Confronta annuncio con traduzione


Falsi cristi e falsi profeti

Guardatevi da falsi cristi e falsi profeti. Da questi vi ho avvertiti quando camminavo sulla Terra, perché sapevo dell’agire del Mio avversario, dei suoi cappi e macchinazioni senza scrupoli, con cui cerca di tirare voi uomini nella rovina. Impiega tutti i mezzi e questo del tutto particolarmente nel tempo della fine, per raddensare l’oscurità nella quale l’umanità langue. Ci saranno ovunque degli uomini, che si spacciano come sapienti ed iniziati nei Segreti della Creazione, che pretendo il riconoscimento dagli uomini e pretendono la fede nelle loro vicissitudini spirituali e che sono soltanto degli strumenti del Mio avversario, perché rappresentano del patrimonio spirituale e lo diffondono, che contraddice totalmente la Verità. Sorgeranno in gran numero falsi cristi e falsi profeti. Tutti si metteranno sulle spalle il mantello di inviati divini, tutti affermeranno di sapere e di stare in contatto con degli inviati più alti. Si spacceranno come messaggeri di Luce e loro stessi cammineranno nella più profonda oscurità e perciò diffonderanno anche soltanto oscurità fra i prossimi. Non possono irradiare nessuna Luce, perché loro stessi non ne possiedono, ma appaiono così sicuri di sé, perché gli uomini non osano di dubitare nella missione divina di coloro che in Verità lavorano comunque per il Mio avversario. Ma riconoscere questi saranno in grado soltanto quegli uomini, che si muovono loro stessi nella Verità e costoro verranno nuovamente descritti come falsi profeti dagli altri. E sarà difficile convincersi della missione divina dei veri profeti, ma non è impossibile, perché che esistano dei veri profeti, lo dimostra il Mio Avvertimento dai falsi profeti. Ma voi dovete soltanto seriamente volere di non diventare vittime degli ultimi, ed in Verità, allora saprete anche a chi vi rivolgete, perché i Miei messaggeri vi portano un messaggio che tocca la vostra anima in modo confortante e guaritore, che viene percepito da voi anche davvero come Cibo fortificante e Bevanda rinfrescante, di cui avrete poi sempre di nuovo il desiderio e ne troverete visibile fortificazione per la via della vostra vita terrena, mentre invece degli insegnamenti falsi vi trasmetteranno un apparente sapere, che non può convincervi come Verità e che non significa nessuna edificazione o ristorazione per la vostra anima. E’ e rimane un sapere vuoto, che vi appare poco credibile e con cui potete fare poco, che fa piuttosto scaturire in voi paura e spavento e non siete in grado di riconoscere nessun Dio amorevole, il quale agisce come un Padre sui Suoi figli. Dei falsi profeti non potranno mai portare la pura Verità agli uomini e l’avversario ha anche soltanto l’intenzione di minare la Verità, di ingarbugliare gli uomini nell’errore ed il suo più fervente tendere è di nascondere agli uomini la Verità su Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, sulla Divenuta Uomo di Dio in Gesù, oppure di confondere il loro pensare talmente, affinché non prendano la via verso la Croce e così la loro via terrena rimanga senza successo per le loro anime. Per questo non gli è mai troppo cattivo nessun mezzo, perché Gesù lo ha vinto attraverso la Sua morte sulla Croce e lui cerca di nuovo di svincolarGli i Frutti della Sua Vittoria. Lui perde le anime che si rivolgono a Gesù, di conseguenza egli cerca di dare agli uomini una Immagine totalmente falsa su Gesù, in modo che non vedano nessun motivo di prendere la via verso la Croce. La rappresentazione secondo la Verità dell’Opera di Redenzione ha anche un Effetto salvifico e questo significa per il Mio avversario, che perde il suo seguito, cosa che cerca di impedire con tutte le astuzie e perfidie. Voi uomini stessi potete facilmente riconoscere i falsi profeti nel fatto, che egli vi nasconde il sapere sulla Redenzione tramite Gesù Cristo, quindi lo potete rifiutare giustificati come “falso profeta”. Proprio nel tempo della fine potrete constatare sempre più sovente, che in campo spirituale vengono date le più differenti rappresentazioni da parte di coloro, che si presentano come profeti della Verità, ma che sono unanime in questo punto, che la $$Redenzione$$ tramite Gesù Cristo, il Sacrificio della Croce dell’Uomo Gesù come $$estinzione$$ della $$grande$$ $$colpa$$ $$di$$ $$peccato$$, viene discusso, perché la fede in questo significa per il Mio avversario la perdita del suo seguito, che lui non lo vuole perdere. Già attraverso dei secoli Gesù Cristo viene conteso, perché sorgevano sempre di nuovo falsi profeti, che erano influenzati dal Mio avversario di comparire contro Gesù e già solamente questo dimostrava la loro appartenenza a lui. Certo, a loro non era possibile di rinnegare totalmente il Cammino terreno dell’Uomo Gesù e quindi estirpare totalmente il sapere su di Lui, ma il vero scopo della Sua Esistenza terrena – la Sua Missione salvifica – veniva sempre di nuovo descritta come Dottrina d’errore e con ciò veniva tolta ogni speranza agli uomini, di venir liberati dalla loro colpa di peccato, se questa non venisse espiata da loro stessi, appena credevano quindi a quei falsi profeti. Ma l’uomo non sarà mai in grado di liberare sé stesso senza l’Aiuto di Gesù Cristo dalla sua grande colpa di peccato; un uomo non sarà mai capace, di perfezionare sè stesso con la propria forza senza Gesù Cristo, perché la colpa primordiale lo esclude totalmente, per cui non è nemmeno possibile nessuna “auto redenzione” per quanto uno vi tendesse seriamente, perché la volontà dell’uomo è troppo debole e fallirebbe sempre di nuovo. E comunque ora gli uomini vengono istruiti, Gesù Cristo non viene rappresentato come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, allora non siete istruiti nella piena Verità e non vi libererete eternamente perché la Verità soltanto vi rende liberi. Ed Io Stesso vi trasmetto questa Verità, Io Stesso, vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il più grande e più perfetto Spirito dell’Infinito. Vi guido direttamente le Rivelazioni e vi guido nella Verità, perché vorrei di nuovo donarvi la Luce della conoscenza, a cui una volta avete rinunciato liberamente e che riotterrete, se soltanto l’accogliete liberamente, quando vi lasciate istruire da Me Stesso e vi date a Me nell’amore, quindi compiete anche la Mia Volontà, se ora trasformate voi stessi nell’amore ed assumete il vostro essere primordiale, nel quale eravate inesprimibilmente beati. Solo Uno vi può promettere tutto questo, ed Uno Solo può aiutarvi, e quest’Uno E’ Gesù, il quale E’ totalmente fuso con Me, quindi Egli ed Io E’ Uno, Dio dall’Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Falșii Hristoși și falșii profeți....

Feriți-vă de falșii Hristoși și falșii profeți.... V-am avertizat despre aceștia când am umblat pe Pământ, pentru că știam despre acțiunile adversarului Meu, despre capcanele și mașinațiunile sale fără scrupule cu care încearcă să vă atragă pe voi, oamenii, în ruină. El se folosește de toate mijloacele, și asta mai ales în timpul sfârșitului, pentru a intensifica întunericul în care lâncezește omenirea. Pretutindeni vor exista oameni care pretind că sunt cunoscători și inițiați în tainele creației, care pretind recunoașterea și credința oamenilor în experiențele lor spirituale și care nu sunt decât uneltele adversarului Meu, deoarece reprezintă și răspândesc cunoștințe spirituale care contrazic complet adevărul. Falșii Hristoși și falșii profeți vor apărea în număr mare.... Toți se vor acoperi cu mantia de emisari divini, toți vor pretinde că îi cunosc și că sunt în contact cu emisarii supremi.... Ei vor pretinde că sunt mesageri ai luminii, dar vor umbla ei înșiși în cel mai adânc întuneric și, prin urmare, nu vor face decât să răspândească întunericul printre semenii lor. Ei nu pot emana lumină, deoarece ei înșiși nu posedă niciuna, dar par atât de siguri pe ei încât oamenii nu îndrăznesc să se îndoiască de misiunea divină a celor care, totuși, în realitate, lucrează pentru adversarul Meu. Cu toate acestea, numai acei oameni vor putea recunoaște acest lucru care se mișcă ei înșiși în adevăr, iar aceștia vor fi numiți din nou falși profeți de către aceștia.... Și va fi dificil să se convingă de misiunea divină a profeților adevărați, dar nu este imposibil.... Căci avertismentul Meu împotriva profeților falși dovedește că există profeți adevărați.... Cu toate acestea, trebuie doar să doriți sincer să nu cădeți pradă celor din urmă și, cu adevărat, atunci veți ști și voi la cine vă adresați, căci mesagerii Mei vă vor aduce un mesaj care vă va atinge sufletul în mod reconfortant și benefic, care va fi simțit cu adevărat de voi ca o hrană hrănitoare și o băutură răcoritoare, pe care apoi o veți dori mereu și mereu și veți găsi o putere vizibilă pentru calea vieții voastre pământești, în timp ce învățăturile greșite vă transmit cunoștințe pretinse care nu vă pot convinge ca fiind adevărul și care nu înseamnă nici o edificare și nici o reîmprospătare pentru sufletul vostru..... Este și rămâne o cunoaștere goală, care pare a fi puțin credibilă pentru voi și despre care știți prea puțin, care mai degrabă declanșează în voi frică și teroare și nu sunteți capabili să recunoașteți un Dumnezeu iubitor care acționează ca un Tată față de copilul Său. Falșii profeți nu vor putea niciodată să le ofere oamenilor adevărul pur, iar adversarul nu urmărește decât să submineze adevărul, să îi prindă pe oameni în eroare, iar strădania lui cea mai arzătoare este să le ascundă oamenilor adevărul despre Iisus Hristos și despre actul Său de mântuire, despre manifestarea umană a lui Dumnezeu în Iisus, sau să le încurce gândirea astfel încât să nu ia calea crucii și astfel drumul lor pământesc va rămâne fără succes pentru sufletele lor.... Și nici un mijloc nu este prea rău pentru el, căci Iisus l-a învins prin răstignirea Sa, iar el caută să smulgă din nou roadele victoriei Sale.... Sufletele care se întorc la Iisus sunt pierdute pentru el, în consecință, el încearcă să le dea oamenilor o imagine complet greșită despre Iisus, astfel încât aceștia să nu vadă niciun motiv pentru a lua calea crucii. Reprezentarea veridică a actului Mântuirii are și un efect de răscumpărare, iar acest lucru înseamnă pentru adversarul Meu că își va pierde adepții, lucru pe care el încearcă să-l împiedice cu toată viclenia și șiretenia. Iar voi înșivă, oamenii, ați putea recunoaște cu adevărat cu ușurință orice fals profet prin faptul că vă ascunde cunoașterea mântuirii prin Iisus Hristos și, astfel, îl puteți respinge pe bună dreptate ca fiind un "fals profet"..... Și mai ales în vremurile din urmă veți putea observa din ce în ce mai des că în sfera spirituală cele mai diverse reprezentări sunt date de cei care se prezintă ca profeți ai adevărului, dar care sunt de acord asupra unui singur punct, și anume că răscumpărarea prin Iisus Hristos.... jertfa omului Iisus pe cruce pentru răscumpărarea marii vinovății a păcatului.... este contestată.... pentru că credința în ea înseamnă pentru adversarul Meu pierderea urmașilor săi și el nu vrea să-i piardă.... Deja de-a lungul secolelor Iisus Hristos este contestat, deoarece de fiecare dată au apărut falși profeți care au fost influențați de adversarul Meu să se ridice împotriva lui Iisus, și numai acest lucru a dovedit apartenența lor la el.... Deși nu le-a fost posibil să conteste complet viața pământească a omului Iisus și astfel să eradicheze complet cunoașterea Lui, totuși scopul real al existenței Sale pământești.... Misiunea Sa răscumpărătoare.... a fost descrisă în mod repetat ca fiind o doctrină falsă și, prin urmare, i-a lipsit pe oameni de orice speranță de a se elibera vreodată de vinovăția păcatului, dacă acesta nu era ispășit de ei înșiși.... de îndată ce au crezut în acei falși profeți. Cu toate acestea, o persoană nu va putea niciodată să se elibereze de marea sa vină a păcatului fără ajutorul lui Iisus Hristos; o persoană nu va putea niciodată să se desăvârșească fără Iisus Hristos din propriile sale forțe, deoarece păcatul primordial exclude complet acest lucru.... motiv pentru care "răscumpărarea de sine" nu este posibilă, oricât de serios s-ar strădui să o obțină, deoarece voința ființei umane este prea slabă și ar eșua de fiecare dată.... Și indiferent de modul în care voi, oamenii, sunteți învățați acum.... dacă Iisus Hristos nu este prezentat ca Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, în Care M-am întrupat, atunci nu sunteți instruiți în adevărul complet și nu veți deveni liberi pe vecie, căci numai adevărul vă face liberi. Și Eu Însumi vă transmit acest adevăr, Eu Însumi, Dumnezeul și Creatorul vostru din veșnicie, cel mai mare și mai desăvârșit Spirit din infinit.... Eu vă transmit direct revelațiile și vă călăuzesc în adevăr, pentru că vreau să vă dau din nou lumina cunoașterii la care ați renunțat cândva în mod voluntar și pe care o veți primi înapoi doar dacă o acceptați de bunăvoie, dacă vă lăsați învățați de Mine Însumi și vă predați cu iubire, împlinind astfel și voința Mea.... dacă acum vă transformați din nou în iubire și vă acceptați natura voastră inițială în care erați nespus de fericiți. Numai Unul singur vă poate promite toate acestea și numai Unul singur vă poate ajuta să le realizați, iar acesta este Iisus, Care s-a contopit complet cu Mine, astfel că El și Eu suntem una.... Dumnezeu din veșnicie în veșnicie....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea