Potete passare attraverso la vita terrena senza preoccupazione, appena avete trovato Me. Appena vi siete uniti con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore, perché allora siete liberamente ritornati a Me ed ora non potete nemmeno andare perduti in eterno. Anche si vi si avvicinano delle tentazioni, perché il Mio avversario crede sempre di nuovo di conquistarvi per sé, non dovete comunque temere queste tentazioni, perché vi preservo dal fatto che non cadiate vittima alle tentazioni, perchè ne ho il diritto attraverso la vostra libera dedizione a Me, come però non gli nego nemmeno il suo diritto di combattere per le anime, che nella vita terrena sono incorporate come uomo. Ma non siete esposti senza Protezione a queste tentazioni, perché sin dall’ora in cui vi rivolgete a Me, Io veglio su di voi e vi proteggo dalla caduta. Quando vi immaginate il vostro lungo percorso attraverso la Creazioni, che solo attraverso questo vi siete procurati l’incorporazione come uomo, allora vi sarà anche comprensibile che vi assisto in ogni modo, che ora raggiungiate anche l’ultima meta, che troviate l’unificazione con Me. Questa può ora essere più o meno intima, può significare la pienissima fusione con Me, ma può anche essere non ancora così profonda ed intima e ciononostante la vostra volontà di appartenere a Me, è già per Me la cosa decisiva, perché allora stabilite già il legame con Me, che ora è anche la garanzia che non vi lascio più da Me e l’avversario non può più esercitare nessun potere su di voi. Questo intimo legame può avvenire sempre soltanto quando la colpa ur è stata tolta da voi attraverso il riconoscimento di Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, perché non prenderete mai la via verso di Me nella libera volontà caricati con il peccato ur, perché allora siete ancora nel potere del Mio avversario. La vostra dedizione a Me però dimostra, che volete essere liberi dal Mio avversario ed allora ho già il Diritto su di voi, che lui non Mi può più negare, perché appartenete a Me, perché siete proceduti dalla Mia Forza d’Amore, anche se attraverso la volontà del Mio avversario, che ha utilizzato la Mia Forza per creare voi. E tutto ciò che ha avuto la sua origine nella Mia Forza d’Amore, ritorna anche inevitabilmente a Me, perché la Mia Forza, che era stata esternata attraverso la Creazione degli esseri, ritorna di nuovo alla sua Fonte Ur. E voi uomini vi trovate poco dinanzi a questa meta, quando camminate sulla Terra. E’ l’ultimo stadio nell’imponente processo di Rimpatrio, quando l’anima – lo spirito ur una volta caduto – incorporato come uomo, deve sostenere l’ultima prova di volontà, di ritornare di nuovo a Me oppure al Mio avversario, dal cui potere l’ho svincolato da così tanto tempo, finché poteva di nuovo decidersi liberamente come essere consapevole dell’io. Perciò l’esistenza terrena come uomo è di così grande importanza, dato che decide la sorte dell’anima, se è beata in tutta l’Eternità oppure deve di nuovo languire per delle Eternità nell’infelicità e tormento. Una volta però raggiunge la meta, ma la sua libera volontà può prolungare infinitamente questa durata della sua lontananza da Me come anche terminare nel tempo più breve ed entrare di nuovo a Me nella Casa del Padre, che aveva abbandonata una volta liberamente. Dovete sempre di nuovo tenere davanti agli occhi questa grande importanza della vostra vita terrena e tendere seriamente di raggiungere la perfezione, di ritornare a Me e collegarvi sempre in pensieri con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, affinché vi possa poi anche afferrare ed attirare a Me, perché non agisco su di voi contro la vostra volontà, e contro la vostra volontà nemmeno il Mio avversario può legarvi a sé. Voi stessi dovete decidervi per Me o per lui, ed in questa decisione decidete anche la vostra ulteriore sorte. Ricordate comunque sempre il Mio Amore e chiedete pieni di fiducia la Mia Assistenza, allora non siete davvero più esposti senza Protezione al Mio avversario, ma Io Starò sempre fra voi e lui e lo respingerò da voi, e le sue tentazioni a voi diventeranno sempre più deboli perché voi, quando Mi desiderate intimamente, siete circondati da un chiaro bagliore di Luce, che il Mio avversario fugge, perché dimostra la Mia Vicinanza ed egli Mi evita, perché è il Mio nemico. Non può più vincervi, appena vi affidate pienamente credenti a Me e vi unite con Me attraverso l’agire d’amore e la preghiera, appena non Mi lasciate mai fuori dai vostri pensieri. Allora avete sostenuto la vostra prova di volontà e raggiungerete anche l’ultima meta ancora sulla Terra, che vi perfezioniate con il Mio Aiuto e la Mia Forza, che siate Miei e lo rimanete in tutta l’Eternità.
Amen
TraduttorePode passar pela vida terrena sem se preocupar, assim que me tiver encontrado.... Assim que estiveres unido a Mim através da oração e da actividade de amor, pois depois voltaste a Mim voluntariamente e já não te podes perder para sempre.... E mesmo que as tentações se aproximem de vós porque o meu adversário acredita repetidamente que vos pode conquistar para si próprio, não precisais de temer essas tentações porque eu irei proteger-vos de cairdes em tentações. Pois tenho o direito de o fazer através da sua devoção voluntária a Mim, tal como não contesto o seu direito de lutar pelas almas encarnadas como seres humanos na vida terrena. No entanto, não estás indefeso a estas tentações, pois a partir do momento em que te voltas para Mim, eu cuido de ti e protejo-te de cair. Se imaginar o seu longo caminho através das criações da terra, que primeiro lhe valeu a encarnação como ser humano, então também lhe será compreensível que eu o ajude em todos os sentidos para que agora também atinja o último objectivo, para que encontre a união com Mim.... Isto pode de facto ser mais ou menos íntimo, pode significar uma fusão completa comigo, mas também ainda não pode ser tão profundo e íntimo, e no entanto a vossa vontade de Me pertencer já é o factor decisivo para Mim, pois já então estabelecestes o vínculo comigo, o que agora é também uma garantia de que já não vos deixarei abandonar-Me e de que o adversário já não terá qualquer poder sobre vós.... E este laço sincero só pode acontecer quando o pecado original tiver sido removido de vós através do reconhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, pois sobrecarregados com o pecado original nunca tomareis o caminho até Mim de livre vontade, porque então o Meu adversário ainda terá o controlo total sobre vós. Mas a vossa devoção a Mim prova que quereis libertar-vos do Meu adversário, e então eu já tenho o direito sobre vós, que já não permitirei que seja disputado. Pois pertenceis a Mim porque emergistes da Minha força de amor, embora através da vontade do Meu adversário, que usou a Minha força para vos criar.... E tudo o que tem origem na Minha força de amor também regressa inevitavelmente a Mim, pois a Minha força, que foi exteriorizada pela criação dos seres, regressa de novo à sua fonte original. E vocês humanos estão prestes a alcançar este objectivo quando atravessam a terra.... É a última etapa do poderoso processo de regresso, quando a alma.... o espírito original outrora caído.... encarnado como um ser humano, é fazer o último teste de vontade.... a mim ou de volta ao meu adversário de novo, de cujo poder eu o tinha arrancado até que ele pudesse decidir livremente de novo como um ser I-consciente.... É por isso que a sua existência na terra como ser humano tem um significado tão grande, uma vez que determina o destino da alma.... se ela será feliz por toda a eternidade ou se terá de definhar de miséria e tormento para as eternidades novamente. Embora atinja o objectivo uma vez, o seu livre arbítrio pode prolongar infinitamente a duração da sua partida de Mim, bem como terminá-la no mais curto espaço de tempo e entrar novamente em Mim na casa do Pai que uma vez deixou voluntariamente. Deves ter sempre presente este grande significado da tua vida terrena e lutar seriamente para alcançar a perfeição, para regressar a Mim e unir sempre os teus pensamentos com o teu Deus e Criador da eternidade, para que eu possa então também agarrar-te e atrair-te para Mim.... Pois eu não vos influenciarei contra a vossa vontade, nem o meu adversário vos poderá encadear a si próprio contra a vossa vontade.... Vós próprios deveis decidir por Mim ou por ele, e com esta decisão determinareis também o vosso futuro destino. Mas se te lembrares de Mim com amor e confiantemente Me pedires apoio, então deixarás de estar indefeso para o Meu adversário, em vez disso ficarei sempre entre ti e ele e afastá-lo-ei de ti, e as suas tentações para contigo ficarão mais fracas, porque serás capaz de se Me desejais sinceramente, sereis cercados por um brilho radiante de luz que o Meu adversário fugirá porque ele demonstra a Minha proximidade e evitar-me-á porque ele é Meu inimigo. Ele já não pode caçar-vos assim que vos confiardes a Mim com fé completa e assim unir-vos a Mim através de acções de amor e oração.... assim que nunca me deixes fora dos teus pensamentos.... Então terão passado o vosso teste de vontade e também alcançarão o último objectivo ainda na Terra, que se aperfeiçoem com a Minha ajuda e a Minha força.... que sois e permanecereis Minha por toda a eternidade...._>Ámen
Traduttore