Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola di Dio risuona in eterno

Vi ho promesso di rimanere con voi fino alla fine del mondo. La Mia Parola risuonerà eternamente a voi, Mie creature, come segno della Mia Presenza, eternamente sarà stabilito il contatto fra il vostro Dio e Creatore dall’Eternità e voi, Suoi esseri proceduti da Lui. Il Mio Amore Si manifesterà eternamente per voi mentre vi interpella, perché nel principio trovava la più grande Beatitudine nel fatto di poter frequentare con le Sue creature attraverso la Parola, e perché la beatitudine di tutti gli esseri consiste anche eternamente nel fatto di ricevere ininterrottamente la Mia Forza d’Amore, e quest’Irradiazione di Forza si manifesta nel Mio diretto Discorso. Io Stesso Mi manifesto attraverso la Parola, trasmetto i Miei Pensieri su di voi e trovo la Mia Beatitudine di indurvi alla manifestazione di risposta, in modo che quindi possa aver luogo lo scambio fra Padre e figlio, che da solo è già la più grande beatitudine. Più perfetto è ora l’essere, più chiara risuona la Mia Voce nel suo cuore, cosa che è da intendere spiritualmente in quanto che l’essere si muove nella più chiara conoscenza, nella stessa volontà e nello stesso pensare di Me, con Cui esso è intimamente legato attraverso la sua perfezione. Ma l’essere Mi può anche percepire quando si trova in un grado inferiore della sua maturità e quando è consapevole dell’io stabilisce il legame con Me. Di conseguenza, anche il grado di beatitudine è più alto o più basso, perché, appena è di nuovo unito con Me è un essere arrivato alla Vita, lo stato di morte è superato il che esclude già da solo l’ascolto della Mia Parola. Ma solo pochi uomini sanno che il loro Dio e Creatore vorrebbe parlare con loro e che potrebbero ben sentirLo, se conducessero un modo di vivere secondo la Sua Volontà. Pochi uomini soltanto sperimentano la felicità di un diretto Discorso ed entrano con Lui in un intimo rapporto, prò quando ai prossimi ne viene portato un sapere, per loro è inattendibile e deridono solamente coloro che ne danno loro conoscenza. Ma “la Mia Parola rimane, anche se passano Cielo e Terra.... ” Voi uomini interpretate anche quasi sempre diversamente questa Mia Promessa, mentre credete che la “Parola scritta” rimanga conservata inalterata. Anche per questo motivo è necessario che la Mia Parola venga sempre di nuovo guidata sulla Terra, perché la volontà umana non lascia nulla di invariato e non rimane garantita la purezza della Parola una volta espressa. Questa Mia Promessa però ha ancora un significato più profondo, “La Mia Parola rimane.... ”, all’essenziale la Mia Parola risuonerà sempre ed in eterno, sempre ed in eterno la Mia Parola testimonierà del legame di tutto il creato con Me, sempre ed in eterno le Mie creature Mi potranno sentire, perché questa è la loro beatitudine, che Io Stesso parli a loro, che conoscano sempre la Mia Volontà e che portino in sé la stessa volontà, che possano frequentare con il loro Dio e Creatore, come dei figli frequentano con il loro Padre, che li colmi la conoscenza più profonda, la più sublime Sapienza, un sapere secondo la Verità che li rende sconfinatamene beati. Tutto questo è soltanto il risultato dello scambio con Me attraverso la Parola. Se la Mia Parola non potesse risuonare a tutto l’essenziale, allora non esisterebbe nemmeno una vera Vita, perché soltanto la Mia Parola è la Vita, la Forza ed anche la Beatitudine, altrimenti per le Mie creature Sarei un Dio eternamente lontano, irraggiungibile, con Cui non vi sarebbe nessun motivo prendere contatto e non avrebbe nessun effetto. “Io rimango con voi fino alla fine.... ” Senza di Me e la Mia Presenza non sarete più. A meno che apparteniate ancora al Mio avversario, nel cui reame non penetro, ma dovete rivolgervi liberamente a Me. Ma appena vi siete staccati da lui e tendete seriamente verso di Me, anche la Mia Parola risuonerà in voi, dapprima certamente soltanto in modo sommesso, come voce della coscienza, ma potrete sentire sempre più chiaramente la Mia Voce, quando voi stessi vi date soltanto a Me, affinché siate spinti interiormente di parlare mentalmente con Me. Allora vi arriverà anche una Risposta, che inizialmente non riconoscete come la Mia, ma la considerate come proprio patrimonio mentale. Ma più vi ritirate dal mondo e cercate Me, più forte risuona in voi la Mia Voce, e la fede in questo Mio Discorso può anche rendervi capaci di aspettarlo coscientemente e Mi sentirete. Dipende unicamente dal grado di maturità della vostra anima, dipende unicamente dal grado del vostro amore, in qual modo sentite Me e la Mia Parola. E dato che, m appartenendo a Me, procedete sempre verso l’Alto, la Mia Parola non vi abbandonerà più. Sarò con voi rimarrò con voi e vi parlerò sempre ed in eterno, aumenterete costantemente la vostra beatitudine attraverso il costante scambio con Me attraverso la Mia Parola.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Eternamente a Palavra de Deus ressoa....

Prometi ficar convosco até ao fim do mundo.... E eternamente a Minha Palavra ressoará para vós, Minhas criaturas, como um sinal da Minha presença.... eternamente será estabelecida a ligação entre o vosso Deus e Criador desde a eternidade e vós, os Seus seres que d'Ele surgiram.... O meu amor exprimir-se-á eternamente dirigindo-se a vós, porque no início encontrou a maior felicidade em poder comunicar com as suas criações vivas através da Palavra, e porque a felicidade de todos os seres consiste também eternamente em receber constantemente a força do amor de Mim, e esta emanação de força é expressa no Meu endereço directo. Externalizo-me através do Word.... Transfiro-vos os Meus pensamentos e encontro a Minha felicidade em fazer-vosexprimi-los em troca, para que a troca entre Pai e filho possa ter lugar, o que só por si é a felicidade suprema.... Quanto mais perfeito for o ser, mais claro ressoa a Minha voz no seu coração.... que deve ser entendida espiritualmente na medida em que o ser se move na mais clara realização, na mesma vontade e no mesmo pensamento que eu, com Quem está intimamente unido através da sua perfeição. No entanto, o ser também Me pode ouvir num grau ainda mais baixo de maturidade se estabelecer a ligação comigo como auto-consciente.... Mas o grau de felicidade também é maior ou menor em conformidade, pois é.... assim que estiver novamente unida a Mim.... um ser que ganhou vida.... o estado de morte foi superado, o que só por si exclui ouvir My Word.... No entanto, muito poucas pessoas sabem que o seu Deus e Criador quer falar com elas e que seriam capazes de O ouvir se vivessem uma vida de acordo com a Sua vontade. Apenas algumas pessoas experimentam a felicidade de um endereço directo e entram numa relação íntima com Ele.... E quando o conhecimento disto é transmitido aos outros seres humanos é inacreditável para eles e eles apenas ridicularizam aqueles que os informam.... Mas "A minha palavra permanece, e se o céu e a terra passam....". Vocês, humanos, também interpretam esta promessa do meu de forma diferente, acreditando que a 'Palavra escrita' permanece inalterada.... Mas mesmo para isso é necessário que a Minha Palavra seja repetidamente transmitida à terra, porque a vontade humana não mantém nada inalterado e a pureza da Palavra outrora falada não é garantida.... Mas esta promessa da Mina ainda tem um significado mais profundo.... A Minha Palavra permanece em existência....', a Minha Palavra ressoará sempre e para sempre à vontade, a Minha Palavra testemunhará sempre e para sempre a ligação de tudo o que foi criado comigo, as Minhas criações vivas poderão sempre e para sempre ouvir-Me, pois esta é a sua bem-aventurança, que são dirigidas directamente por Mim, que conhecem constantemente a Minha vontade e carregam dentro de si a mesma vontade, que lhes é permitido associarem-se ao seu Deus e Criador como filhos se associam ao seu Pai.... que a mais profunda realização, a mais alta sabedoria, um conhecimento verdadeiro os preenche e os torna infinitamente bem-aventurados.... E tudo isto é apenas o resultado da troca comigo através do Word.... Se a Minha Palavra não pudesse ressoar em todos os seres, também não haveria vida verdadeira, pois só a Minha Palavra é vida, força e também felicidade, caso contrário, eu seria para sempre um Deus distante e inacessível para as Minhas criaturas, com Quem não haveria razão para estabelecer contacto e nenhum efeito para ser reconhecido. .... "Fico convosco até ao fim...." Sem Mim e a Minha Presença não haverá mais.... A menos que ainda pertençais ao Meu adversário, em cuja esfera não me intrometo, mas a vossa volta para Mim tem de ser voluntária. Mas assim que se separarem dele e se esforçarem sinceramente por Mim, a Minha Palavra também ressoará em vós, a princípio muito silenciosamente, como a voz da consciência.... mas podereis ouvir a Minha voz cada vez mais claramente se apenas vos dedicardes a Mim para que sejais instados interiormente a falar-Me em pensamento.... Depois virá também uma resposta que só não reconhecerá como sendo a Minha resposta no início, mas considerará como o seu próprio pensamento.... No entanto, quanto mais se afastar do mundo e Me procurar, mais alto soará a Minha voz dentro de si, e a fé neste endereço do Meu pode também permitir-lhe esperar conscientemente.... E ouvir Me.... Depende apenas do grau de maturidade da tua alma, depende apenas do grau do teu amor, da forma como Me ouves e da Minha Palavra.... E como você, como pertencente a Mim, está constantemente a avançar, a Minha Palavra também já não o deixará de fora.... Estarei e permanecerei convosco e dirigir-me-ei a vós sempre e para sempre.... e aumentareis constantemente a vossa felicidade através da constante troca comigo através da Minha Palavra...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL