Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammaestramento di forze d’insegnamento

Vi voglio provvedere abbondantemente con il materiale d’insegnamento, affinché possiate istruire bene i vostri prossimi e dare loro il chiarimento, quando lo desiderano. E Mi preparerò anche davvero le giuste Forze d’insegnamento, uomini che sono così dediti a Me, che vogliono sempre solo essere attivi nella Mia Volontà e si affidano sempre e costantemente alla Mia Guida, che non fanno nulla senza di Me e desiderano anche sempre solo la pura Verità e la vogliono diffondere. Perché questa è una funzione ricca di responsabilità, di essere ai prossimi un insegnante, perché dalla diffusione della Verità dipende anche la maturazione delle loro anime, quando sono di seria volontà di adempiere lo scopo della loro vita terrena. Chi vuole insegnare, deve dapprima esso stesso stare nella Verità, deve possedere un patrimonio spirituale che lui stesso domina totalmente, quando lo vuole dare oltre comprensibilmente ai suoi prossimi. E solo Io Stesso posso dare un tale sapere ad un uomo che è disposto di valutarlo secondo la Mia Volontà. E contemporaneamente con il sapere dò all’uomo anche la comprensione, lo istruisco ad una Forza d’insegnamento che ora può agire per la Benedizione. Accoglie bensì il sapere con il cuore, ma anche il suo intelletto viene guidato da Me in modo che comprenda tutto ed ora lo può anche dare oltre in modo giusto. Ed appena è ora attivo per Me, appena vuole istruire i prossimi secondo la Mia Volontà, anche il suo pensare viene guidato bene da Me, in lui può agire il Mio spirito. Ed allora istruirà sempre gli uomini, che loro stessi possono comprendere tutto e desiderare sempre nuovi insegnamenti. Ed ognuno potrà prendersi il chiarimento da coloro che ricevono da Me Stesso il loro patrimonio d’insegnamento. E dev’essere particolarmente sottolineato, che voi uomini andate poi alla Fonte, dalla quale dovete attingere ed allora l’Acqua della Vita sarà anche per la salvezza della vostra anima. Tutto ciò che accettate come sapere nel campo spirituale, deve avere la sua Origine in Me e perciò lo dovete esaminare sulla sua origine. Se ora Io Stesso vi istruisco, potete essere certi che potete dare oltre tutto ciò che ricevete da Me, che Io vi dò per questo l’Incarico, perché voglio che agli uomini venga guidato il puro, vero patrimonio spirituale e perché per questo istruisco anche uomini idonei che eseguono questo Incarico d’insegnamento. E da loro potete anche accettare tranquillamente ogni spiegazione, perché corrisponderà sempre alla Verità, anche quando viene pronunciata dall’uomo stesso per così dire come un proprio patrimonio mentale, perché allora Sono Io Stesso Che guido i suoi pensieri, perché parla per Me e nel Mio Nome. Allora non dovete temere che le sue proprie parole contraddicano la Mia Parola guidata a lui, perché se è attivo per Me, allora Io lo proteggo d all’intrecciare un falso patrimonio spirituale. Ma non dovete sempre accettare lo stesso, quando parla un uomo che non ha l’Incarico da Me. Perché in lui deve sempre poter agire il Mio spirito che richiede certe premesse. Ma il Mio spirito agirà anche, dove un uomo si adopera per la pura Verità nell’amore per Me e per il prossimo, quando lui stesso vuole seriamente pronunciare solo la pura Verità. Io sostegno ogni seria volontà e provvedo, che l’uomo stesso riconosca poi la Verità e non guida nessun patrimonio mentale falso al suo prossimo. Ma se siete nel possesso della Mia Parola dall’Alto, allora avete il patrimonio d’insegnamento più prezioso, perché tutto ciò che ora portate oltre, lo attingete dalla Fonte, dalla Sorgente della Vita ed ognuno che lo sente, riceve di nuovo la Mia Parola da Me Stesso, anche se gli viene offerta da un mediatore. Ma allora può essere convinto della purissima Verità di ciò che gli viene dato, non deve più dubitare e perciò può anche maturare nella sua conoscenza, perché la Mia Parola ha una grande Forza, perché la Mia Parola è Luce che irrompe nell’oscurità e perché è un delizioso Nutrimento per l’anima, che ora può essere nutrita ed abbeverata da Me Stesso e quindi riceve il meglio che le può essere offerto, la Mia Luce d’Amore dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Formação de professores....

Fornecer-vos-ei abundantemente material didáctico, para que possam também instruir correctamente os vossos semelhantes e dar-lhes esclarecimento quando o solicitarem. E vou verdadeiramente preparar os professores certos para Mim mesmo, pessoas que são tão devotadas a Mim que só querem trabalhar de acordo com a Minha vontade e confiar sempre e para sempre à Minha orientação, que nada fazem sem Mim e só desejam e querem espalhar a pura verdade. Pois este é um escritório responsável, para ser um professor para os semelhantes, porque a maturação das suas almas também depende da difusão da verdade se estiverem seriamente dispostos a cumprir o seu propósito de vida terrena. Qualquer pessoa que queira ensinar tem primeiro de ser ele próprio a estar na verdade, tem de possuir conhecimentos espirituais que ele próprio dominou completamente se quiser transmiti-los aos seus semelhantes de uma forma compreensível. E só Eu próprio posso dar tal conhecimento a uma pessoa que esteja disposta a utilizá-lo de acordo com a Minha vontade.... E ao mesmo tempo que dou ao ser humano a compreensão para isso, formo-o a tornar-se um professor que pode agora trabalhar como uma bênção.... Ele certamente aceita o conhecimento com o coração, mas o seu intelecto também é guiado por Mim de tal forma que ele agarra tudo e agora também o pode reproduzir correctamente. E assim que estiver activo para Mim, assim que quiser instruir os seus semelhantes de acordo com a Minha vontade, o seu pensamento também será guiado correctamente por Mim, o Meu espírito pode trabalhar nele.... E depois instruirá sempre as pessoas de tal forma que elas próprias serão capazes de compreender tudo e de solicitar sempre novas instruções. E todos poderão obter informações daqueles que recebem o seu material de ensino de Me.... E isto deve ser particularmente enfatizado que vós, humanos, ireis então para a fonte da qual deveríeis extrair, e então a água da vida também beneficiará a salvação da vossa alma. Tudo o que recebe em conhecimento na esfera espiritual deve ter a sua origem em Mim.... E, por conseguinte, também tem de o testar quanto à sua origem. Se Eu próprio vos ensinar, podeis ter a certeza de que podeis transmitir tudo o que recebereis de Mim, que vos instruo para o fazer porque quero que o conhecimento espiritual puro e verdadeiro seja transmitido às pessoas, e porque também treino pessoas adequadas para Mim que desempenham esta tarefa de ensino.... E também se pode aceitar sem hesitação todas as explicações deles, pois elas corresponderão sempre à verdade, mesmo que seja expressa pela própria pessoa, por assim dizer, como o seu próprio conhecimento mental, pois então é Eu mesmo que guio os seus pensamentos porque ele fala por Mim e em Meu nome. Então não precisa de temer que as suas próprias palavras contradigam a Palavra que lhe transmiti, pois se ele for activo em Meu nome, protegê-lo-ei de introduzir conhecimentos espirituais errados. Mas pode nem sempre assumir o mesmo quando uma pessoa fala que não tenha sido comissionada por Mim.... Pois o Meu espírito deve ser sempre capaz de trabalhar nele, o que requer certos pré-requisitos. No entanto, o Meu espírito também funcionará onde uma pessoa defende a verdade pura no amor por Mim e pelo seu próximo, se quiser seriamente apenas falar a verdade ela própria. Apoio toda a vontade séria e certifico-me de que a pessoa reconhece então ela própria a verdade e não transmite pensamentos erróneos ao seu semelhante. Mas se estiver na posse da Minha Palavra vinda de cima, então tem o mais requintado material didáctico que lhe permite realizar o seu ministério de ensino, pois tudo o que depois lhe transmite retira da fonte, da fonte da vida.... e todos os que a ouvem aceitam novamente a Minha Palavra de Mim Mesmo que lhe seja oferecido por um intermediário..... Mas então pode ser convencido da mais pura verdade do que lhe é dado, já não precisa de duvidar e pode, portanto, também amadurecer na sua realização, porque a Minha Palavra tem grande força, porque a Minha Palavra é a luz que rompe as trevas, e porque é um alimento delicioso para a alma que agora pode ser alimentada e regada por Mim mesmo e, portanto, também recebe o melhor que se pode oferecer.... A minha luz de amor da eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL