E’ oltremodo importante che stiate nel giusto pensare e perciò dovete anche sempre pregare che Io illumini il vostro pensare, perché allora riconoscerete e giudicherete anche tutto limpidissimamente e non capiterete nelle reti di cattura di Lucifero, il cui sforzo è e rimane sempre di confondere il vostro pensare. Se ora in voi c’è poco spirito di giustizia, allora non gli prestate nemmeno nessuna resistenza, accettato spensieratamente tutto il falso e non lo riconoscete come falso, perché in voi non predomina la spinta per il giusto pensare ed agire. Perciò gradisco tutti i figli che vogliono sempre soltanto che il giusto faccia breccia, che il falso venga marchiato e rifiutato come opera del Mio avversario. Ed a coloro che portano in sé questo intimo pensiero per il diritto e la giustizia, voglio anche sempre aprire loro gli occhi, voglio dare loro uno sguardo limpido ed una buona capacità di giudizio, affinché riconoscano sempre l’agire di colui che vi vuole rovinare. E’ una diritta via che dovete percorrere, per quanto ripida voglia condurre in Alto, quindi richiede Forza per la risalita, sarà comunque sempre chiaramente riconoscibile per voi che la volete percorrere. E perciò non dovete nemmeno temere che l’avversario vi sbarri la via verso l’Alto, perché non ne ha il potere. Ma tenterà di attirarvi su vie secondarie che sono più facili da percorrere. Quindi su di voi verranno delle tentazioni di deviare dal giusto sentiero, alle quali resisterete solamente, quando non avete voglia di piacevolezze che vi offre il mondo, appunto la via facilmente percorribile. Finché quindi cercate ancora delle piacevolezze per voi stessi, per il vostro benessere corporeo, non prestate resistenza all’avversario che potreste prestargli facilmente, se volete giungere alla meta. Vi posso anche disporre la via verso l’Alto in modo difficile, che la percorriate comunque e gioite della risalita, ma non vi offrirò beni del mondo che desiderate ancora di cuore e che dimostrano ancora, quanto siete attaccati al mondo. Solo quando il vostro desiderio è morto, quando siete disposti di rinunciare volentieri a tutto il terreno, vi posso far giungere ciò di cui avete bisogno per corpo ed anima, perché Io, Che sò di tutti i vostri bisogni, ve li coprirò anche appena riconosco, che avete vinto la materia. E quindi anche in questo dovete imparare a pensare in modo giusto e badare a non cadere al tentatore che si avvicinerà ancora a voi con molti desideri, ma il loro esaudimento vi respinge dalla via diritta verso di Me, perché questa via richiede rinuncia a beni terreni e gioie del mondo. E può comunque essere bella, quando la intraprendente colmi d’amore per Me e non desiderate altro che essere presto uniti con Me. L’amore in voi vi renderà tutto facile, vi farà superare tutte le difficoltà, perché è anche Forza e perché l’amore spinge con tutto il potere incontro a Me e verrà anche del tutto certamente raggiunta la meta. Ma dov’è questo amore, non vi è più posto nel cuore di un uomo per cose terrene. E così potete anche riconoscere ognuno che tende seriamente verso il mondo nella sua predisposizione. Ma finché quest’ultimo non è ancora del tutto superato, non percorre nemmeno ancora la via diritta che conduce in Alto e soccomberà ancora più sovente al tentatore e dovrà molto lottare, finché non ha ucciso ogni desiderio in sé, premesso che tende seriamente a Me e cerca di raggiungere la meta, altrimenti il mondo lo catturerà di nuovo del tutto e difficilmente diventa di nuovo libero. Potrete sempre seguire che il progresso spirituale può essere ottenuto solo con la rinuncia al mondo e la sua materia. Perché chi cerca seriamente il Regno spirituale, si distoglie dal mondo ed allora raggiunge anche la sua meta. Ma chi è disposto di servire anche contemporaneamente il signore del mondo, non è ancora predisposto spiritualmente, altrimenti dovrebbe riconoscere la diversità, la contrarietà di ambedue i Regni e si deciderebbe apertamente per l’Uno o per l’altro. Nessuno può servire due padroni. E quindi giudicherete anche in modo giusto e retto, quando mettete la misura per la mentalità del singolo e non avrete da temere di giudicare erroneamente, quando volete giudicare rettamente, quando chiedete a Me il pensare illuminato, la chiarezza, dove voi stessi indugiate ancora a pronunciare l’ultimo giudizio. Potrete sempre dire: “Li riconoscerete nei loro frutti.... “ E dovete anche esaminare quale spirito domina gli uomini, perché il Mio spirito aiuterà davvero tutti gli uomini di staccarsi dal Mio avversario, se ognuno ne è solo disposto.
Amen
TraduttoreÉ extremamente importante que penses correctamente, e por isso deves sempre pedir-me que ilumine o teu pensamento, pois assim reconhecerás e julgarás tudo da forma mais esclarecida e não serás apanhado nas redes de Satanás, cujo esforço é e será sempre o de confundir o teu pensamento. Se tiver pouco sentido de justiça, também não lhe oferecerá resistência interior, aceitará sem hesitação tudo de errado e não o reconhecerá como errado porque o desejo de pensar e agir correctamente não prevalece em si. É por isso que todas as crianças são agradáveis para Mim que só querem que o que é certo prevaleça, que o que é errado é marcado e rejeitado como obra do Meu adversário. E quero sempre abrir os olhos daqueles que carregam este desejo interior de direito e justiça, quero dar-lhes uma visão clara e um bom julgamento para que reconheçam sempre a actividade daquele que vos quer arruinar. O caminho que deve tomar é recto, e mesmo que conduza acentuadamente para cima, exigindo assim força para ascender, será no entanto sempre claramente reconhecível para si que o queira percorrer.... E por isso não precisa temer que o adversário bloqueie o seu caminho para cima, pois ele não tem o poder para o fazer.... Mas ele tentará atraí-lo para os caminhos mais fáceis de tomar.... Assim, as tentações virão sobre si para se desviar do caminho certo, ao qual só resistirá quando já não desejar o conforto de que o mundo.... o caminho facilmente passível.... oferece-lhe. Portanto, enquanto procurarem conforto para si próprios, para o vosso bem-estar físico, não oferecerão ao Meu adversário a resistência que têm para lhe oferecer se quiserem alcançar o objectivo.... Posso também moldar o árduo caminho para cima de tal forma que, no entanto, o cobrirá e desfrutará da ascensão.... mas não vos oferecerei quaisquer bens do mundo que ainda desejais de todo o coração e que ainda provem o quanto ainda estais apegados ao mundo.... Só quando o seu desejo tiver morrido, quando estiver disposto a desistir de tudo o que é terreno, poderei enviar-lhe o que precisa de corpo e alma, pois eu, que sei de todas as suas necessidades, também as suprirei assim que reconhecer que superou a matéria.... E assim também deve aprender a pensar correctamente e a ter cuidado para não cair vítima do tentador que ainda alimentará muitos desejos em si, mas cuja realização o afastará do caminho recto para Mim, pois este caminho exige renúncia e renúncia aos bens terrenos e aos prazeres do mundo. E pode, no entanto, ser belo, se começarmos por mim cheios de amor e nada mais desejarmos do que em breve estarmos unidos a mim.... O amor dentro de ti facilitar-te-á tudo, permitir-te-á ultrapassar todas as dificuldades porque também é força e porque o amor empurra para Mim com todas as suas forças e também atingirá certamente o objectivo.... Mas onde está este amor não há mais espaço no coração de uma pessoa para as coisas terrenas.... E assim pode também reconhecer todos os lutadores sérios pela sua atitude em relação ao mundo.... Enquanto este último ainda não tiver superado completamente o último, ainda não percorreu o caminho recto que conduz para cima, e ainda sucumbirá frequentemente ao tentador e terá de lutar muito até ter matado todo o desejo dentro de si, desde que se esforce seriamente por Mim e procure alcançar o objectivo.... caso contrário, o mundo irá levá-lo completamente cativo novamente e também dificilmente o libertará novamente.... Uma e outra vez poderá observar que o progresso espiritual só pode ser alcançado com a rendição do mundo e da sua matéria.... Para quem procura sinceramente o reino espiritual, afasta-se do mundo, e então também alcançará o seu objectivo.... Mas quem também estiver disposto a servir o senhor do mundo ao mesmo tempo ainda não está espiritualizado, caso contrário teria de reconhecer a diferença, a oposição de ambos os reinos e decidir abertamente por um ou por outro.... Ninguém pode servir dois mestres.... E assim também julgarão com razão e justiça se aplicarem isto como padrão de atitude do indivíduo, e não precisam de recear julgar erradamente se quiserem julgar justamente.... se me pedirem esclarecimento, clareza, onde vocês próprios ainda hesitam em pronunciar o julgamento final. Poderás sempre dizer: "Pelos seus frutos conhecerás...."". E deve também verificar cujo espírito controla as pessoas, pois o Meu espírito ajudará verdadeiramente todas as pessoas a separarem-se do Meu adversário, se apenas todos estiverem dispostos a fazê-lo...._>Ámen
Traduttore