Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Procedimenti nel Regno degli spiriti prima della Creazione del mondo

Siete proceduti dal Mio Amore, quindi siete degli esseri la cui sostanza dall’Eternità è amore simile a Me e perciò si poteva parlare di Immagini, quando Mi appartenevate e la Mia Forza d’Amore affluiva costantemente su di voi. E finché Mi appartenevate eravate anche perfetti al massimo, eravate colmi di luce e forza, stavate nella Luce più splendente, riconoscevate tutto, sapevate di tutti i collegamenti, e questo sapere voluminoso vi rendeva beati, dato che ora potevate anche agire in tutta la sapienza e preparare a voi stessi una incommensurabile felicità, perché potevate agire e creare nella libera volontà e stavate comunque nella Mia Stessa Volontà, vostro Dio e Creatore, e vi muovevate perciò nella pienissima armonia, vi muovevate nell’Ordine divino. Ed Io gioivo della felicità delle Mie creature, che però volevo ancora aumentare in quanto che ogni essere doveva muoversi nella libera volontà, indipendente da Me, perché la Beatitudine aumentava poi in modo sconfinato, perché l’essere non influenzato da Me, entrava nella Mia Volontà, benché potesse anche pensare, volere ed agire contro la Mia Volontà, perché la libertà della sua volontà non gli imponeva nessuna limitazione. La sua Beatitudine poteva aumentare senza limite. Ma esisteva anche il pericolo che l’essere orientasse al contrario la sua libera volontà ed agisse contro la Mia Volontà, che ora aveva per conseguenza il contrario: cioè che l’essere diventava infelice, perché soltanto il permanere nel Mio eterno Ordine garantiva l’essere lo stato della beatitudine, il pensare, volere ed agire contro il Mio Ordine però portava all’essere nell’assenza di Luce, Forza e non-libertà, cioè uno stato che non poteva essere chiamato felice. Quindi la caduta degli esseri era una conseguenza della libera volontà, che però doveva essere concessa all’essere, altrimenti non sarebbe stato di Origine divina, perché la libera volontà è la dimostrazione e la proprietà di un essere divino. Che ora questa volontà si invertiva e prendeva una direzione sbagliata, era il motivo della Creazione del mondo, perché tutti gli esseri che si allontanavano da Me attraverso questa volontà invertita dovevano nella libera volontà anche di nuovo tendere una volta a Me, per giungere nuovamente a quella beatitudine Ur iniziale, perché voglio provvedere e rendere beato con il Mio ultragrande Amore tutto ciò che è proceduto da Me, perché questo è fondato nel Mio eterno Ordine. Perché l’Amore irradia sempre soltanto l’amore, soltanto a questo Amore non deve essere opposto nessuna resistenza, altrimenti rimane inefficace. Quindi l’essere deve una volta di nuovo rinunciare alla sua resistenza, e questo è lo scopo del percorso infinitamente lungo attraverso la Creazione che ho chiamato in vita, per indurre l’essere una volta caduto alla ritrasformazione, che deve di nuovo svolgersi nella libera volontà, come anche la caduta da Me aveva la sua motivazione nella libera volontà. Il Mio Amore non cede mai in eterno, il Mio Amore insegue anche l’essere che si è allontanato da Me, ma non lo costringe al ritorno, però Io conosco innumerevoli mezzi e vie, per ottenere una volta di nuovo il ritorno a Me. Il Mio Amore però non rinuncia a nessun singolo essere, persino quando si pone in difesa verso di Me per tempi eterni. Una volta ritornerà comunque a Me nella libera volontà, allora lo posso di nuovo rendere beato come in principio. A voi uomini ora che camminate sulla Terra, deve essere guidato questo sapere su ciò che è preceduto alla Creazione del mondo, affinché prendiate conoscenza del vostro Dio e Creatore e del Suo Piano di Salvezza dall’Eternità. Un tale sapere nessun uomo ve lo può dare, a meno che non lo abbia ricevuto da Me Stesso. Perché mai l’uomo saprà da sé dei più profondi Segreti della Creazione e di tutti i procedimenti nel Regno spirituale. Perché l’uomo si trova in quello stato dell’assenza di conoscenza appunto attraverso la caduta di una volta da Me, attraverso la sua volontà una volta invertita. Ma gli deve essere data una spiegazione, deve sapere del suo inizio e della sua meta, per condurre di conseguenza la sua vita terrena, che gli deve procurare il ritorno a Me, se si sottopone nuovamente alla Mia Volontà. Ed un tale sapere può essergli regalato solamente da Me Stesso. E che Io ve lo fornisco, vi dimostra già il Mio grande Amore per voi che si esprime, per conquistare di nuovo anche il vostro amore, perché solo questo può stabilire l’unificazione fra noi, che è lo scopo e la meta della vostra vita terrena come uomo. Questo sapere guidato a voi è un segno, una dimostrazione da quel mondo spirituale, che avevate una volta abbandonato, perché siete usciti dall’eterno Ordine quando avevate invertito la vostra volontà. E se a voi uomini vi viene portato da questo mondo spirituale una così chiara dimostrazione, che il vostro Dio e Creatore Stesso Si rivela a voi, dandovi conoscenza di quei procedimenti nel Regno degli spiriti che sono preceduti alla Creazione del mondo, allora queste Rivelazioni vi devono indurre a cercare il contatto con il Regno, che si trova al di fuori di quello terreno, che è la vostra vera Patria e alla quale dovete tendere con tutte le vostre Forze, perché soltanto allora potete di nuovo sperimentare l’infinito Amore del vostro Dio e Creatore, il Quale come Padre vorrebbe rendervi felici con tutte le Magnificenze nel Suo Regno. Perché non tendereste mai verso di Lui nell’esistenza terrena, se non vi venisse data una piccola Luce su ciò che eravate nel principio Ur, di ciò che siete ora e che dovete di nuovo diventare, perché Io voglio di nuovo accogliervi come figli Miei e rendervi beati con il Mio Amore, Io voglio anche possedere il vostro amore ed Essere unito con voi in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acontecimentos no reino dos espíritos antes da criação do mundo....

Saíste do Meu amor.... Assim, sois seres cuja substância fundamental é o amor como Eu e, por conseguinte, poderiam ser falados como imagens quando me pertencíeis e a Minha força de amor transbordava constantemente para vós. E enquanto Me pertenceste, eras supremamente perfeito, estavas cheio de força e luz, estavas em plena luz, sabias tudo, conhecias todas as correlações, e este extenso conhecimento fazia-te feliz, uma vez que agora também eras capaz de trabalhar com toda a sabedoria e preparar-te para uma felicidade imensurável. Pois pudestes trabalhar e criar de livre vontade e, no entanto, permanecestes na mesma vontade comigo, vosso Deus e Criador, e por isso vos movestes em plena harmonia.... mudou-se em ordem divina.... E regozijei-me com a felicidade das Minhas criaturas que eu, no entanto, queria aumentar ainda mais na medida em que cada ser deveria mover-se em livre arbítrio, independentemente de Mim.... porque então a felicidade aumentaria ilimitadamente quando o ser.... não influenciado por Me.... entrou na Minha vontade, embora também pudesse pensar, querer e agir contra a Minha vontade, porque a liberdade da sua vontade não lhe impôs qualquer restrição.... Poderia aumentar a sua felicidade sem limite.... Mas havia também o perigo de o ser dirigir o seu livre arbítrio de forma errada e agir contra a Minha vontade, o que resultaria no oposto: que o ser se tornaria felizmente infeliz, porque só permanecendo na Minha ordem eterna garantia o estado de felicidade para o ser.... mas pensando, querendo e agindo contra a Minha ordem trouxe a leveza do ser e a falta de força e de servidão.... um estado que não poderia ser