Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola sonante promuove lo stato di maggiore maturità

Il maggior guadagno di un uomo nella vita terrena è il sentire in sé la Voce di Dio, perché è una dimostrazione che è di nuovo ristabilito l’Ordine divino, nel quale si trovava l’essere primordiale, quando era stato creato ed era direttamente unito con il suo Dio e Creatore, affinché questa Voce poteva risuonare nell’essere. Ma finché questo essere cammina ancora come uomo sulla Terra, deve anche aumentare il grado della perfezione per poter sentire in sé questa divina Voce $$sonante$$, perché per questo ci vuole un $$alto$$ grado di maturità, che solo pochi uomini raggiungono sulla Terra. Malgrado ciò, la trasmissione $$mentale$$ della Parola da Parte di Dio è una dimostrazione, che l’uomo è fervente nel tendere alla maturità dell’anima, che ha stabilito il legame con il suo Dio e Creatore e con ciò è anche capace di sentire il divino Discorso. Lo stato primordiale dell’essere era però uno stato della perfezione, che tramite l’essere stesso era stato invertito nel contrario. E quindi l’essere ha anche perduto la facoltà di sentire la Voce di Dio, attraverso la quale l’Essere più alto comunicava con la Sua creatura nel principio. E finché l’essere sentiva la Voce di Dio, era anche beato in ultramisura. Perché fino ad allora stava anche nella conoscenza, sapeva tutto, riconosceva sé stesso come creatura di un Essere oltremodo perfetto ed era beato in questa conoscenza. Quando ha perduto la facoltà di sentire la Sua Voce, ha perduto anche ogni conoscenza, si è allontanato sempre di più da Dio e non sapeva più niente di sé stesso, perché ha perduto la consapevolezza dell’io, quando veniva dissolto da Dio allo scopo del rimpatrio e formato come nuovo in Creazioni di differente genere. E questo non lo sa nemmeno l’uomo, quando entra sulla Terra come ultimo stadio della sua via del rimpatrio a Dio. Ma gli può essere trasmesso questo sapere ed allora questo avviene attraverso il Discorso interiore, attraverso il suo spirito, che come Parte di Dio è unito con lo Spirito del Padre dall’Eternità, che può nuovamente dare all’uomo dall’interiore la conoscenza di ciò che era stato primordialmente, ciò che è ora e quello che deve di nuovo diventare. E questo ammaestramento interiore gli giunge in forma di pensieri, finché non ha ancora raggiunto la maturità dell’anima che premette l’ascolto del divino Discorso. Ma che in genere può conquistare questa conoscenza che gli viene guidata attraverso l’agire dello spirito nell’uomo, è un inaudito Dono di Grazia di Dio che lo deve spronare ad una maturità sempre più alta e rendere anche possibile di sentire il diretto Discorso di Dio. L’uomo può essere guidato mentalmente nella Verità, nella giusta conoscenza di ciò che diversamente gli rimane nascosto. Tutti i suoi pensieri possono essere guidati in modo che seguono la Verità e l’uomo è anche convinto della Verità del suo pensare. Ma può anche essere interpellato direttamente da Dio, perché avrà da adempiere una missione: di guidare ai prossimi che sono senza sapere spirituale, un sapere secondo la Verità. Allora risuona di nuovo in lui la Parola come in principio, si può scambiare con il suo Dio e Creatore, Gli può chiedere e riceverà la Risposta, e sia lui stesso come anche i suoi prossimi non camminano più nell’oscurità, in loro verrà accesa una Luce che splenderà chiaramente attraverso la notte, nella quale cammina ancora tutto lo spirituale una volta caduto, che non ha ancora stabilito l’intimo legame con la Fonte di Luce dall’Eternità. Voi uomini dovete sapere, che una volta avete potuto condurre un diretto scambio con il vostro Dio e Creatore, dovete sapere che potete anche ristabilire in ogni momento lo stato, di domandare a Lui e di ricevere la Risposta, ma che dipende da voi stessi se vi formate in modo da essere degni di un diretto Discorso di Dio, perché dovete di nuovo entrare nella Legge dell’eterno Ordine, dalla quale una volta siete usciti nella libera volontà, dovete di nuovo lasciar predominare in voi il principio dell’amore ed attraverso l’amore vi unirete con Colui Che E’ l’Eterno Amore Stesso. E quando siete uniti con Lui, allora Lo sentirete anche, perché il Suo Amore E’ così profondo, che vorrebbe sempre rendere felici le Sue creature con il Suo Discorso. Ma allora è anche assicurato il ritorno a Lui, perché il desiderio dell’uomo di ritornare nella Casa del Padre, che una volta aveva abbandonato liberamente, diventerà sempre più forte in lui e la Sua Parola avrà anche una tale Forza, che l’uomo o la sua anima non si può sottrarre alla sua influenza. E l’anima si perfezionerà sempre di più ed assumerà di nuovo il suo essere primordiale, diventerà di nuovo ciò che era in principio, un essere ultrabeato, che loderà e glorificherà Dio in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Palabra sonora requiere un elevado estado de madurez...

La mayor ganancia de una persona en la vida terrenal es la de escuchar la voz de Dios en sí mismo, porque es prueba de que el orden divino se ha restablecido, en el que estaba el ser original cuando fue creado y estaba conectado directamente con su Dios y Creador, para que Su voz pudiera resonar en el ser.

Pero mientras este ser todavía camine por la tierra como ser humano, también debe aumentar el grado de perfección para poder escuchar esta voz divina resonando dentro de sí mismo, porque esto requiere un alto grado de madurez, que sólo unos pocos humanos logran en la tierra. Sin embargo, la transmisión mental de la Palabra por parte de Dios es prueba de que el hombre está celoso en la búsqueda de la madurez del alma, que ha establecido el vínculo con su Dios y Creador y, por lo tanto, también es capaz de escuchar el discurso divino...

Sin embargo, el estado original del ser era un estado de perfección, que fue convertido en lo contrario por el ser mismo... Y así el ser también perdió la capacidad de escuchar la voz de Dios, a través de la cual el Ser supremo Se comunicaba con Su criatura en el principio... Y mientras el ser escuchaba la voz de Dios, también era sumamente feliz... Porque mientras permanecía en el conocimiento, lo sabía todo, se reconocía a sí misma como una criatura de un Ser supremamente perfecto, y era dichoso en este conocimiento...

Cuando perdió la capacidad de escuchar Su voz, también perdió todo conocimiento, se fue alejando más y más de Dios y ya no supo nada de sí mismo porque también perdió la conciencia del “yo”, cuando fue disuelto con el propósito de volver a Dios y se formó de nuevo en creaciones de la más diversa índole. Y todo esto tampoco lo sabe el ser humano cuando pisa la tierra como última etapa de su camino de regreso a Dios... Pero este conocimiento se le puede impartir, y entonces esto sucede a través del discurso interior, a través de su espíritu, que como parte de Dios está conectado con el Espíritu Padre desde la eternidad, que puede volver a dar al hombre conocimiento desde dentro de lo que era originalmente, lo que es ahora, y lo que ha de llegar a ser de nuevo...

Y esta instrucción interior le llega en forma de pensamientos, mientras no haya logrado todavía la madurez del alma, que presupone oír el discurso de Dios. Pero el hecho de que se le permita obtener este conocimiento, que le sea transmitido a través de la obra del espíritu en el hombre, es un don de gracia tan increíble de Dios, que debería animar para lograr una madurez más alta, y que también hace posible de poder escuchar el discurso directo de Dios. El ser humano puede ser introducido mentalmente a la verdad, al reconocimiento correcto de todo lo que de otro modo le queda oculto... Todos sus pensamientos pueden ser dirigidos de tal manera que se acerquen a la verdad y el ser humano también está convencido de la verdad de su pensar...

Pero también puede ser abordado directamente por Dios, cuando nuevamente ha de cumplir una misión: transmitir conocimiento verdadero a los semejantes que carecen de conocimiento espiritual... Entonces la Palabra vuelve a resonar en él, como al principio, él puede intercambiarse con Su Dios y Creador; él puede preguntar a Él y recibirá una respuesta y tanto él mismo como sus semejantes ya no caminan en las tinieblas, se les encenderá una luz en ellos que ilumina intensamente a través de la noche, en la que todavía camina todo lo espiritual una vez caído, que aún no ha establecido la conexión íntima con la fuente de Luz desde la eternidad...

Todos vosotros, los humanos, debéis saber que una vez pudisteis mantener un intercambio directo con vuestro Dios y Creador; debéis saber que en cualquier momento también podéis volver a restablecer el estado de poder hacerle preguntas y recibir una respuesta, pero eso depende de vosotros mismos si os formáis de tal manera que seáis dignos del discurso directo de Dios, porque tenéis que volver a entrar en la ley del orden eterno de la que una vez salisteis voluntariamente... Tenéis que dejar prevalecer nuevamente el principio del amor en vosotros, y a través del amor os uniréis con Aquel, Quien es el Amor Mismo... Y cuando estáis unidos a Él, entonces también Le escucharéis porque Su amor es tan profundo, que quiere deleitar continuamente a Sus criaturas con Su discurso...

Pero entonces también está asegurado el regreso a Él, porque el deseo del ser humano de volver a la casa del Padre, de la cual una vez salió voluntariamente, se hará cada vez más fuerte, y Su Palabra tendrá también tal fuerza que el ser humano o su alma no se puede eludir de Su influencia... Y se perfeccionará más y más y asumirá de nuevo su ser original, volverá a ser lo que era en el principio... un ser lleno de alegría que alabará y glorificará a Dios por toda la eternidad...

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise