Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto del giusto Nutrimento per l’anima

A voi dev’essere offerto un giusto Cibo ed una giusta Bevanda dall’Alto, un Nutrimento, con cui l’anima si può saziare e ristorare, che l’aiuti a giungere alla fortificazione ed alla guarigione. Perché finché dimorate ancora come uomo su questa Terra, la vostra anima è ancora debole e malata ed ha bisogno di un buon Nutrimento e di una Medicina guaritrice. Io Stesso vi offro questi, perché conosco lo stato delle vostre anime e non voglio, che abbandoniate imperfetti questa vita terrena e che non entriate imperfetti nel Regno spirituale. Io voglio che vi perfezioniate, e vi do davvero anche tutto ciò di cui avete bisogno, per raggiungere il perfezionamento. L’anima deve arrivare alla Vita, che non perde mai più in eterno. E perciò le deve anche essere offerto un Nutrimento, che garantisce una Vita, deve trarre Forza da questo Nutrimento per la maturazione, perciò deve anche avvicinarsi al Donatore del Cibo e della Bevanda, per accogliere dalla Sua Mano ciò che l’aiuta alla Vita eterna. E quello che Io ora le offro quando viene alla Mia Tavola per venir nutrita da Me, ha davvero anche un valore per l’anima che è inestimabile. Accoglie dalle Mie Mani una misura di Forza che l’aiuta a percorrere senza fatica la via verso l’Alto, e riceve contemporaneamente una Luce affinché riconosca anche la via che conduce a Me, di ritorno nella Casa del Padre. Nessun uomo deve credere di raggiungere senza qualsiasi Aiuto la meta sulla Terra, perché la sua anima è debole e cieca all’inizio del suo cammino di vita come uomo, e le devono essere aperti gli occhi, deve ricevere la Forza, se vuole giungere alla Vita. Quindi dipende dal buon Nutrimento, che le posso nuovamente offrire solamente Io Stesso, perché possiedo tutto ciò che le manca. Voglio offrirle il Pane del Cielo, l’Acqua della Vita ed in Verità, appena gusta ciò, cambierà il suo stato debole, senza vita, oscuro, lei stessa rivivrà e percorrerà ora anche con fervore la via che le viene indicata, perché ora sente in sé anche la Forza ed ha nostalgia di Colui il Quale le fa giungere continuamente il Cibo e la Bevanda. Esce dallo stato di morte ed entra nello stato di Vita, non si allontanerà più dalla Fonte dalla quale può attingere la limpida Acqua della Vita. Verrà sempre di nuovo alla Tavola dell’Oste per accogliere da Lui il Cibo delizioso, perché più ne gusta, più forte diventa il suo desiderio per lo stesso, e si lascia costantemente saziare da Me e questo davvero non a suo danno. Solo chi stabilisce il contatto con Me e lo mantiene, può essere nutrito ed abbeverato direttamente da Me, a lui fluirà costantemente la Forza, e verrà messo in uno stato di Luce, che lo rende felice e lo fa tendere con fervore a Me, Che ora riconosce anche come suo Dio e Creatore, Che vuole essere riconosciuto dall’uomo come Padre, perché lo vuole rendere felice in eterno come Padre. E Mi rivelerò sempre di nuovo agli uomini, cioè dischiuderò una Fonte, dalla quale ora può defluire l’Acqua della Vita, che deve portare la guarigione all’anima. Chiamerò sempre di nuovo i Miei ospiti alla Mia Tavola, per tenere Io Stesso la Cena con loro, cioè elargire loro il Cibo e la Bevanda, di cui hanno bisogno per raggiungere la loro meta. Guiderò sempre di nuovo agli uomini la Mia Parola dall’Alto che devono ascoltare, muovere nei loro cuori e diventare attivi secondo questa, perché hanno bisogno di un diretto Aiuto dall’Alto, che il Mio Amore concederà anche a loro. Ora deve però diventare attiva la loro libera volontà, perché nemmeno il Mio prezioso Dono non eserciterà nessuna costrizione sull’uomo, dev’essere valutato liberamente, per poi però essere della massima Benedizione per l’anima, che perde la sua debolezza e cecità, che percorre la via verso l’Alto forte e vedente, perché tende alla meta, all’unificazione con Me. Allora non può mai più andare perduta, allora ha utilizzata bene la Mia Forza irradiata su di lei, è maturata ed ora va anche incontro al suo perfezionamento. Lei è la Mia Parte, e perciò non riposo prima che Io non l’abbia riconquistata per Me, ed impiego davvero tutti i mezzi d’Aiuto, per raggiungere questa meta. Perché voglio, che ciò che è cieco, diventi vedente, ciò che è debole, diventi forte, ciò che è malato guarisca e giunga di nuovo alla Vita, ciò che ha liberamente scelto la morte, che però non lascerò mai nello stato di morte, ma l’aiuto a giungere alla Vita che dura in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Alimentando a alma certa....