chamado de feliz. Assim, a queda dos seres foi uma consequência do livre arbítrio que, por sua vez, teve de ser concedido ao ser ou não teria sido de origem divina, pois o livre arbítrio é prova de e pertence a um ser divino. O facto de isto agora ter corrido mal e tomado uma direcção errada foi a razão para a criação do mundo..... Para todos os seres que se afastaram de Mim devido a esta vontade errada, tiveram de lutar novamente por Mim de livre vontade, a fim de alcançarem novamente essa felicidade primordial, porque eu quero cobrir e animar tudo o que emergiu de Mim com o Meu maior que grande amor, que se baseia na Minha ordem eterna. Pois o amor só alguma vez irradia amor, apenas nenhuma resistência pode ser oferecida a este amor ou ele permanecerá ineficaz. Assim, o ser deve mais uma vez desistir da sua resistência, e este é o propósito do curso infinitamente longo através da criação, que chamei à vida para induzir o ser outrora caído a mudar de volta, o que deve acontecer novamente em livre arbítrio, tal como a apostasia de Mim uma vez teve também o livre arbítrio como sua razão. O meu amor nunca vai parar, o meu amor também persegue o ser que se afasta de Mim mas não o obriga a regressar.... No entanto conhece inúmeras formas e meios para, mais uma vez, conseguir o retorno a Mim.... Mas o Meu amor também não desiste de um único ser, mesmo que se defenda contra Mim por eternities.... No entanto, um dia regressará a Mim de livre vontade, depois poderei inspirá-lo de novo como no início.... Agora vós, humanos que habitais na terra, ser-vos-á transmitido o conhecimento do que precedeu a criação do mundo, para que possais tomar nota do vosso Deus e Criador e do Seu plano de salvação desde a eternidade.... Nenhuma outra pessoa pode dar-lhe tal conhecimento, a menos que o tenha recebido de Mim Mesmo. Pois um ser humano nunca conhecerá por si mesmo os segredos mais profundos da criação e de todos os processos do reino espiritual.... Pois o ser humano está neste estado de ignorância devido à sua anterior apostasia de Mim, devido à sua vontade outrora erradamente dirigida. No entanto, ser-lhe-á dada uma explicação, conhecerá o seu início e o seu objectivo a fim de viver a sua vida terrena em conformidade, o que resultará no seu regresso a Mim se ele se submeter novamente à Minha vontade.... E tal conhecimento só lhe pode ser dado por Myself.... E o facto de já vos transmitir isto prova o meu grande amor por vós, que por isso se expressa também para recuperar o vosso amor, que por si só pode estabelecer a união entre nós, que é a finalidade e o objectivo da vossa vida terrena como ser humano. Este conhecimento que lhe foi enviado é um sinal, uma prova desse mundo espiritual que outrora deixou porque saiu da ordem eterna quando dirigiu erradamente a sua vontade. E se vós, humanos, receberdes provas tão claras deste mundo espiritual que o vosso Deus e Criador se vos revela, informando-vos sobre os processos no reino dos espíritos que precederam a criação do mundo, estas revelações só vos devem levar a procurar contacto com o reino, que é o resultado do mundo espiritual, procurar o contacto com o reino que está fora do reino terreno, que é o vosso verdadeiro lar e que, portanto, deve ser por vós procurado com todas as vossas forças, porque só então podereis experimentar novamente o amor infinito do vosso Deus e Criador, que, como Pai, vos quer fazer felizes com todas as glórias do Seu reino.... Pois nunca lutaria por Ele na existência terrena se não lhe fosse dada uma pequena luz sobre o que foi no início, o que é agora e o que se tornará novamente.... Pois quero aceitar-vos novamente como Meus filhos e encher-vos com o Meu amor, também quero possuir o vosso amor e estar unido a vós para sempre...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL