Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Superare il mondo

Chi ama il mondo, appartiene ancora al Mio avversario, perché il mondo terreno è il suo regno, dove regna e governa. Tutti i pensieri di desiderio, che sono rivolti ai beni del mondo, vi sono sobillati da lui, e perciò accetterete difficilmente l’apporto di pensieri degli esseri di Luce, che cercano di orientarvi su cose spirituali e che vorrebbero indurvi a distogliervi dai beni di questo mondo, per superare la materia, perché ne dovete essere liberati, dovete lasciare la Terra spiritualizzati, perché questa è la vostra meta. Il Mio Aiuto per voi consiste ora nel fatto, che vi metto sempre di nuovo davanti agli occhi la caducità dei beni terreni; che vi tolgo anche sovente ciò a cui il vostro cuore è particolarmente attaccato, non per infliggervi con ciò una sofferenza, ma con una tale sofferenza dovete arrivare alla giusta conoscenza: che tutto passa, che nulla ha valore per l’Eternità. Soltanto quando imparate a riconoscere il valore o non-valore di beni terreni, ne staccate il vostro cuore ed aspirate ad un bene più prezioso, che vi rimane e che potete portare con voi nel Regno dell’aldilà. Ma una cosa vi manca, e per questo pensate in modo puramente terreno. E questa è la fede nella continuazione di vita dopo la morte del corpo. Soltanto il vostro corpo terreno può morire, appunto perché è materia, ma quello che vivifica il corpo, l’anima, non può morire, può soltanto abbandonare il vostro involucro materiale, ed allora può essere costituita in modo miserevole oppure anche ricca, quando entra nel Regno dell’aldilà. E siete voi stessi che preparate una tale sorte alla vostra anima durante la vita terrena. La sua predisposizione puramente terrena mette l’anima in uno stato estremamente povero, che una volta percepirà amaramente e si ricorderà con pentimento del tempo terreno non utilizzato, appena ha un piccolo bagliore di conoscenza. Ma all’inverso potete anche nella vita terrena raccogliere per l’anima delle ricchezze, quando imparate a superare la materia terrena e ricompensate spiritualmente l’anima, quando orientate i vostri pensieri nel Regno spirituale, che è la vostra vera Patria. E credetelo, lascerete leggeri e gioiosi questa Terra, quando sarà venuta l’ora della dipartita; la materia non vi tratterrà, e vi staccate volentieri da tutto ciò che appartiene alla Terra. E dato che poi vi aspetta una vita molto più bella, Sono sempre intenzionato a farvi diventare dei vincitori del mondo terreno e dei suoi beni, ad aiutarvi, a riconoscere la sua inutilità e di liberarvi di cose, alle quali si attacca il vostro cuore e che possono comunque significare un pericolo per voi, che dimenticate a causa loro il tendere spirituale, che pagate ancora al Mio avversario il tributo, che lui pretende da voi. La vita terrena è breve, ma tutta l’Eternità giace davanti a voi, e vi potete giocare facilmente una meravigliosa Vita nell’Eternità per via di questo breve tempo di vita terrena, perché misconoscete i beni terreni, perché attribuite loro un valore che non possiedono. E così avete una spiegazione, del perché a volte il destino vi colpisce duramente, togliendovi qualcosa che avete imparato ad amare, siano queste delle persone o dei beni terreni, perché vorrei rivolgere i vostri pensieri soltanto a cose spirituali, che vi ricompensano mille volte per le perdite terrene e per della sofferenza terrena di ogni genere. Tutto è per la benedizione, se è in grado di sciogliere i vostri sensi dal possesso mondano, ed Io ricompenso ogni volontaria rinuncia davvero riccamente con del bene spirituale, ed una volta Mi sarete molto grati che vi ho aiutato a liberarvi dai desideri e brame materiali e una volta liberati di questi potete entrare leggeri nel Regno spirituale. Tutto ciò che appartiene al mondo, è ancora un impedimento sulla via verso di Me, perciò tali impedimenti li dovete superare e sfilare ogni desiderio, per poter entrare liberi e leggeri nella vostra vera Patria, per potervi essere eternamente beati, com’è la vostra destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Superando o Mundo....

Quem ama o mundo ainda pertence ao Meu adversário, pois o mundo terreno é o seu reino onde ele governa e reina. Todos os pensamentos desejosos que se aplicam aos bens do mundo são por ele sussurrados ao teu ouvido, e por isso dificilmente aceitarás a orientação dos pensamentos dos seres de luz que tentam orientar-te para as coisas espirituais e gostariam de te induzir a afastares-te dos bens deste mundo, a reconhecê-los como transitórios e a lutar por bens imperecíveis. Mas é preciso atravessar este mundo para superar a matéria, pois tornar-se-á livre dela, deixará a terra como espiritualizada, pois este é o seu objectivo. A minha ajuda para vós consiste agora no facto de vos fazer repetidamente tomar consciência da transitoriedade dos bens terrenos, que muitas vezes também vos tiro aquilo a que o vosso coração está particularmente ligado, não para vos infligir sofrimento como resultado, mas através de tal sofrimento chegareis à realização certa: que tudo passa, que tudo não tem valor para a eternidade.... Só quando aprenderes a reconhecer o verdadeiro valor ou o não valor dos bens materiais é que vais desprender o teu coração deles e lutar por bens mais valiosos que permanecem contigo e que podes assumir no reino do além. No entanto, falta-lhe uma coisa e, por isso, pense apenas emCOPY0.... puramente terrestre Esta é a crença na continuação da vida após a morte do seu corpo. Só o seu corpo terreno pode morrer, precisamente porque é matéria, mas o que anima o corpo.... a alma.... não pode morrer, só pode deixar a sua concha material, e depois pode ser pobre ou rico quando entra no reino do além. E vós próprios preparais este lote para a vossa alma durante a vida terrena. A sua atitude puramente terrena coloca a alma num estado extremamente miserável, que um dia se sentirá amargurada e arrependida de recordar o tempo terreno não utilizado, assim que tiver um pequeno vislumbre de realização. Mas na vida terrena também se pode juntar riquezas para a alma se aprender a superar a matéria terrena e pensar na alma espiritualmente, se dirigir os seus pensamentos para o reino espiritual, que é o seu verdadeiro lar. E acreditem, sairão fácil e alegremente desta terra quando a hora da vossa partida tiver chegado; a matéria não vos irá reter e de bom grado desprender-vos-eis de tudo o que pertence à terra. E porque uma vida muito mais bela do que aquela que vos espera, só estou sempre preocupado em fazer de vós vencedores do mundo terreno e dos seus bens, em ajudar-vos a reconhecer a sua inutilidade e em libertar-vos de coisas às quais acorrentais o vosso coração e que no entanto podem facilmente significar um perigo para vós, que esqueçais o vosso esforço espiritual sobre elas, que ainda presteis ao meu adversário o tributo que ele vos exige. A vida terrena é curta mas toda a eternidade está à sua frente, e pode facilmente perder uma vida gloriosa na eternidade por causa desta curta vida terrena, porque julga mal os bens terrenos, porque lhes atribui um valor que eles não possuem. E assim tem uma explicação para o porquê do destino, por vezes, o atingir duramente, tomando aquilo que ama, seja gente ou bens terrenos, porque eu só quero dirigir os seus pensamentos para coisas espirituais que o compensarão mil vezes por perdas terrenas e por sofrimentos terrenos de todo o tipo. Tudo é uma bênção se for capaz de vos libertar dos vossos sentidos dos bens mundanos, e recompensar-vos-ei verdadeiramente abundantemente com bens espirituais por cada renúncia voluntária, e um dia ser-me-eis muito gratos por vos ter ajudado a libertar-vos dos desejos e desejos materiais e por terdes podido entrar no reino espiritual sem ser incomodado por tal.... Tudo o que pertence ao mundo continua a ser um obstáculo no caminho para Mim, por isso deve superar tais obstáculos e expulsar todo o desejo de poder entrar na sua verdadeira casa livremente e de bom grado para que lá possa ser eternamente feliz, como é o seu destino...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL