Dovete sempre credere vivamente in Me, non accontentatevi di parole o assicurazioni di altri uomini, ma collegatevi intimissimamente con Me in pensieri e parlate con Me, come parla un figlio al padre, semplicemente, e pieno di fiducia intantile. Lasciate che possa sempre camminare accanto a voi come vostro Amico e Padre e tutto ciò che vi smuove interiormente, guidatelo a Me, chiedendo sempre Assistenza a Me, che vi aiuti, per giungere alla perfezione ancora sulla Terra. Non dovete più condurre una vita da singolo, dovete sempre chiedere la Mia Vicinanza, e la dovete anche percepire, perché ogni pensiero serio Mi attira a voi. E se voi stessi stabilite il collegamento con Me, allora vi affluirà sempre la Forza, che voi usate nuovamente per l’agire nell’amore, quindi tramite l’amore vi unite sempre più intimamente con Me. Chi dunque non esclude dai suoi pensieri il suo Dio e Creatore, si trova anche giornalmente ed in ogni ora nella Cura paterna, la sua vita terrena trascorrerà sempre in modo che è per la salvezza della sua anima. Perché chi è unito a Me in pensieri, conduce già una vita spirituale, e la cui anima sale costantemente in Alto. Ma quante persone trascorrono la loro vita, senza ricordare il loro Dio e Creatore. Loro adempiono sempre soltanto dei pensieri terreni, e si preoccupano timorosamente solamente del benessere del corpo. Ed anche se chiamano cristiani, perché appartengono ad una organizzazione di chiesa, stabiliscono solo qualche volta un collegamento con Me, e questo non è abbastanza vivo, per apportare loro un successo spirituale. Molte cose sono diventate solo formalità, che ha però soltanto un valore, quando viene eseguita nella viva fede, come anche la preghiera non è ciò che deve essere: un intimo colloquio del figlio con Me, il Padre, ma gli uomini si accontentano di parole vuote, che non provengono dal cuore, ma vengono solamente espresse dalla bocca. Ma Io Sono un Dio vivente, davanti a Me tutto deve essere vero, e perciò voglio anche una frequentazione viva con voi, che però garantisce anche uno sviluppo verso l’Alto e che conduce l’anima alla meta. Perché lascerei forse un figlio oppure provvederei scarsamente a lui, sia spiritualmente oppure anche terrenamente, che si è unito intimamente a Me, per il Quale Sono veramente il Padre, nel Quale confida intimamente? Ma dove manca questo intimo legame, là esiste ancora un largo crepaccio, un tale uomo Mi cerca sempre ancora nella lontananza, parla di Me come di un Essere, Che per lui è irraggiungibile, perché riconosce bensì il Suo Potere, che non può negare in vista delle Creazioni, Che fa valere anche la Sua Sapienza, che gli viene anche dimostrato attraverso le Creazioni, che però non sa niente dell’Amore di un Dio, Che vuole Essere il Padre di tutte le creature, perché non si occupa seriamente di Quell’Essere Che lo ha chiamato in Vita. E fintanto che Sono per gli uomini solo un Dio lontano, fino ad allora percorrono la vita terrena senza successo spirituale, perché a loro manca l’apporto di Forza, che però richiede un intimo legame della creatura con Me, per poterla irradiare. Perciò ogni uomo che è in grado di stabilire questo intimo rapporto con Me, raggiungerà anche la sua meta, con il costante desiderio per la Mia Presenza. Ed adempio un tale desidero, ed allora l’uomo non percorre più da solo nessuna via, lo guiderò sempre, guiderò sempre i suoi pensieri, e perché allora non sento più nessuna resistenza, l’uomo entrerà anche totalmente nella Mia Volontà e si perfezionerà sempre di più. Dove ho trovato questo accesso al cuore di un uomo, là il Mio avversario ha perduto il suo potere, benché tenterà ancora di tutto, di conquistarlo di nuovo per sé, ma la Mia Forza lo respingerà, che l’uomo riceverà sempre attraverso la Mia Presenza. Perciò lasciate venire la vostra anima alla Vita, cosa che avviene sempre quando Io Stesso posso agire su di lei, quando Io Stesso posso irradiarla con la Mia Forza d’Amore, e questo è sempre possibile tramite un intimo legame con Me. Allora voi chiedete di Me, ed allora è passato anche il pericolo, che l’avversario prenda possesso di voi; che però Mi fugge e non può opprimervi, finché posso esservi presente. E voi otterrete presto che non intraprenderete più niente, che non farete nessun percorso, senza aver chiesta Me la Mia Benedizione, che vi sono a fianco, ovunque vogliate andare, che vi istruisco mentalmente e che vi lascio affluire Forza e Luce in tutta la Pienezza. Ma tutto questo non è possibile, quando l’uomo parla solo con la bocca del suo Dio e Creatore, senza esserne spinto dall’interiore, di stabilire un legame con questo Dio. La sua vita terrena non gli procurerà nessun grande guadagno spirituale, a meno che non cambi nel suo pensare ed agire e che impari a riconoscerMi e crede anche vivamente in Me.
Amen
TraduttoreApenas tenha sempre uma fé viva em Mim, isto é, não se contente com palavras ou garantias a outras pessoas, mas una-se intimamente a Mim em pensamento e fale-me como uma criança fala ao seu Pai, simples e simplesmente e cheio de confiança infantil, deixe-me sempre caminhar ao seu lado como seu amigo e irmão, e partilhar tudo o que o move interiormente comigo, apelando sempre a Mim para que o ajude a alcançar a perfeição enquanto ainda na terra. Já não deveis viver uma vida solitária, deveis sempre pedir e também sentir a Minha proximidade, pois cada pensamento sério atrai-Me para vós, e se fordes vós próprios a estabelecer esta ligação a Mim, a força também fluirá sempre para vós, a qual usareis novamente para a actividade amorosa.... assim, através do amor, uni-vos cada vez mais intimamente a Mim. Portanto, quem não excluir o seu Deus e Criador dos seus pensamentos estará também no cuidado paternal diário e horário, a sua vida terrena procederá sempre de tal forma que trará a salvação da sua alma.... Para quem está ligado a Mim em pensamento já leva uma vida espiritual, e a sua alma ascende constantemente.... Mas quantas pessoas passam pela vida sem pensar no seu Deus e Criador, só estão cheias de pensamentos terrenos e só se preocupam ansiosamente com o bem-estar do seu corpo? E mesmo que se chamem cristãos por pertencerem a uma organização eclesiástica, apenas estabelecem uma ligação temporária comigo, e esta ligação não é suficientemente viva para lhes trazer sucesso espiritual.... Muito se tornou forma que, no entanto, só tem valor se for realizada com fé viva, tal como a oração não é o que se pretende que seja.... um diálogo íntimo do filho com o Pai, mas as pessoas estão satisfeitas com palavras vazias que não vêm do coração, mas são apenas ditas pela boca. Mas Eu Sou um Deus vivo, tudo tem de ser verdade perante Mim, e por isso também quero um contacto vivo comigo que, contudo, também garanta um desenvolvimento ascendente e conduza a alma ao objectivo. Pois deixarei uma criança ou dar-lhe-ei pouca consideração, seja espiritualmente ou também terrena, que se apegou intimamente a Mim, para quem Sou verdadeiramente o Pai, em quem confia sem hesitação? Mas onde falta este laço íntimo ainda há um grande abismo, o ser humano procura-Me à distância, fala de Mim como um Ser que lhe é inacessível e que certamente reconhece devido à Sua força, que não pode negar em vista das criações, que também aceita a Sua sabedoria, que também lhe é provada através das criações, mas que nada sabe do amor de um Deus que quer ser Pai de todas as criaturas porque não se preocupa seriamente com o Ser que o chamou à existência. E enquanto eu for apenas o Deus distante para as pessoas, elas passarão pela vida terrena sem sucesso espiritual, pois falta-lhes o fornecimento de forças para cobrir o caminho para a ascensão, o que, no entanto, requer uma ligação sincera entre a criatura e Eu para poder irradiar. Por esta razão, qualquer pessoa que seja capaz de estabelecer esta relação sincera comigo, que exprima uma fé viva em Mim através do desejo constante da Minha presença, alcançará também o seu objectivo.... E cumprirei tal desejo, e doravante o ser humano deixará de tomar um caminho sozinho, guiá-lo-ei sempre, dirigirei sempre os seus pensamentos, e porque então também não encontrarei resistência, o ser humano também entrará completamente na Minha vontade e tornar-se-á cada vez mais perfeito. Onde encontrei este acesso ao coração de uma pessoa O meu adversário também perdeu o seu poder, embora ainda vá tentar tudo para o conquistar novamente, mas a Minha força repele-o, o que a pessoa receberá constantemente através da Minha presença. Deixa a tua alma ganhar vida, o que acontece sempre que Eu próprio posso ter um efeito sobre ela, quando Eu próprio posso iluminá-la com a Minha força de amor, e isto tu tornas sempre possível através de uma ligação íntima com Mim.... Então desejais-Me, e o perigo está ultrapassado de que o adversário se apodere de vós, que foge de Mim e não pode assediar-vos enquanto eu puder estar presente.... E em breve conseguirá que deixe de empreender qualquer coisa, que não ande sem Me ter pedido a Minha bênção, e então também pode ter a certeza de que irei para o seu lado onde quer que vá, que o instruirei mentalmente e deixarei a força e a luz fluir para si em toda a abundância.... Mas tudo isto não é possível se uma pessoa só menciona o seu Deus e Criador com a sua boca sem ser instada interiormente a estabelecer contacto com este Deus.... A sua vida terrena não lhe trará grande sucesso espiritual a menos que ainda mude os seus pensamentos e acções para que aprenda a reconhecer-Me e agora tenha fé viva em Mim...._>Ámen
Traduttore