, di chiarire loro il significato dell’amore, che l’amore è l’unica possibilità di giungere alla beatitudine e che tutte le altre azioni ed usi non procurano all’anima il minimo vantaggio, se in un uomo non è acceso l’amore. Si è già ottenuto molto se un uomo si prende a cuore una tale predica d’amore e si sforza ad essere attivo nell’amore disinteressato. Ma allora non è nemmeno più senza speranza che si chiarisca il suo pensare, perché l’amore accende in lui una Luce, risveglia la scintilla spirituale alla Vita e questa agirà anche con successo sull’uomo dall’interiore. Costui dubiterà, domanderà e riceverà anche la Risposta, se soltanto la desidera seriamente. Si svolgerà comunque sempre soltanto in risveglio in piccola misura, perché la notte avvolge già troppo fittamente gli uomini ed a loro manca la volontà di giungere alla Luce. La convinzione di stare nella verità (senza esserci), è il veleno più efficace che l’avversario poteva somministrare agli uomini. Ciononostante non sono perduti senza salvezza quegli uomini, che vogliono sfuggire alla sua influenza. Ma la volontà è libera e perciò a loro può sempre soltanto venir predicato l’amore e secondo l’adempimento dei Comandamenti divini dell’amore da parte loro cambierà anche il loro stato spirituale. Potranno uscire dalla notte per entrare nella Luce del giorno, riconosceranno la Verità e si vorranno anche staccare dall’errore, e la Mia Forza e la Grazia aiuterà loro sempre che accettino la Verità.
Amen
TraduttoreContinua a ser um começo impossível levar a verdade a pessoas que acreditam já a possuir, pois fecham-se e não aceitam nada, por muito tentador que lhes seja oferecido. Eles agarram-se obstinadamente ao conhecimento espiritual que possuem sem pensar se este tem direito à veracidade. E quanto mais tempo esse conhecimento espiritual tiver sido preservado entre a humanidade, mais difícil é erradicar, a escuridão é tão grande que nenhum raio de luz é capaz de penetrá-la.... Uma vez que as pessoas acreditam estar na posse da verdade, também não Me pedirão a Mim mesmo a verdade, e por isso não é possível transmitir-lhes o conhecimento da verdade. E se estas pessoas realizarem sequer debates sobre a verdade e a falsidade, só deixam o seu intelecto tornar-se activo e, portanto, nunca alcançam o objectivo, o reconhecimento correcto do erro e da verdade.... O conceito de "funcionamento do espírito" no ser humano é também incompreensível para eles. Apenas aderem ao conhecimento que adoptaram através da educação, que acreditam ser verdade, e não se deixam abalar nesta crença..... E no entanto estão em profundo erro e não o reconhecem porque o seu espírito está obscurecido.... Tentar transmitir a verdade pura a tais pessoas não terá êxito até que um proclamador da Minha Palavra consiga abalar a sua firme convicção, até que consiga descascar claramente uma verdade e despertar dúvidas nessa pessoa para que reflicta e depois haja a possibilidade de que o seu pensamento se torne esclarecido. E isto só será possível se o ser humano viver uma vida de amor..... No entanto, como são precisamente as pessoas que vivem em erro que se concentram em mandamentos sem importância e humanamente decretados, mas que muitas vezes colocam os mandamentos do amor em segundo plano ou apenas os anotam de passagem, as pessoas carecem do amor que lhes daria brilho espiritual.... E assim apenas o grau de amor de uma pessoa determina se e até que ponto ela tem a mente aberta quando lhe é transmitida a verdade mais pura.... Apenas uma pessoa que está disposta a amar se sentirá, portanto, tocada pela verdade e estará disposta a aceitá-la, e apenas uma pessoa que está disposta a amar aceitará as Minhas revelações directas e reverá o seu pensamento anterior. Então haverá realmente um grande ganho, pois ele, também, defenderá a verdade sempre que possível. Mas, na sua maioria, todos os esforços são em vão para libertar as pessoas do pensamento errado, não estarão dispostas a trocá-lo pela pura verdade, resistirão à luz e ficarão satisfeitas com uma luz cega que só enfraquece os seus olhos para que não possam mais reconhecer uma luz verdadeira. No entanto, a verdade não rompe pela força, mas tudo é feito para a tornar acessível às pessoas; mas onde a resistência não pode ser quebrada, permanecerá obscura porque as próprias pessoas oferecem resistência que não pode ser quebrada pela força. Nem será possível provocar uma mudança de pensamento através de grandes acções, pois cada pessoa é responsável por si própria, e o que quer que um espírito desperto tente esclarecer só será aceite onde o terreno é preparado através de uma vida de amor, onde as condições prévias para um pensamento claro e correcto, para o reconhecimento da verdade, são dadas. É por isso que o erro não pode ser erradicado de uma forma planeada; cada pessoa deve confrontá-lo na sua vontade de se manter na verdade. Enquanto esta vontade, o desejo de verdade, não estiver presente, todos os esforços para ensinar outra pessoa são também inúteis..... Só há uma coisa a tentar repetidamente, para estimular as pessoas para uma vida de amor, para as fazer compreender o significado do amor, que o amor é a única forma de alcançar a beatitude, e que todas as outras acções e costumes não ganham a alma a mínima vantagem se o amor não for acendido numa pessoa.... E muito já foi alcançado se uma pessoa leva tal sermão de amor a peito e faz um esforço para ser desinteressadamente amorosa. Mas então já não é inútil que o seu pensamento se torne claro, pois o amor acende uma luz nele, desperta a centelha espiritual para a vida, e isto também influenciará com sucesso a pessoa a partir de dentro.... Duvidará, perguntará e também receberá uma resposta logo que a deseje seriamente. No entanto, apenas um pequeno renascimento terá lugar, porque a noite já envolve as pessoas demasiado de perto e falta-lhes a vontade de alcançar a luz. A convicção de estar na verdade é o veneno mais eficaz que o adversário poderia administrar às pessoas.... E no entanto, as pessoas que querem escapar à sua influência não estão irremediavelmente perdidas.... Mas a vontade é livre, e por isso só o amor lhes pode ser pregado, e dependendo do cumprimento dos mandamentos divinos do amor da sua parte, o seu estado espiritual também mudará.... Poderão sair da noite para a luz do dia, reconhecerão a verdade e também quererão desligar-se do erro, e a Minha força e graça ajudá-los-ão sempre a aceitar a verdade...._>Ámen
Traduttore