Um alimento certo e uma bebida certa ser-lhe-ão oferecidos de cima, um alimento em que a alma se possa banquetear e refrescar, o que a ajuda a fortalecer e recuperar.... Enquanto ainda viveres nesta terra como ser humano, a tua alma ainda está fraca e doente e a precisar de boa nutrição e medicina curativa. Ofereço-vos Eu mesmo, pois conheço o estado das vossas almas e não quero que abandonem esta vida terrena de forma inadequada e entrem no reino espiritual de forma inadequada.... Quero que se aperfeiçoem, e dar-vos-ei verdadeiramente tudo o que precisam para alcançar esta perfeição. A alma ganhará vida que nunca mais voltará a perder. E por isso também tem de receber um alimento que garanta a vida, tem de retirar força desse alimento para amadurecer, por isso também tem de se aproximar do Doador de alimentos e bebidas para aceitar isso da Sua mão que o ajuda a alcançar a vida eterna.... E o que lhe apresento agora quando se trata da Minha mesa para ser alimentada por Mim tem um valor verdadeiramente inestimável para a alma.... Recebe uma medida de força das Minhas mãos que a ajuda a cobrir o caminho para subir sem esforço, e ao mesmo tempo recebe uma luz que também reconhece o caminho que me conduz, de volta à casa do seu Pai. Nenhum ser humano deve acreditar para alcançar o objectivo na terra sem qualquer ajuda, pois a sua alma é fraca e cega no início da sua vida como ser humano, e os seus olhos devem ser abertos, deve receber força se quiser ganhar vida.... Por conseguinte, depende de uma boa alimentação que, mais uma vez, só eu próprio lhe posso dar, porque possuo tudo o que lhe falta. Oferecer-lhe-ei o pão do céu, a água da vida, e verdadeiramente, assim que gozar dela, o seu estado fraco, sem vida e escuro mudará, reanimar-se-á a si próprio e agora também tomará avidamente o caminho que lhe é mostrado, pois agora também sente a força dentro de si e anseia por Aquele que continuará a fornecer-lhe comida e bebida.... Entra no estado de vida a partir do estado de morte, já não se afastará da fonte onde pode extrair a água límpida da vida.... Ela aproximar-se-á repetidamente da mesa do anfitrião para receber dele comida deliciosa, pois quanto mais ela gosta dela, mais forte se tornará o seu desejo, e ela deixar-se-á constantemente saciar por Mim e isto verdadeiramente não em seu detrimento.... Só alguém que estabelece e mantém a ligação comigo pode ser alimentado e regado directamente por mim, a força fluirá constantemente para ele e será colocado num estado de luz que o faz feliz e o faz lutar cada vez mais ansiosamente por mim, a quem ele agora também reconhece como seu Deus e Criador, que quer ser reconhecido como Pai pelo ser humano porque quer fazê-lo feliz como Pai para sempre.... E uma e outra vez revelar-me-ei às pessoas.... isto é, abrirei uma fonte da qual a água da vida pode fluir e que trará a recuperação da alma.... Uma e outra vez chamarei os Meus convidados à Minha mesa a fim de tomar o meu próprio jantar, ou seja, para lhes entregar a comida e bebida de que necessitam para alcançar o seu objectivo.... Uma e outra vez transmitirei a Minha Palavra de cima às pessoas que elas devem ouvir, que devem mover-se nos seus corações e subsequentemente tornarem-se activas, pois precisam de ajuda directa de cima, a qual o Meu amor também lhes concederá.... Só o seu livre arbítrio tem agora de se tornar activo, pois mesmo o dom mais precioso de Mim não exercerá qualquer coacção sobre o ser humano, tem de ser avaliado voluntariamente para depois, no entanto, ser da maior bênção para a alma que perde a sua fraqueza e cegueira, que poderosamente e com a visão percorre o caminho para a ascensão porque se esforça para o objectivo, a união com Mim.... Então nunca se pode perder, depois usou correctamente a minha força, amadureceu e está agora também a caminhar para a sua perfeição.... É a Minha parte e por isso não descansarei até a ter recuperado para Mim mesmo, e uso verdadeiramente todos os meios para alcançar este objectivo.... Pois quero que os cegos vejam, que os fracos sejam fortalecidos, que os doentes sejam curados e que tudo volte à vida que escolheu voluntariamente a morte.... mas que nunca deixarei no estado de morte mas que a ajude à vida que dura para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL